Psalms 91:7

American Standard Version (1901)

A thousand shall fall at thy side, And ten thousand at thy right hand; But it shall not come nigh thee.

ASV Byzantine Text

A thousand shall fall at thy side, And ten thousand at thy right hand; But it shall not come nigh thee.

Asang Khongca Bible

Na taengah kami sangto amtimh o ueloe, na bantang bangah kami sang hato amtim o tih; toe nang khaeah pha mak ai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Na kaep ah thawngkhat, na bantang ah thawngrha cungku mai cakhaw nang taengla ha thoeih mahpawh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Na kaep ah thawngkhat, na bantang ah thawngrha cungku mai cakhaw nang taengla ha thoeih mahpawh.

Hawaiian Bible 1868

E hina no ka tausani ma kou aoao, A me na legeona ma kou aoao akau; Aole nae e bookokoke aku ia oe.

English Berean Standard Bible

Though a thousand may fall at your side, and ten thousand at your right hand, no harm will come near you.

Haitian Creole Bible 1985

Mil (01.000) moun te mèt tonbe sou bò gòch ou, dimil (010.000) sou bò dwat ou, anyen p'ap rive ou.

Clementine Vulgate 1598

Vir insipiens non cognoscet, et stultus non intelliget hæc.

Bible in Basic English

You will see a thousand falling by your side, and ten thousand at your right hand; but it will not come near you.

French: Bible J.N. Darby

Il en tombera mille à ton côté, et dix mille à ta droite ; – toi, tu ne seras pas atteint.

Czech Kralická Bible 1613

Padne jich po boku tvém tisíc, a deset tisíců po pravici tvé, ale k tobě se to nepřiblíží.

Kosraean Bible

Sahp sie tausin ac fah misa siskom Ku ngoul tausin raunikomla, Tusruktu kom ac fah tia sis kutena ma.

World Portuguese Bible

Mil poderão cair ao seu lado, e dez mil à sua direita; mas isso não chegará perto de você.

Romanian BTF Bible

O mie vor cădea lângă tine și zece mii la dreapta ta, dar de tine nu se va apropia.

Brenton English Septuagint

A foolish man will not know, and a senseless man will not understand this.

Burmese Common Language Bible

သင်​၏​အ​နီး​တွင်​လူ​တစ်​ထောင်၊ သင်​၏​ပတ်​လည်​တွင်​လူ​တစ်​သောင်း ကျ​ဆုံး​သော်​လည်း​သင်​၌​အ​ထိ​အ​ခိုက် မ​ရှိ​ရ။

Darby Translation

A thousand shall fall at thy side, and ten thousand at thy right hand; [but] it shall not come nigh thee.

German Unrevised Elberfelder Bible

Tausend werden fallen an deiner Seite, und zehntausend an deiner Rechten, dich wird es nicht erreichen.

Dutch Bible 1917

Aan uw zijden zullen er duizend vallen, en tien duizend aan uw rechterhand; tot u zal het niet genaken.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Al vallen er duizend aan uw zijde, Tienduizend aan uw rechterhand, U treffen ze niet; Zijn trouw is een schild en een pantser!

Italian Diodati Bible

Mille te ne caderanno al lato manco, E diecimila al destro; E pur quello non ti aggiungerà.

Douay-Rheims 1899

The senseless man shall not know: nor will the fool understand these things.

Geneva Bible 1599

A thousand shall fall at thy side, and tenne thousand at thy right hand, but it shall not come neere thee.

Noyes Bible

A thousand shall fall by thy side, And ten thousand at thy right hand; But thee it shall not touch.

Danish Bible 1931

Falder end tusinde ved din Side, ti Tusinde ved din højre Hånd, til dig når det ikke hen;

Leeser Tanakh

There shall fall at thy side a thousand, and ten thousand at thy right hand; unto thee [however] shall it not come nigh.

JPS TaNaKH 1917

A thousand may fall at Thy side, and ten thousand at Thy right hand; it shall not come nigh thee.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Kid pan mela imp om, o nen ni pali maun om, ap jota pan lel o n uk.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Kid pan mela imp om, o nen ni pali maun om, ap sota pan lel ong uk.

