Psalms 89:26

American Standard Version (1901) ☆

He shall cry unto me, Thou art my Father, My God, and the rock of my salvation.

ASV Byzantine Text ☆

He shall cry unto me, Thou art my Father, My God, and the rock of my salvation.

English Berean Standard Bible ☆

He will call to Me, ‘You are my Father, my God, the Rock of my salvation.’

Bible in Basic English ☆

He will say to me, You are my father, my God, and the Rock of my salvation.

Darby Translation ☆

He shall call unto me, Thou art my father, my God, and the rock of my salvation;

Geneva Bible 1599 ☆

He shall cry vnto mee, Thou art my Father, my God and the rocke of my saluation.

Noyes Bible ☆

He shall say to me, 'Thou art my father, My God, and the rock of my salvation!'

Leeser Tanakh ☆

(89:27) He will call unto me, Thou art my father, my God, and the rock of my salvation.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(89-27) He shall call unto Me: Thou art my Father, my God, and the rock of my salvation.

King James Version ☆

He shall cry unto me, Thou art my father, my God, and the rock of my salvation.

King James Version + Apocrypha ☆

He shall cry unto me, Thou art my father, my God, and the rock of my salvation.

KJV Cambridge Paragraph ☆

He shall cry unto me, Thou art my Father, My God, and the rock of my salvation.

Majority Standard BIble ☆

He will call to Me, ‘You are my Father, my God, the Rock of my salvation.’

Webster Bible ☆

He shall cry to me, Thou art my father, my God, and the rock of my salvation.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

‘As for him, he will call me “My father, my God, and my rock of salvation.”

Open English Bible (US) ☆

“As for him, he will call me ‘My father, my God, and my rock of salvation.’

Revised Version ☆

He shall cry unto me, Thou art my father, my God, and the rock of my salvation.

World English Bible ☆

He will call to me, ‘You are my Father, my God, and the rock of my salvation!’

World English Bible (Catholic) ☆

He will call to me, ‘You are my Father, my God, and the rock of my salvation!’

World English Bible British Edition ☆

He will call to me, ‘You are my Father, my God, and the rock of my salvation!’

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

He will call to me, ‘You are my Father, my God, and the rock of my salvation!’

World English Bible Classic ☆

He will call to me, ‘You are my Father, my God, and the rock of my salvation!’

World English Bible Updated ☆

He will call to me, ‘You are my Father, my God, and the rock of my salvation!’

World Messianic Bible ☆

He will call to me, ‘You are my Father, my God, and the rock of my salvation!’

World Messianic Bible British Edition ☆

He will call to me, ‘You are my Father, my God, and the rock of my salvation!’

Young's Literal Translation ☆

He proclaimeth me: 'Thou [art] my Father, My God, and the rock of my salvation.'

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

I will set his yad also upon the yam, and his yamin upon the neharot (rivers).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

هُوَ يَدْعُونِي: أَبِي أَنْتَ، إِلَهِي وَصَخْرَةُ خَلَاصِي.

Burmese Common Language Bible ☆

သူ​သည်​ငါ့​အား`ကိုယ်​တော်​ရှင်​သည် ကျွန်​တော်​မျိုး​၏​အ​ဖ၊ကျွန်​တော်​မျိုး​၏​ဘု​ရား၊ ကျွန်​တော်​မျိုး​ခို​လှုံ​ရာ၊ကျွန်​တော်​မျိုး​၏​ကယ်​တင်​ရှင် ဖြစ်​တော်​မူ​ပါ​၏' ဟူ​၍​လျှောက်​ထား​လိမ့်​မည်။

Judson Burmese Bible ☆

သူကလည်း၊ ကိုယ်တော် သည် အကျွန်ုပ် ၏အဘ ၊ အကျွန်ုပ် ၏ ဘုရား သခင်၊ အကျွန်ုပ် ကို ကယ်တင် ရာ ကျောက် ဖြစ်တော်မူ၏ဟု၊ ငါ့ ကို ကြွေးကြော် လိမ့်မည်။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Sa güiya umalog ni guajo: Jago y tatajo, Yuusso, yan y acho gui satbasionjo.

Asang Khongca Bible ☆

Anih mah, Nang loe kam pa, ka Sithaw, ka pahlonghaih lungsong, tiah na kawk tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Anih loh kai te, “Nang tah ka napa, ka Pathen neh kai ham khangnah lungpang,” lan'khue ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Anih loh kai te, “Nang tah ka napa, ka Pathen neh kai ham khangnah lungpang,” lan'khue ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他要称呼我说：你是我的父， 是我的 神，是拯救我的磐石。

Chinese Union Version (traditional) ☆

他要稱呼我說：你是我的父， 是我的上帝，是拯救我的磐石。

World Chinese Bible ☆

他要呼求我说：‘你是我的父， 是我的上帝，是我救恩的磐石！’

Croatian Bible ☆

Pružit ću njegovu ruku nad more, do Rijeke desnicu njegovu.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A vložím na moře ruku jeho, a na řeky pravici jeho.

Danish Bible 1931 ☆

jeg lægger Havet under hans Hånd og Strømmene under hans højre;

Dutch Bible 1917 ☆

(89:27) Hij zal Mij noemen: Gij zijt mijn Vader! mijn God, en de Rotssteen mijns heils!

