Psalms 89:25

American Standard Version (1901) ☆

I will set his hand also on the sea, And his right hand on the rivers.

ASV Byzantine Text ☆

I will set his hand also on the sea, And his right hand on the rivers.

English Berean Standard Bible ☆

I will set his hand over the sea, and his right hand upon the rivers.

Bible in Basic English ☆

I will put his hand in the sea, and his right hand in the rivers.

Darby Translation ☆

And I will set his hand in the sea, and his right hand in the rivers.

Geneva Bible 1599 ☆

I will set his hand also in the sea, and his right hand in the floods.

Noyes Bible ☆

I will extend his hand to the sea, And his right hand to the rivers.

Leeser Tanakh ☆

(89:26) And I will place on the sea his hand, and on the rivers his right hand.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(89-26) I will set his hand also on the sea, and his right hand on the rivers.

King James Version ☆

I will set his hand also in the sea, and his right hand in the rivers.

King James Version + Apocrypha ☆

I will set his hand also in the sea, and his right hand in the rivers.

KJV Cambridge Paragraph ☆

I will set his hand also in the sea, And his right hand in the rivers.

Majority Standard BIble ☆

I will set his hand over the sea, and his right hand upon the rivers.

Webster Bible ☆

I will set his hand also in the sea, and his right hand in the rivers.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

I will set his hand on the sea, and his right hand on the rivers.

Open English Bible (US) ☆

I will set his hand on the sea, and his right hand on the rivers.

Revised Version ☆

I will set his hand also on the sea, and his right hand on the rivers.

World English Bible ☆

I will set his hand also on the sea, and his right hand on the rivers.

World English Bible (Catholic) ☆

I will set his hand also on the sea, and his right hand on the rivers.

World English Bible British Edition ☆

I will set his hand also on the sea, and his right hand on the rivers.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

I will set his hand also on the sea, and his right hand on the rivers.

World English Bible Classic ☆

I will set his hand also on the sea, and his right hand on the rivers.

World English Bible Updated ☆

I will set his hand also on the sea, and his right hand on the rivers.

World Messianic Bible ☆

I will set his hand also on the sea, and his right hand on the rivers.

World Messianic Bible British Edition ☆

I will set his hand also on the sea, and his right hand on the rivers.

Young's Literal Translation ☆

And I have set on the sea his hand, And on the rivers his right hand.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

But My emunah (faithfulness) and My chesed shall be with him; and in My Shem shall his keren be exalted.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَأَجْعَلُ عَلَى ٱلْبَحْرِ يَدَهُ، وَعَلَى ٱلْأَنْهَارِ يَمِينَهُ.

Burmese Common Language Bible ☆

ငါ​သည်​သူ​၏​တိုင်း​နိုင်​ငံ​ကို​မြေ​ထဲ​ပင်​လယ်​မှ ဥ​ဖ​ရတ်​မြစ်​တိုင်​အောင်​ကျယ်​ပြန့်​စေ​မည်။

Judson Burmese Bible ☆

သူ ၏လက် ကိုလည်း ၊ ပင်လယ် ပေါ် မှာ၎င်း ၊ သူ ၏လက်ျာ လက်ကို မြစ် များပေါ် မှာ၎င်း ငါတင် ၍ ထားမည်။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ya bae jupolo y canaeña locue gui jalom tase, yan y agapa na canaeña gui jalom sadog.

Asang Khongca Bible ☆

Anih ih ban loe tuipui nuiah ka suek pae moe, a bantang ban to vapuinawk nuiah ka koeng pae han.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A kut te tuitunli soah, a bantang kut te tuiva rhoek soah ka khueh pah ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A kut te tuitunli soah, a bantang kut te tuiva rhoek soah ka khueh pah ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我要使他的 左手伸到海上， 右手伸到河上。

Chinese Union Version (traditional) ☆

我要使他的 左手伸到海上， 右手伸到河上。

World Chinese Bible ☆

我要使他的手按在海上， 使他的右手按在众河上。

Croatian Bible ☆

Vjernost moja i dobrota bit će s njime i u mome imenu rast će mu snaga.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nadto pravda má a milosrdenství mé s ním bude, a ve jménu mém vyvýšen bude roh jeho.

