Psalms 77:12

American Standard Version (1901) ☆

I will meditate also upon all thy work, And muse on thy doings.

ASV Byzantine Text ☆

I will meditate also upon all thy work, And muse on thy doings.

English Berean Standard Bible ☆

I will reflect on all You have done and ponder Your mighty deeds.

Bible in Basic English ☆

I will give thought to all your work, while my mind goes over your acts of power.

Brenton English Septuagint ☆

the miracles which he wrought before their fathers, in the land of Egypt, in the plain of Tanes.

Darby Translation ☆

And I will meditate upon all thy work, and muse upon thy doings.

Douay-Rheims 1899 ☆

Wonderful things did he do in the sight of their fathers, in the land of Egypt, in the field of Tanis.

Geneva Bible 1599 ☆

I did also meditate all thy woorkes, and did deuise of thine actes, saying,

Noyes Bible ☆

I meditate on all thy works, And talk of thy doings.

Leeser Tanakh ☆

(77:13) I will meditate also of all thy work, and on thy deeds will I reflect.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(77-13) I will meditate also upon all Thy work, and muse on Thy doings.'

King James Version ☆

I will meditate also of all thy work, and talk of thy doings.

King James Version + Apocrypha ☆

I will meditate also of all thy work, and talk of thy doings.

KJV Cambridge Paragraph ☆

I will meditate also of all thy work, And talk of thy doings.

LXX2012 U. S. English ☆

the miracles which he wrought before their fathers, in the land of Egypt, in the plain of Tanes.

British English Septuagint 2012 ☆

the miracles which he wrought before their fathers, in the land of Egypt, in the plain of Tanes.

Majority Standard BIble ☆

I will reflect on all You have done and ponder Your mighty deeds.

Webster Bible ☆

I will meditate also of all thy work, and talk of thy doings.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

I will muse on all you have wrought, and meditate on your deeds.

Open English Bible (US) ☆

I will muse on all you have wrought, and meditate on your deeds.

Revised Version ☆

I will meditate also upon all thy work, and muse on thy doings.

Updated Brenton English Septuagint ☆

The miracles which he wrought before their fathers, In the land of Egypt, in the plain of Tanis.

World English Bible ☆

I will also meditate on all your work, and consider your doings.

World English Bible (Catholic) ☆

I will also meditate on all your work, and consider your doings.

World English Bible British Edition ☆

I will also meditate on all your work, and consider your doings.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

I will also meditate on all your work, and consider your doings.

World English Bible Classic ☆

I will also meditate on all your work, and consider your doings.

World English Bible Updated ☆

I will also meditate on all your work, and consider your doings.

World Messianic Bible ☆

I will also meditate on all your work, and consider your doings.

World Messianic Bible British Edition ☆

I will also meditate on all your work, and consider your doings.

Young's Literal Translation ☆

And I have meditated on all Thy working, And I talk concerning Thy doings.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

I will remember the deeds of Hashem; surely I will remember Thy wonders mikedem (of old, of long ago).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَأَلْهَجُ بِجَمِيعِ أَفْعَالِكَ، وَبِصَنَائِعِكَ أُنَاجِي.

Burmese Common Language Bible ☆

ကိုယ်​တော်​ရှင်​ပြု​တော်​မူ​ခဲ့​သ​မျှ​သော​အ​မှု​တို့​ကို စဉ်း​စား​ပါ​မည်။ ကိုယ်​တော်​ရှင်​၏​ကြီး​မြတ်​သည့်​အ​မှု​တော်​တို့​ကို ဆင်​ခြင်​ပါ​မည်။

Judson Burmese Bible ☆

ပြု တော်မူသမျှ တို့ကို ဆင်ခြင် ၍ စီရင် တော်မူသော အရာတို့ကို မြွက် ဆိုပါမည်။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Bae jujaso locue todo y chechomo, yan jusangan sumanjalomjo y finatinasmo.

Asang Khongca Bible ☆

Na toksakhaihnawk boih to ka poek moe, na toksakhaihnawk to ka thuih han.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah na bisai boeih te ka thuep vetih na bibi boeih te lolmang ka taeng puei ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah na bisai boeih te ka thuep vetih na bibi boeih te lolmang ka taeng puei ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我也要思想你的经营， 默念你的作为。

Chinese Union Version (traditional) ☆

我也要思想你的經營， 默念你的作為。

World Chinese Bible ☆

我也要默想你一切的工作， 思想你所行的事。

Croatian Bible ☆

Spominjem se djela Jahvinih, sjećam se tvojih pradavnih čudesa.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Rozpomínati se budu na skutky Hospodinovy, a připomínati sobě divné činy tvé, od starodávna.

Danish Bible 1931 ☆

Jeg kommer HERRENS Gerninger i Hu, ja kommer dine fordums Undere i Hu.

Dutch Bible 1917 ☆

(77:13) En zal al Uw werken betrachten, en van Uw daden spreken.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Peinsde over al uw werken, Overwoog, wat door U is verricht.

Esperanto Bible ☆

Mi meditos pri ĉiuj Viaj faroj, Kaj pri Viaj agoj mi parolos.

