Psalms 91:7

American Standard Version (1901) ☆

A thousand shall fall at thy side, And ten thousand at thy right hand; But it shall not come nigh thee.

ASV Byzantine Text ☆

A thousand shall fall at thy side, And ten thousand at thy right hand; But it shall not come nigh thee.

English Berean Standard Bible ☆

Though a thousand may fall at your side, and ten thousand at your right hand, no harm will come near you.

Bible in Basic English ☆

You will see a thousand falling by your side, and ten thousand at your right hand; but it will not come near you.

Brenton English Septuagint ☆

A foolish man will not know, and a senseless man will not understand this.

Darby Translation ☆

A thousand shall fall at thy side, and ten thousand at thy right hand; [but] it shall not come nigh thee.

Douay-Rheims 1899 ☆

The senseless man shall not know: nor will the fool understand these things.

Geneva Bible 1599 ☆

A thousand shall fall at thy side, and tenne thousand at thy right hand, but it shall not come neere thee.

Noyes Bible ☆

A thousand shall fall by thy side, And ten thousand at thy right hand; But thee it shall not touch.

Leeser Tanakh ☆

There shall fall at thy side a thousand, and ten thousand at thy right hand; unto thee [however] shall it not come nigh.

JPS TaNaKH 1917 ☆

A thousand may fall at Thy side, and ten thousand at Thy right hand; it shall not come nigh thee.

King James Version ☆

A thousand shall fall at thy side, and ten thousand at thy right hand; but it shall not come nigh thee.

King James Version + Apocrypha ☆

A thousand shall fall at thy side, and ten thousand at thy right hand; but it shall not come nigh thee.

KJV Cambridge Paragraph ☆

A thousand shall fall at thy side, And ten thousand at thy right hand; But it shall not come nigh thee.

LXX2012 U. S. English ☆

When the sinners spring up as the grass, and all the workers of iniquity have watched; it is that they may be utterly destroyed for ever.

British English Septuagint 2012 ☆

When the sinners spring up as the grass, and all the workers of iniquity have watched; it is that they may be utterly destroyed for ever.

Majority Standard BIble ☆

Though a thousand may fall at your side, and ten thousand at your right hand, no harm will come near you.

Webster Bible ☆

A thousand shall fall at thy side, and ten thousand at thy right hand; but it shall not come nigh thee.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

A thousand may fall at your side, ten thousand at your right hand: but it will not draw near to you.

Open English Bible (US) ☆

A thousand may fall at your side, ten thousand at your right hand: but it will not draw near to you.

Revised Version ☆

A thousand shall fall at thy side, and ten thousand at thy right hand; but it shall not come nigh thee.

Updated Brenton English Septuagint ☆

A foolish man will not know, And a senseless man will not understand this.

World English Bible ☆

A thousand may fall at your side, and ten thousand at your right hand; but it will not come near you.

World English Bible (Catholic) ☆

A thousand may fall at your side, and ten thousand at your right hand; but it will not come near you.

World English Bible British Edition ☆

A thousand may fall at your side, and ten thousand at your right hand; but it will not come near you.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

A thousand may fall at your side, and ten thousand at your right hand; but it will not come near you.

World English Bible Classic ☆

A thousand may fall at your side, and ten thousand at your right hand; but it will not come near you.

World English Bible Updated ☆

A thousand may fall at your side, and ten thousand at your right hand; but it will not come near you.

World Messianic Bible ☆

A thousand may fall at your side, and ten thousand at your right hand; but it will not come near you.

World Messianic Bible British Edition ☆

A thousand may fall at your side, and ten thousand at your right hand; but it will not come near you.

Young's Literal Translation ☆

There fall at thy side a thousand, And a myriad at thy right hand, Unto thee it cometh not nigh.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

An elef (thousand) may fall at thy side, and ten thousand at thy yamin (right hand); but it shall not come near thee.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

يَسْقُطُ عَنْ جَانِبِكَ أَلْفٌ، وَرِبْوَاتٌ عَنْ يَمِينِكَ. إِلَيْكَ لَا يَقْرُبُ.