King James Version

A thousand shall fall at thy side, and ten thousand at thy right hand; but it shall not come nigh thee.

King James Version + Apocrypha

A thousand shall fall at thy side, and ten thousand at thy right hand; but it shall not come nigh thee.

Vietnamese Bible 1923

Sẽ có ngàn người sa ngã bên ngươi, Và muôn người sa ngã bên hữu ngươi. Song tai họa sẽ chẳng đến gần ngươi.

KJV Cambridge Paragraph

A thousand shall fall at thy side, And ten thousand at thy right hand; But it shall not come nigh thee.

Revised West Version

‌ʻE tō ʻae toko afe ʻi ho tafaʻaki, pea ko e toko mano ʻi ho nima toʻomataʻu ka ʻe ʻikai hoko ia ʻo ofi kiate koe.

French Ostervald Bible

Qu'il en tombe mille à ton côté et dix mille à ta droite, elle n'approchera point de toi.

Esperanto Bible

Ĉe via flanko falos milo, Kaj dek miloj ĉe via dekstra flanko; Sed vin ĝi ne tuŝos.

French Louis Segond 1910 Bible

Que mille tombent à ton côté, Et dix mille à ta droite, Tu ne seras pas atteint;

German Luther Bible 1912

Ob tausend fallen zu deiner Seite und zehntausend zu deiner Rechten, so wird es doch dich nicht treffen.

LXX2012 U. S. English

When the sinners spring up as the grass, and all the workers of iniquity have watched; it is that they may be utterly destroyed for ever.

British English Septuagint 2012

When the sinners spring up as the grass, and all the workers of iniquity have watched; it is that they may be utterly destroyed for ever.

Majority Standard BIble

Though a thousand may fall at your side, and ten thousand at your right hand, no harm will come near you.

Webster Bible

A thousand shall fall at thy side, and ten thousand at thy right hand; but it shall not come nigh thee.

Open English Bible (Commonwealth)

A thousand may fall at your side, ten thousand at your right hand: but it will not draw near to you.

Open English Bible (US)

A thousand may fall at your side, ten thousand at your right hand: but it will not draw near to you.

Revised Version

A thousand shall fall at thy side, and ten thousand at thy right hand; but it shall not come nigh thee.

Italian Riveduta Bible

Mille te ne cadranno al fianco, e diecimila alla destra; ma tu non ne sarai colpito.

French Free Holy Bible for the World

Que mille tombent à ton côté, et dix mille à ta droite, tu ne seras pas atteint.

Reina Valera 1909

Caerán á tu lado mil, y diez mil á tu diestra: mas á ti no llegará.

Spanish BLL

Podrán caer mil a tu lado, y diez mil a tu derecha, pero a ti no te pasará nada.

Spanish Free Bible for the World

Caerán a tu lado mil, y diez mil a tu diestra; mas a ti no llegará.

Croatian Bible

Pa nek' padaju tisuće kraj tebe, deseci tisuća s desne tvoje, tebi se neće primaći!

Serbian DK Bible (Latin)

Pašće pored tebe hiljada i deset hiljada s desne strane tebi, a tebe se neće dotaći.

German Textbibel

Ob tausend zu deiner Seite fallen, und zehntausend zu deiner Rechten, an dich tritt sie nicht heran.

Updated Brenton English Septuagint

A foolish man will not know, And a senseless man will not understand this.

Hebrew OT (WLC)

יִפֹּ֤ל מִצִּדְּךָ֨ ׀ אֶ֗לֶף וּרְבָבָ֥ה מִימִינֶ֑ךָ אֵ֝לֶ֗יךָ לֹ֣א יִגָּֽשׁ׃

World English Bible

A thousand may fall at your side, and ten thousand at your right hand; but it will not come near you.

World English Bible (Catholic)

A thousand may fall at your side, and ten thousand at your right hand; but it will not come near you.

World English Bible British Edition

A thousand may fall at your side, and ten thousand at your right hand; but it will not come near you.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

A thousand may fall at your side, and ten thousand at your right hand; but it will not come near you.