French: Bible J.N. Darby ☆

Je me souviendrai des œuvres de Jah ; car je me souviendrai de tes merveilles d’autrefois,

French Ostervald Bible ☆

Je méditerai sur toutes tes œuvres, et je considérerai tes hauts faits.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Je rappellerai les œuvres de l’Éternel, Car je me souviens de tes merveilles d’autrefois;

French Free Holy Bible for the World ☆

Je méditerai aussi sur toute ton œuvre, et je considérerai tes hauts faits.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

und ich will nachdenken über all dein Tun, und über deine Taten will ich sinnen.

German Luther Bible 1912 ☆

und rede von allen deinen Werken und sage von deinem Tun.

German Textbibel ☆

Ich gedenke der Thaten Jah's; ja, ich gedenke deines wunderbaren Thuns in der Vorzeit.

German Schlachter Bible 1951 ☆

(077-13) und besinne mich aller deiner Werke und ziehe deine großen Taten in Betracht:

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἐναντίον τῶν πατέρων αὐτῶν ἃ ἐποίησε θαυμάσια ἐν γῇ Αἰγύπτῳ, ἐν πεδίῳ Τάνεως.

Brenton Septuagint ☆

ἐναντίον τῶν πατέρων αὐτῶν ἃ ἐποίησε θαυμάσια, ἐν γῇ Αἰγύπτῳ, ἐν πεδίῳ Τάνεως.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(077:13) M'ap kalkile tout sa ou te fè yo, m'ap egzaminen tout gwo bagay estwòdenè ou te fè yo!

Hawaiian Bible 1868 ☆

E noonoo aku au i kau hana a pau, A e manao nui hoi i kau mau haua mana.

Hebrew Masoretic OT ☆

*אַזְכִּיר (אֶזְכֹּ֥ור) מַֽעַלְלֵי־יָ֑הּ כִּֽי־אֶזְכְּרָ֖ה מִקֶּ֣דֶם פִּלְאֶֽךָ׃

Modern Hebrew Bible ☆

והגיתי בכל פעלך ובעלילותיך אשיחה׃

Italian Diodati Bible ☆

E medito tutti i tuoi fatti, E ragiono delle tue operazioni.

Italian Riveduta Bible ☆

mediterò su tutte le opere tue, e ripenserò alle tue gesta.

Japanese Freedom Bible ☆

私はまた、あなたのすべての働きを思い巡らし、 あなたのなさったことを深く考える。

Korean Bible 1910 ☆

또 주의 모든 일을 묵상하며 주의 행사를 깊이 생각하리이다

Kosraean Bible ☆

Nga ac fah nunku ke ma nukewa kom tuh oru, Ac nga fah nunku yohk ke orekma ku lom.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Coram patribus eorum fecit mirabilia in terra Ægypti, in campo Taneos.

Old Persion Version Bible ☆

و در جمیع کارهای تو تامل خواهم کرد و در صنعتهای تو تفکرخواهم نمود.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

O madamadaua duen omui wiawia kan karoj, o kilekila n duen omui dodok.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

O madamadaua duen omui wiawia kan karos, o kilekilang duen omui dodok.

World Portuguese Bible ☆

Também meditarei em todas as suas obras, e considerarei os seus feitos.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Meditarei em todos as tuas obras, e falarei de teus feitos.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Voi medita de asemenea la toată lucrarea ta și voi vorbi despre facerile tale.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

да, мэ вой гынди ла тоате лукрэриле Тале ши вой луа аминте ла тоате испрэвиле Тале.

Russian Synodal Bible ☆

Он пред глазами отцов их сотворил чудеса в земле Египетской, на поле Цоан:

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Mislio sam o svim delima Tvojim, razmišljao o radnji Tvojoj;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Мислио сам о свим делима Твојим, размишљао о радњи Твојој;

Mashi Bible ☆

Kukengêra nkengêra emikolo ya Nyakasane, nêci nankengêre ebisômerîne byâwe bya mîra.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y meditaré en todas tus obras, y hablaré de tus hechos.

Spanish BLL ☆

Meditaré en todo lo que has hecho, y pensaré en tus grandes acciones.

Spanish Free Bible for the World ☆

Meditaré en todas tus obras, y hablaré de tus hechos.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Pensaré en todo tus obras. mientras mi mente repasa tus actos de poder.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Meditaré en toda tu obra, Y hablaré sobre tus proezas.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Te u fakalaulauloto foki ki hoʻo ngāue kotoa pē, ʻo talanoa ki hoʻo ngaahi faianga.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Буду думати-гадати про всї дїла твої, розмишляти о дїяннях твоїх.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Буду думати-гадати про всї дїла твої, розмишляти о дїяннях твоїх.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Cũng sẽ ngẫm nghĩ về mọi công tác Chúa, Suy gẫm những việc làm của Ngài.

Hebrew OT (WLC) ☆

אזכיר מַֽעַלְלֵי־יָ֑הּ כִּֽי־אֶזְכְּרָ֖ה מִקֶּ֣דֶם פִּלְאֶֽךָ׃