Psalms 89:25

American Standard Version (1901)

I will set his hand also on the sea, And his right hand on the rivers.

ASV Byzantine Text

I will set his hand also on the sea, And his right hand on the rivers.

Asang Khongca Bible

Anih ih ban loe tuipui nuiah ka suek pae moe, a bantang ban to vapuinawk nuiah ka koeng pae han.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A kut te tuitunli soah, a bantang kut te tuiva rhoek soah ka khueh pah ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A kut te tuitunli soah, a bantang kut te tuiva rhoek soah ka khueh pah ni.

Hawaiian Bible 1868

E hookau aku au i kona lima ma ke kai, A me kona lima akau hoi ma na muliwai.

English Berean Standard Bible

I will set his hand over the sea, and his right hand upon the rivers.

Haitian Creole Bible 1985

(089:26) M'ap fè l' gouvènen depi lanmè Mediterane jouk larivyè Lefrat.

Bible in Basic English

I will put his hand in the sea, and his right hand in the rivers.

French: Bible J.N. Darby

Et ma fidélité et ma bonté seront avec lui, et, par mon nom, sa corne sera élevée.

Czech Kralická Bible 1613

Nadto pravda má a milosrdenství mé s ním bude, a ve jménu mém vyvýšen bude roh jeho.

Kosraean Bible

Nga ac fah tafwela tokosrai lal, Mutawauk Meoa Mediterranean lac nwe Infacl Euphrates.

World Portuguese Bible

Também porei a sua mão sobre o mar, e a sua destra sobre os rios.

Romanian BTF Bible

Voi pune mâna lui de asemenea în mare și mâna lui dreaptă în râuri.

Burmese Common Language Bible

ငါ​သည်​သူ​၏​တိုင်း​နိုင်​ငံ​ကို​မြေ​ထဲ​ပင်​လယ်​မှ ဥ​ဖ​ရတ်​မြစ်​တိုင်​အောင်​ကျယ်​ပြန့်​စေ​မည်။

Darby Translation

And I will set his hand in the sea, and his right hand in the rivers.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und ich will seine Hand an das Meer legen, und seine Rechte an die Ströme.

Dutch Bible 1917

(89:26) En Ik zal zijn hand in de zee zetten, en zijn rechterhand in de rivieren.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ik leg zijn hand op de zee, Zijn rechter op de rivieren.

Italian Diodati Bible

E metterò la sua mano sopra il mare, E la sua destra sopra i fiumi.

Geneva Bible 1599

I will set his hand also in the sea, and his right hand in the floods.

Noyes Bible

I will extend his hand to the sea, And his right hand to the rivers.

Danish Bible 1931

med ham skal min Trofasthed og Miskundhed være, hans Horn skal løfte sig ved mit Navn;

Leeser Tanakh

(89:26) And I will place on the sea his hand, and on the rivers his right hand.

JPS TaNaKH 1917

(89-26) I will set his hand also on the sea, and his right hand on the rivers.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

I pan ki o n pa a, en kaunda madau, o pa a maun, en kaunda pil akan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

I pan ki ong pa a, en kaunda madau, o pa a maun, en kaunda pil akan.

King James Version

I will set his hand also in the sea, and his right hand in the rivers.

King James Version + Apocrypha

I will set his hand also in the sea, and his right hand in the rivers.

Vietnamese Bible 1923

Ta cũng sẽ đặt tay người trên biển, Và tay hữu người trên các sông.

KJV Cambridge Paragraph

I will set his hand also in the sea, And his right hand in the rivers.

Revised West Version

Te u ʻai foki hono nima ki he tahi, mo hono nima toʻomataʻu ki he ngaahi vaitafe.

French Ostervald Bible

Je mettrai sa main sur la mer, et sa droite sur les fleuves.

Esperanto Bible

Kaj Mi etendos super la maron lian brakon Kaj super la riverojn lian dekstran manon.

French Louis Segond 1910 Bible

Ma fidélité et ma bonté seront avec lui, Et sa force s’élèvera par mon nom.

German Luther Bible 1912

Ich will seine Hand über das Meer stellen und seine Rechte über die Wasser.

Majority Standard BIble

I will set his hand over the sea, and his right hand upon the rivers.

Webster Bible

I will set his hand also in the sea, and his right hand in the rivers.

Open English Bible (Commonwealth)

I will set his hand on the sea, and his right hand on the rivers.

Open English Bible (US)

I will set his hand on the sea, and his right hand on the rivers.

