Psalms 90:16

American Standard Version (1901) ☆

Let thy work appear unto thy servants, And thy glory upon their children.

ASV Byzantine Text ☆

Let thy work appear unto thy servants, And thy glory upon their children.

English Berean Standard Bible ☆

May Your work be shown to Your servants, and Your splendor to their children.

Bible in Basic English ☆

Make your work clear to your servants, and your glory to their children.

Brenton English Septuagint ☆

I will satisfy him with length of days, and shew him my salvation.

Darby Translation ☆

Let thy work appear unto thy servants, and thy majesty unto their sons.

Douay-Rheims 1899 ☆

I will fill him with length of days; and I will shew him my salvation.

Geneva Bible 1599 ☆

Let thy worke bee seene towarde thy seruants, and thy glory vpon their children.

Noyes Bible ☆

Let thy deeds be known to thy servants, And thy glory to their children!

Leeser Tanakh ☆

Let thy act be visible on thy servants, and thy majesty over their children.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Let Thy work appear unto Thy servants, and Thy glory upon their children.

King James Version ☆

Let thy work appear unto thy servants, and thy glory unto their children.

King James Version + Apocrypha ☆

Let thy work appear unto thy servants, and thy glory unto their children.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Let thy work appear unto thy servants, And thy glory unto their children.

LXX2012 U. S. English ☆

I will satisfy him with length of days, and show him my salvation.

British English Septuagint 2012 ☆

I will satisfy him with length of days, and show him my salvation.

Majority Standard BIble ☆

May Your work be shown to Your servants, and Your splendor to their children.

Webster Bible ☆

Let thy work appear to thy servants, and thy glory to their children.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Let your servants see you in action, show your majesty to their children.

Open English Bible (US) ☆

Let your servants see you in action, show your majesty to their children.

Revised Version ☆

Let thy work appear unto thy servants, and thy glory upon their children.

Updated Brenton English Septuagint ☆

I will satisfy him with length of days, And show him my salvation.

World English Bible ☆

Let your work appear to your servants, your glory to their children.

World English Bible (Catholic) ☆

Let your work appear to your servants, your glory to their children.

World English Bible British Edition ☆

Let your work appear to your servants, your glory to their children.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Let your work appear to your servants, your glory to their children.

World English Bible Classic ☆

Let your work appear to your servants, your glory to their children.

World English Bible Updated ☆

Let your work appear to your servants, your glory to their children.

World Messianic Bible ☆

Let your work appear to your servants, your glory to their children.

World Messianic Bible British Edition ☆

Let your work appear to your servants, your glory to their children.

Young's Literal Translation ☆

Let Thy work appear unto Thy servants, And Thine honour on their sons.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Let Thy work appear unto Thy avadim, and Thy glory unto their banim.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِيَظْهَرْ فِعْلُكَ لِعَبِيدِكَ، وَجَلَالُكَ لِبَنِيهِمْ.

Burmese Common Language Bible ☆

ကိုယ်​တော်​ရှင်​၏​အ​စေ​ခံ​ဖြစ်​သော ကျွန်​တော်​မျိုး​တို့​အား​ကိုယ်​တော်​ပြု​တော်​မူ​သော အံ့​သြ​ဖွယ်​ရာ​အ​မှု​တော်​တို့​ကို​တွေ့​မြင်​ခွင့် ပေး​တော်​မူ​ပါ။ ကျွန်​တော်​မျိုး​တို့​၏​သား​မြေး​များ​အား ကိုယ်​တော်​ရှင်​၏​ဘုန်း​အ​သ​ရေ​နှင့်​တန်​ခိုး အာ​နု​ဘော်​တော်​ကို​တွေ့​မြင်​ခွင့်​ပေး​တော်​မူ​ပါ။

Judson Burmese Bible ☆

အမှု တော်သည် ကိုယ်တော် ၏ ကျွန် တို့အား ၎င်း၊ ဘုန်း တော်သည် သား မြေးတို့အား ၎င်း ထင်ရှား ပါစေသော။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Polo y chechomo umalie gui tentagomo sija, yan y minalagmo gui famaguonña.

Asang Khongca Bible ☆

Na sak ih hmuen to na tamnanawk khaeah amtuengsak ah loe, na lensawkhaih to a caanawk khaeah amtuengsak ah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Na bisai te na sal rhoek taengah, na rhuepomnah khaw a ca rhoek taengah tueng saeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Na bisai te na sal rhoek taengah, na rhuepomnah khaw a ca rhoek taengah tueng saeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

愿你的作为向你仆人显现； 愿你的荣耀向他们子孙显明。

Chinese Union Version (traditional) ☆

願你的作為向你僕人顯現； 願你的榮耀向他們子孫顯明。

World Chinese Bible ☆

愿你的作为向你的仆人显现， 愿你的荣耀向他们的子孙显明。

Croatian Bible ☆

Neka se na slugama tvojim pokaže djelo tvoje i tvoja slava na djeci njihovoj!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Budiž zřejmé při služebnících tvých dílo tvé, a okrasa tvá při synech jejich.

Danish Bible 1931 ☆

Lad dit Værk åbenbares for dine Tjenere og din Herlighed over deres Børn!

Dutch Bible 1917 ☆

Laat Uw werk aan Uw knechten gezien worden, en Uw heerlijkheid over hun kinderen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Laat uw dienaars uw machtige daden aanschouwen, En hun kinderen uw glorie!