Burmese Common Language Bible ☆

သင်​၏​အ​နီး​တွင်​လူ​တစ်​ထောင်၊ သင်​၏​ပတ်​လည်​တွင်​လူ​တစ်​သောင်း ကျ​ဆုံး​သော်​လည်း​သင်​၌​အ​ထိ​အ​ခိုက် မ​ရှိ​ရ။

Judson Burmese Bible ☆

သင် ၏ အနား မှာ လူတထောင် ၊ သင် ၏လက်ျာ ဘက်မှာ လူတသောင်း လဲ သော်လည်း ၊ သင့် ကို မ ထိ မခိုက်ရ။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Y mit ufanbasnag gui oriyamo, yan y dies mit gui agapa na canaemo: lao ti siña mato jijot guiya jago.

Asang Khongca Bible ☆

Na taengah kami sangto amtimh o ueloe, na bantang bangah kami sang hato amtim o tih; toe nang khaeah pha mak ai.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Na kaep ah thawngkhat, na bantang ah thawngrha cungku mai cakhaw nang taengla ha thoeih mahpawh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Na kaep ah thawngkhat, na bantang ah thawngrha cungku mai cakhaw nang taengla ha thoeih mahpawh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

虽有千人仆倒在你旁边， 万人仆倒在你右边， 这灾却不得临近你。

Chinese Union Version (traditional) ☆

雖有千人仆倒在你旁邊， 萬人仆倒在你右邊， 這災卻不得臨近你。

World Chinese Bible ☆

千人仆倒在你旁边， 万人仆倒在你右边； 但灾害必不临近你。

Croatian Bible ☆

Pa nek' padaju tisuće kraj tebe, deseci tisuća s desne tvoje, tebi se neće primaći!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Padne jich po boku tvém tisíc, a deset tisíců po pravici tvé, ale k tobě se to nepřiblíží.

Danish Bible 1931 ☆

Falder end tusinde ved din Side, ti Tusinde ved din højre Hånd, til dig når det ikke hen;

Dutch Bible 1917 ☆

Aan uw zijden zullen er duizend vallen, en tien duizend aan uw rechterhand; tot u zal het niet genaken.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Al vallen er duizend aan uw zijde, Tienduizend aan uw rechterhand, U treffen ze niet; Zijn trouw is een schild en een pantser!

Esperanto Bible ☆

Ĉe via flanko falos milo, Kaj dek miloj ĉe via dekstra flanko; Sed vin ĝi ne tuŝos.

French: Bible J.N. Darby ☆

Il en tombera mille à ton côté, et dix mille à ta droite ; – toi, tu ne seras pas atteint.

French Ostervald Bible ☆

Qu'il en tombe mille à ton côté et dix mille à ta droite, elle n'approchera point de toi.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Que mille tombent à ton côté, Et dix mille à ta droite, Tu ne seras pas atteint;

French Free Holy Bible for the World ☆

Que mille tombent à ton côté, et dix mille à ta droite, tu ne seras pas atteint.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Tausend werden fallen an deiner Seite, und zehntausend an deiner Rechten, dich wird es nicht erreichen.

German Luther Bible 1912 ☆

Ob tausend fallen zu deiner Seite und zehntausend zu deiner Rechten, so wird es doch dich nicht treffen.

German Textbibel ☆

Ob tausend zu deiner Seite fallen, und zehntausend zu deiner Rechten, an dich tritt sie nicht heran.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Ob tausend fallen zu deiner Seite und zehntausend zu deiner Rechten, dir naht sie nicht;

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἀνὴρ ἄφρων οὐ γνώσεται, καὶ ἀσύνετος οὐ συνήσει ταῦτα.

Brenton Septuagint ☆

Ἀνὴρ ἄφρων οὐ γνώσεται, καὶ ἀσύνετος οὐ συνήσει ταῦτα.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Mil (01.000) moun te mèt tonbe sou bò gòch ou, dimil (010.000) sou bò dwat ou, anyen p'ap rive ou.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E hina no ka tausani ma kou aoao, A me na legeona ma kou aoao akau; Aole nae e bookokoke aku ia oe.