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Hij mag tot Mij roepen: Mijn Vader zijt Gij, Mijn God en de Rots van mijn heil;

Esperanto Bible ☆

Li vokos Min: Vi estas mia patro, Mia Dio, kaj la roko de mia savo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et j’ai mis sa main à la mer, et sa droite dans les fleuves.

French Ostervald Bible ☆

Il m'invoquera, disant: Tu es mon Père, mon Dieu et le rocher de mon salut.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Je mettrai sa main sur la mer, Et sa droite sur les fleuves.

French Free Holy Bible for the World ☆

Il m'invoquera : “Tu es mon Père, mon Dieu, et le rocher de mon salut !”

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Er wird mir zurufen: Mein Vater bist du, mein Gott, und der Fels meiner Rettung!

German Luther Bible 1912 ☆

Er wird mich nennen also: Du bist mein Vater, mein Gott und Hort, der mir hilft.

German Textbibel ☆

“Ich will machen, daß seine Hand siegreich auf dem Meere liegt und seine Rechte auf den Strömen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

(089-27) Er wird zu mir rufen: Du bist mein Vater, mein Gott und der Fels meines Heils.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(089:27) L'a rele m', l'a di m': Se ou ki papa m', se ou menm ki Bondye m'. Se ou ki pwoteksyon m', se ou menm ki delivrans mwen.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E hea mai no oia ia'u, O oe no ko'u Makua, O ko'u Akua hoi, a me ka Pohaku o ko'u hoolaia.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְשַׂמְתִּ֣י בַיָּ֣ם יָדֹ֑ו וּֽבַנְּהָרֹ֥ות יְמִינֹֽו׃

Modern Hebrew Bible ☆

הוא יקראני אבי אתה אלי וצור ישועתי׃

Italian Diodati Bible ☆

Egli m'invocherà, dicendo: Tu sei mio Padre , Il mio Dio, e la Rocca della mia salute .

Italian Riveduta Bible ☆

Egli m’invocherà, dicendo: Tu sei il mio Padre, il mio Dio, e la ròcca della mia salvezza.

Japanese Freedom Bible ☆

彼はわたしに呼びかける。『あなたは私の父、 私の神、私の救いの岩である。』

Korean Bible 1910 ☆

저가 내게 부르기를 주는 나의 아버지시요, 나의 하나님이시요, 나의 구원의 바위시라 하리로다

Kosraean Bible ☆

David el ac fah fahk nu sik, ‘Kom papa tumuk ac God luk, Kom eot ku luk ac lango luk.’

Old Persion Version Bible ☆

او مرا خواهد خواند که تو پدر من هستی، خدای من و صخره نجات من.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

A pan likwir do n ia: Komui Jam ai, ai Kot, o paip en maur i.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

A pan likwir dong ia: Komui Sam ai, ai Kot, o paip en maur i.

World Portuguese Bible ☆

Ele clamará a mim: ‘Tu és meu Pai, meu Deus, e a rocha da minha salvação!’

Portuguese Bíblia Livre ☆

Ele me chamará: Tu és meu Pai, meu Deus, e a rocha da minha salvação.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

El va striga către mine: Tu ești tatăl meu, Dumnezeul meu și stânca salvării mele.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ел Ымь ва зиче: ‘Ту ешть Татэл меу, Думнезеул меу ши Стынка мынтуирий меле!’

Serbian DK Bible (Latin) ☆

On će me zvati: Ti si Otac moj, Bog moj i grad spasenja mog.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Он ће ме звати: Ти си Отац мој, Бог мој и град спасења мог.

Mashi Bible ☆

Okuboko kwâge nakulambûlira oku nyanja, n’okulyo kwâge kwayìkira enyîshi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

El me llamará: Mi padre eres tú, mi Dios, y la roca de mi salud.

Spanish BLL ☆

Él me dirá: “Tú eres mi Padre, mi Dios, la roca de mi salvación”.

Spanish Free Bible for the World ☆

Él me clamará: «Mi Padre eres tú, mi Dios, y la roca de mi salvación».

La Biblia en Español Sencillo ☆

Él me dirá: Tú eres mi padre, mi Dios, y la Roca de mi salvación.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Él clamará a mi ʼEL: ¡Tú eres mi Padre, Mi ʼEL y la Roca de mi salvación!

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻE tangi ia kiate au, ‘Ko koe ko ʻeku Tamai, ko hoku ʻOtua, mo e maka ʻo hoku fakamoʻui.’

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Він буде звати мене: Ти єси батько мій, Бог мій і скеля спасення мого!

Ukrainian Freedom Bible ☆

Він буде звати мене: Ти єси батько мій, Бог мій і скеля спасення мого!

Vietnamese Bible 1923 ☆

Người sẽ kêu cùng ta rằng: Chúa là Cha tôi, Là Đức Chúa Trời tôi, và là hòn đá về sự cứu rỗi tôi.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְשַׂמְתִּ֣י בַיָּ֣ם יָד֑וֹ וּֽבַנְּהָר֥וֹת יְמִינֽוֹ׃