Esperanto Bible ☆

Al Viaj sklavoj aperu Viaj faroj, Kaj Via beleco al iliaj infanoj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Que ton œuvre apparaisse à tes serviteurs, et ta majesté à leurs fils.

French Ostervald Bible ☆

Que ton œuvre se montre à tes serviteurs, et ta gloire sur leurs enfants!

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Que ton œuvre se manifeste à tes serviteurs, Et ta gloire sur leurs enfants!

French Free Holy Bible for the World ☆

Que ton œuvre se manifeste à tes serviteurs, et ta gloire à leurs enfants.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Laß deinen Knechten erscheinen dein Tun, und deine Majestät ihren Söhnen!

German Luther Bible 1912 ☆

Zeige deinen Knechten deine Werke und deine Ehre ihren Kindern.

German Textbibel ☆

Möchte deinen Knechten dein Thun erscheinen, und deine Herrlichkeit ihren Kindern.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Zeige deinen Knechten dein Werk und deine Herrlichkeit ihren Kindern!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

μακρότητα ἡμερῶν ἐμπλήσω αὐτὸν καὶ δείξω αὐτῷ τὸ σωτήριόν μου.

Brenton Septuagint ☆

Μακρότητι ἡμερῶν ἐμπλήσω αὐτὸν, καὶ δείξω αὐτῷ τὸ σωτήριόν μου.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Fè moun k'ap sèvi ou yo wè sa ou ka fè. Fè pitit pitit yo wè jan ou gen pouvwa.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E hoike mai oe i kau hana i kau poe kauwa, A me kou hanohano hoi i ka lakou poe keiki.

Hebrew Masoretic OT ☆

יֵרָאֶ֣ה אֶל־עֲבָדֶ֣יךָ פָעֳלֶ֑ךָ וַ֝הֲדָרְךָ֗ עַל־בְּנֵיהֶֽם׃

Modern Hebrew Bible ☆

יראה אל עבדיך פעלך והדרך על בניהם׃

Italian Diodati Bible ☆

Apparisca l'opera tua verso i tuoi servitori , E la tua gloria verso i lor figliuoli.

Italian Riveduta Bible ☆

Apparisca l’opera tua a pro de’ tuo servitori, e la tua gloria sui loro figliuoli.

Japanese Freedom Bible ☆

あなたの御業を、しもべたちに現し、 あなたの栄光を、彼らの子どもたちに現してください。

Korean Bible 1910 ☆

주의 행사를 주의 종들에게 나타내시며 주의 영광을 저희 자손에게 나타내소서

Kosraean Bible ☆

Lela kut, mwet kulansap lom, in liye orekma ku lom; Lela fwil natusr tok in liye ku wolana lom.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Longitudine dierum replebo eum, et ostendam illi salutare meum.]

Old Persion Version Bible ☆

اعمال تو بر بندگانت ظاهر بشود و کبریایی تو بر فرزندان ایشان.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Kom kotin kajale o n japwilim omui ladu kanomui wiawia kan o omui wau o n na jeri kan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Kom kotin kasale ong sapwilim omui ladu kan omui wiawia kan, o omui wau ong na seri kan.

World Portuguese Bible ☆

Que a tua obra se manifeste aos teus servos, e a tua glória aos seus filhos.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Que tua obra apareça aos teus servos, e tua glória sobre seus filhos.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Să se arate lucrarea ta servitorilor tăi și gloria ta copiilor lor.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Сэ се арате робилор Тэй лукраря Та ши слава Та фиилор лор!

Russian Synodal Bible ☆

долготою дней насыщу его, и явлю ему спасение Мое”.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Neka se pokaže na slugama Tvojim delo Tvoje, i slava Tvoja na sinovima njihovim.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Нека се покаже на слугама Твојим дело Твоје, и слава Твоја на синовима њиховим.

Mashi Bible ☆

Bambali bâwe nabo babone oku kukola okola, na bagala bâbo babone irenge lyâwe.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Aparezca en tus siervos tu obra, y tu gloria sobre sus hijos.

Spanish BLL ☆

¡Que tus siervos puedan ver tus maravillosas obras, y que sus hijos vean tu gloria!

Spanish Free Bible for the World ☆

Manifiéstese tu obra a tus siervos, y tu gloria a sus hijos.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Haz tu trabajo claro a tus siervos, y tu gloria a sus hijos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Que tu obra aparezca en tus esclavos, Y tu majestad en sus hijos.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ke tuku ke hā ki hoʻo kau tamaioʻeiki ʻa hoʻo ngāue, pea mo ho nāunau ki heʻenau fānau.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Яви дїла твої слугам твоїм, а величиє твоє над синами їх!

Ukrainian Freedom Bible ☆

Яви дїла твої слугам твоїм, а величиє твоє над синами їх!

Vietnamese Bible 1923 ☆

Nguyện công việc Chúa lộ ra cho các tôi tớ Chúa, Và sự vinh hiển Chúa sáng trên con cái họ!

Hebrew OT (WLC) ☆

יֵרָאֶ֣ה אֶל־עֲבָדֶ֣יךָ פָעֳלֶ֑ךָ וַ֝הֲדָרְךָ֗ עַל־בְּנֵיהֶֽם׃