Danish Bible 1931 ☆

med ham skal min Trofasthed og Miskundhed være, hans Horn skal løfte sig ved mit Navn;

Dutch Bible 1917 ☆

(89:26) En Ik zal zijn hand in de zee zetten, en zijn rechterhand in de rivieren.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ik leg zijn hand op de zee, Zijn rechter op de rivieren.

Esperanto Bible ☆

Kaj Mi etendos super la maron lian brakon Kaj super la riverojn lian dekstran manon.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et ma fidélité et ma bonté seront avec lui, et, par mon nom, sa corne sera élevée.

French Ostervald Bible ☆

Je mettrai sa main sur la mer, et sa droite sur les fleuves.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Ma fidélité et ma bonté seront avec lui, Et sa force s’élèvera par mon nom.

French Free Holy Bible for the World ☆

Je mettrai aussi sa main sur la mer, et sa droite sur les fleuves.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und ich will seine Hand an das Meer legen, und seine Rechte an die Ströme.

German Luther Bible 1912 ☆

Ich will seine Hand über das Meer stellen und seine Rechte über die Wasser.

German Textbibel ☆

“Meine Treue und Gnade sollen mit ihm sein, und durch meinen Namen soll sein Horn hoch erhoben sein.

German Schlachter Bible 1951 ☆

(089-26) Und ich will seine Hand ins Meer tauchen und seine Rechte in die Ströme.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(089:26) M'ap fè l' gouvènen depi lanmè Mediterane jouk larivyè Lefrat.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E hookau aku au i kona lima ma ke kai, A me kona lima akau hoi ma na muliwai.

Hebrew Masoretic OT ☆

וֶֽאֶֽמוּנָתִ֣י וְחַסְדִּ֣י עִמֹּ֑ו וּ֝בִשְׁמִ֗י תָּר֥וּם קַרְנֹֽו׃

Modern Hebrew Bible ☆

ושמתי בים ידו ובנהרות ימינו׃

Italian Diodati Bible ☆

E metterò la sua mano sopra il mare, E la sua destra sopra i fiumi.

Italian Riveduta Bible ☆

E stenderò la sua mano sul mare, e la sua destra sui fiumi.

Japanese Freedom Bible ☆

わたしは彼の手を海の上に置き、 彼の右手を川々の上に置く。

Korean Bible 1910 ☆

내가 또 그 손을 바다 위에 세우며 오른손을 강들 위에 세우리니

Kosraean Bible ☆

Nga ac fah tafwela tokosrai lal, Mutawauk Meoa Mediterranean lac nwe Infacl Euphrates.

Old Persion Version Bible ☆

دست او را بر دریا مستولی خواهم ساخت و دست راست او را بر نهرها.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

I pan ki o n pa a, en kaunda madau, o pa a maun, en kaunda pil akan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

I pan ki ong pa a, en kaunda madau, o pa a maun, en kaunda pil akan.

World Portuguese Bible ☆

Também porei a sua mão sobre o mar, e a sua destra sobre os rios.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Porei a mão dele no mar, e sua mão direita nos rios.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Voi pune mâna lui de asemenea în mare și mâna lui dreaptă în râuri.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Вой да ын мына луй маря ши ын дряпта луй рыуриле.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Pružiću na more ruku njegovu, i na reke desnicu njegovu.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Пружићу на море руку његову, и на реке десницу његову.

Mashi Bible ☆

Oburhabêsha n’oburhonyi bwâni bwamuyimangira, n’okw’izîno lyâni ihembe lyâge linegene.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Asimismo pondré su mano en la mar, y en los ríos su diestra.

Spanish BLL ☆

Extenderé su dominio sobre el mar, y su poder sobre los ríos.

Spanish Free Bible for the World ☆

Pondré también su mano sobre el mar, y su diestra sobre los ríos.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Pondré su mano en el mar, y su diestra en los ríos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Pondré también su mano sobre el mar, Y su mano derecha sobre los ríos.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Te u ʻai foki hono nima ki he tahi, mo hono nima toʻomataʻu ki he ngaahi vaitafe.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Положу руку його на море, а правицю його на ріки.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Положу руку його на море, а правицю його на ріки.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ta cũng sẽ đặt tay người trên biển, Và tay hữu người trên các sông.

Hebrew OT (WLC) ☆

וֶֽאֶֽמוּנָתִ֣י וְחַסְדִּ֣י עִמּ֑וֹ וּ֝בִשְׁמִ֗י תָּר֥וּם קַרְנֽוֹ׃