World English Bible Classic

A thousand may fall at your side, and ten thousand at your right hand; but it will not come near you.

World English Bible Updated

A thousand may fall at your side, and ten thousand at your right hand; but it will not come near you.

World Messianic Bible

A thousand may fall at your side, and ten thousand at your right hand; but it will not come near you.

World Messianic Bible British Edition

A thousand may fall at your side, and ten thousand at your right hand; but it will not come near you.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Y mit ufanbasnag gui oriyamo, yan y dies mit gui agapa na canaemo: lao ti siña mato jijot guiya jago.

Young's Literal Translation

There fall at thy side a thousand, And a myriad at thy right hand, Unto thee it cometh not nigh.

SEPTUAGINTA

ἀνὴρ ἄφρων οὐ γνώσεται, καὶ ἀσύνετος οὐ συνήσει ταῦτα.

Brenton Septuagint

Ἀνὴρ ἄφρων οὐ γνώσεται, καὶ ἀσύνετος οὐ συνήσει ταῦτα.

Romanian Bible (Cyrillic)

О мие сэ кадэ алэтурь де тине ши зече мий ла дряпта та, дар де тине ну се вор апропия.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Тисяча впаде коло тебе, і десять тисячей правобіч від тебе, — тебе ж не займе.

Ukrainian Freedom Bible

Тисяча впаде коло тебе, і десять тисячей правобіч від тебе, — тебе ж не займе.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Пашће поред тебе хиљада и десет хиљада с десне стране теби, а тебе се неће дотаћи.

Russian Synodal Bible

Человек несмысленный не знает, и невежда не разумеет того.

Hebrew Masoretic OT

יִפֹּ֤ל מִצִּדְּךָ֨ ׀ אֶ֗לֶף וּרְבָבָ֥ה מִימִינֶ֑ךָ אֵ֝לֶ֗יךָ לֹ֣א יִגָּֽשׁ׃

Modern Hebrew Bible

יפל מצדך אלף ורבבה מימינך אליך לא יגש׃

Arabic Van Dyck Bible

يَسْقُطُ عَنْ جَانِبِكَ أَلْفٌ، وَرِبْوَاتٌ عَنْ يَمِينِكَ. إِلَيْكَ لَا يَقْرُبُ.

Old Persion Version Bible

هزارنفر به‌جانب تو خواهند افتاد و ده هزار به‌دست راست تو. لیکن نزد تو نخواهد رسید.

Judson Burmese Bible

သင် ၏ အနား မှာ လူတထောင် ၊ သင် ၏လက်ျာ ဘက်မှာ လူတသောင်း လဲ သော်လည်း ၊ သင့် ကို မ ထိ မခိုက်ရ။

Korean Bible 1910

천인이 네 곁에서, 만인이 네 우편에서 엎드러지나 이 재앙이 네게 가까이 못하리로다

Japanese Freedom Bible

千人があなたの傍らに倒れ、 一万人があなたの右に倒れても、 それはあなたに近づかない。

World Chinese Bible

千人仆倒在你旁边， 万人仆倒在你右边； 但灾害必不临近你。

Chinese Union Version (simplified)

虽有千人仆倒在你旁边， 万人仆倒在你右边， 这灾却不得临近你。

Chinese Union Version (traditional)

雖有千人仆倒在你旁邊， 萬人仆倒在你右邊， 這災卻不得臨近你。

Portuguese Bíblia Livre

Cairão mil ao teu lado, e dez mil à tua direita, mas a ti nada alcançará.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Bahirime cihumbi aha burhambi bwâwe, na bihumbi ikumi aha kulyo kwâwe, ci wêhe ababisha barhâkuhikeho.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Ob tausend fallen zu deiner Seite und zehntausend zu deiner Rechten, dir naht sie nicht;

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Verás mil caer a tu lado y diez mil a tu derecha; pero no se acercará a ti.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Caerán a tu lado 1.000, Y 10.000 a tu mano derecha, Pero a ti no llegará.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

An elef (thousand) may fall at thy side, and ten thousand at thy yamin (right hand); but it shall not come near thee.

CC BY 4.0