Hebrew Masoretic OT ☆

יִפֹּ֤ל מִצִּדְּךָ֨ ׀ אֶ֗לֶף וּרְבָבָ֥ה מִימִינֶ֑ךָ אֵ֝לֶ֗יךָ לֹ֣א יִגָּֽשׁ׃

Modern Hebrew Bible ☆

יפל מצדך אלף ורבבה מימינך אליך לא יגש׃

Italian Diodati Bible ☆

Mille te ne caderanno al lato manco, E diecimila al destro; E pur quello non ti aggiungerà.

Italian Riveduta Bible ☆

Mille te ne cadranno al fianco, e diecimila alla destra; ma tu non ne sarai colpito.

Japanese Freedom Bible ☆

千人があなたの傍らに倒れ、 一万人があなたの右に倒れても、 それはあなたに近づかない。

Korean Bible 1910 ☆

천인이 네 곁에서, 만인이 네 우편에서 엎드러지나 이 재앙이 네게 가까이 못하리로다

Kosraean Bible ☆

Sahp sie tausin ac fah misa siskom Ku ngoul tausin raunikomla, Tusruktu kom ac fah tia sis kutena ma.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Vir insipiens non cognoscet, et stultus non intelliget hæc.

Old Persion Version Bible ☆

هزارنفر به‌جانب تو خواهند افتاد و ده هزار به‌دست راست تو. لیکن نزد تو نخواهد رسید.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Kid pan mela imp om, o nen ni pali maun om, ap jota pan lel o n uk.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Kid pan mela imp om, o nen ni pali maun om, ap sota pan lel ong uk.

World Portuguese Bible ☆

Mil poderão cair ao seu lado, e dez mil à sua direita; mas isso não chegará perto de você.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Cairão mil ao teu lado, e dez mil à tua direita, mas a ti nada alcançará.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

O mie vor cădea lângă tine și zece mii la dreapta ta, dar de tine nu se va apropia.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

О мие сэ кадэ алэтурь де тине ши зече мий ла дряпта та, дар де тине ну се вор апропия.

Russian Synodal Bible ☆

Человек несмысленный не знает, и невежда не разумеет того.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Pašće pored tebe hiljada i deset hiljada s desne strane tebi, a tebe se neće dotaći.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Пашће поред тебе хиљада и десет хиљада с десне стране теби, а тебе се неће дотаћи.

Mashi Bible ☆

Bahirime cihumbi aha burhambi bwâwe, na bihumbi ikumi aha kulyo kwâwe, ci wêhe ababisha barhâkuhikeho.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Caerán á tu lado mil, y diez mil á tu diestra: mas á ti no llegará.

Spanish BLL ☆

Podrán caer mil a tu lado, y diez mil a tu derecha, pero a ti no te pasará nada.

Spanish Free Bible for the World ☆

Caerán a tu lado mil, y diez mil a tu diestra; mas a ti no llegará.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Verás mil caer a tu lado y diez mil a tu derecha; pero no se acercará a ti.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Caerán a tu lado 1.000, Y 10.000 a tu mano derecha, Pero a ti no llegará.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻE tō ʻae toko afe ʻi ho tafaʻaki, pea ko e toko mano ʻi ho nima toʻomataʻu ka ʻe ʻikai hoko ia ʻo ofi kiate koe.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Тисяча впаде коло тебе, і десять тисячей правобіч від тебе, — тебе ж не займе.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Тисяча впаде коло тебе, і десять тисячей правобіч від тебе, — тебе ж не займе.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Sẽ có ngàn người sa ngã bên ngươi, Và muôn người sa ngã bên hữu ngươi. Song tai họa sẽ chẳng đến gần ngươi.

Hebrew OT (WLC) ☆

יִפֹּ֤ל מִצִּדְּךָ֨ ׀ אֶ֗לֶף וּרְבָבָ֥ה מִימִינֶ֑ךָ אֵ֝לֶ֗יךָ לֹ֣א יִגָּֽשׁ׃