Revised Version

I will set his hand also on the sea, and his right hand on the rivers.

Italian Riveduta Bible

E stenderò la sua mano sul mare, e la sua destra sui fiumi.

French Free Holy Bible for the World

Je mettrai aussi sa main sur la mer, et sa droite sur les fleuves.

Reina Valera 1909

Asimismo pondré su mano en la mar, y en los ríos su diestra.

Spanish BLL

Extenderé su dominio sobre el mar, y su poder sobre los ríos.

Spanish Free Bible for the World

Pondré también su mano sobre el mar, y su diestra sobre los ríos.

Croatian Bible

Vjernost moja i dobrota bit će s njime i u mome imenu rast će mu snaga.

Serbian DK Bible (Latin)

Pružiću na more ruku njegovu, i na reke desnicu njegovu.

German Textbibel

“Meine Treue und Gnade sollen mit ihm sein, und durch meinen Namen soll sein Horn hoch erhoben sein.

Hebrew OT (WLC)

וֶֽאֶֽמוּנָתִ֣י וְחַסְדִּ֣י עִמּ֑וֹ וּ֝בִשְׁמִ֗י תָּר֥וּם קַרְנֽוֹ׃

World English Bible

I will set his hand also on the sea, and his right hand on the rivers.

World English Bible (Catholic)

I will set his hand also on the sea, and his right hand on the rivers.

World English Bible British Edition

I will set his hand also on the sea, and his right hand on the rivers.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

I will set his hand also on the sea, and his right hand on the rivers.

World English Bible Classic

I will set his hand also on the sea, and his right hand on the rivers.

World English Bible Updated

I will set his hand also on the sea, and his right hand on the rivers.

World Messianic Bible

I will set his hand also on the sea, and his right hand on the rivers.

World Messianic Bible British Edition

I will set his hand also on the sea, and his right hand on the rivers.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Ya bae jupolo y canaeña locue gui jalom tase, yan y agapa na canaeña gui jalom sadog.

Young's Literal Translation

And I have set on the sea his hand, And on the rivers his right hand.

Romanian Bible (Cyrillic)

Вой да ын мына луй маря ши ын дряпта луй рыуриле.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Положу руку його на море, а правицю його на ріки.

Ukrainian Freedom Bible

Положу руку його на море, а правицю його на ріки.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Пружићу на море руку његову, и на реке десницу његову.

Hebrew Masoretic OT

וֶֽאֶֽמוּנָתִ֣י וְחַסְדִּ֣י עִמֹּ֑ו וּ֝בִשְׁמִ֗י תָּר֥וּם קַרְנֹֽו׃

Modern Hebrew Bible

ושמתי בים ידו ובנהרות ימינו׃

Arabic Van Dyck Bible

وَأَجْعَلُ عَلَى ٱلْبَحْرِ يَدَهُ، وَعَلَى ٱلْأَنْهَارِ يَمِينَهُ.

Old Persion Version Bible

دست او را بر دریا مستولی خواهم ساخت و دست راست او را بر نهرها.

Judson Burmese Bible

သူ ၏လက် ကိုလည်း ၊ ပင်လယ် ပေါ် မှာ၎င်း ၊ သူ ၏လက်ျာ လက်ကို မြစ် များပေါ် မှာ၎င်း ငါတင် ၍ ထားမည်။

Korean Bible 1910

내가 또 그 손을 바다 위에 세우며 오른손을 강들 위에 세우리니

Japanese Freedom Bible

わたしは彼の手を海の上に置き、 彼の右手を川々の上に置く。

World Chinese Bible

我要使他的手按在海上， 使他的右手按在众河上。

Chinese Union Version (simplified)

我要使他的 左手伸到海上， 右手伸到河上。

Chinese Union Version (traditional)

我要使他的 左手伸到海上， 右手伸到河上。

Portuguese Bíblia Livre

Porei a mão dele no mar, e sua mão direita nos rios.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Oburhabêsha n’oburhonyi bwâni bwamuyimangira, n’okw’izîno lyâni ihembe lyâge linegene.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

(089-26) Und ich will seine Hand ins Meer tauchen und seine Rechte in die Ströme.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Pondré su mano en el mar, y su diestra en los ríos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Pondré también su mano sobre el mar, Y su mano derecha sobre los ríos.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

But My emunah (faithfulness) and My chesed shall be with him; and in My Shem shall his keren be exalted.

CC BY 4.0