Psalms 91:8

American Standard Version (1901) ☆

Only with thine eyes shalt thou behold, And see the reward of the wicked.

ASV Byzantine Text ☆

Only with thine eyes shalt thou behold, And see the reward of the wicked.

English Berean Standard Bible ☆

You will only see it with your eyes and witness the punishment of the wicked.

Bible in Basic English ☆

Only with your eyes will you see the reward of the evil-doers.

Brenton English Septuagint ☆

When the sinners spring up as the grass, and all the workers of iniquity have watched; it is that they may be utterly destroyed for ever.

Darby Translation ☆

Only with thine eyes shalt thou behold, and see the reward of the wicked.

Douay-Rheims 1899 ☆

When the wicked shall spring up as grass: and all the workers of iniquity shall appear: That they may perish for ever and ever:

Geneva Bible 1599 ☆

Doubtlesse with thine eyes shalt thou beholde and see the reward of the wicked.

Noyes Bible ☆

Thou shalt only behold with thine eyes, And see the recompense of the wicked.

Leeser Tanakh ☆

Only with thy eyes shalt thou behold it, and see the recompense of the wicked.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Only with thine eyes shalt thou behold, and see the recompense of the wicked.

King James Version ☆

Only with thine eyes shalt thou behold and see the reward of the wicked.

King James Version + Apocrypha ☆

Only with thine eyes shalt thou behold and see the reward of the wicked.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Only with thine eyes shalt thou behold And see the reward of the wicked.

LXX2012 U. S. English ☆

But you, O Lord, are most high for ever.

British English Septuagint 2012 ☆

But you, O Lord, are most high for ever.

Majority Standard BIble ☆

You will only see it with your eyes and witness the punishment of the wicked.

Webster Bible ☆

Only with thy eyes shalt thou behold and see the reward of the wicked.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

You will only look on with your eyes, and see how the wicked are punished.

Open English Bible (US) ☆

You will only look on with your eyes, and see how the wicked are punished.

Revised Version ☆

Only with thine eyes shalt thou behold, and see the reward of the wicked.

Updated Brenton English Septuagint ☆

When the sinners spring up as the grass, And all the workers of iniquity have watched; It is that they may be utterly destroyed forever.

World English Bible ☆

You will only look with your eyes, and see the recompense of the wicked.

World English Bible (Catholic) ☆

You will only look with your eyes, and see the recompense of the wicked.

World English Bible British Edition ☆

You will only look with your eyes, and see the recompense of the wicked.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

You will only look with your eyes, and see the recompense of the wicked.

World English Bible Classic ☆

You will only look with your eyes, and see the recompense of the wicked.

World English Bible Updated ☆

You will only look with your eyes, and see the recompense of the wicked.

World Messianic Bible ☆

You will only look with your eyes, and see the recompense of the wicked.

World Messianic Bible British Edition ☆

You will only look with your eyes, and see the recompense of the wicked.

Young's Literal Translation ☆

But with thine eyes thou lookest, And the reward of the wicked thou seest,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Only with thine eyes shalt thou behold and see the shillumah (recompense, retribution) of the resha'im.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

إِنَّمَا بِعَيْنَيْكَ تَنْظُرُ وَتَرَى مُجَازَاةَ ٱلْأَشْرَارِ.

Burmese Common Language Bible ☆

သူ​ယုတ်​မာ​တို့​အ​ဘယ်​သို့​အ​ပြစ်​ဒဏ်​သင့်​ကြ သည်​ကို သင်​သည်​ဒိ​ဌ​မြင်​ရ​လိမ့်​မည်။

Judson Burmese Bible ☆

သင်သည် ကိုယ် မျက်စိ နှင့် ကြည့် ၍ ၊ မ တရား သောသူတို့ ၌ ရောက်ရသောအပြစ် ကိုမြင် ရုံမျှသာရှိ လိမ့်မည်။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Sa y atadogmoja umatan, yan lumie y apas y manaelaye.

Asang Khongca Bible ☆

Mik hoi khue na dan ueloe, kasae kaminawk han paek ih tangqum to na hnu tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Na mik neh dawk na paelki vaengah halang rhoek kah a phainah te na hmu ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Na mik neh dawk na paelki vaengah halang rhoek kah a phainah te na hmu ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

你惟亲眼观看， 见恶人遭报。

Chinese Union Version (traditional) ☆

你惟親眼觀看， 見惡人遭報。

World Chinese Bible ☆

你只要亲眼观看， 就必看见恶人所受的报应。

Croatian Bible ☆

Tek što okom pogledaš, već ćeš vidjeti plaću grešnika.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Očima toliko svýma to spatříš, a odplatě bezbožných se podíváš.

Danish Bible 1931 ☆

du ser det kun med dit Øje, er kun Tilskuer ved de gudløses Straf;

Dutch Bible 1917 ☆

Alleenlijk zult gij het met uw ogen aanschouwen; en gij zult de vergelding der goddelozen zien.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ja, met eigen ogen zult gij het zien, En de vergelding der bozen aanschouwen;

Esperanto Bible ☆

Vi nur rigardos per viaj okuloj, Kaj vi vidos la redonon al la malvirtuloj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Seulement tu contempleras de tes yeux, et tu verras la récompense des méchants.

French Ostervald Bible ☆

Seulement tu considéreras de tes yeux et tu verras la punition des méchants.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

De tes yeux seulement tu regarderas, Et tu verras la rétribution des méchants.

French Free Holy Bible for the World ☆

De tes yeux seulement tu regarderas, et tu verras la rétribution des méchants.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Nur schauen wirst du es mit deinen Augen, und wirst sehen die Vergeltung der Gesetzlosen.

German Luther Bible 1912 ☆

Ja du wirst mit deinen Augen deine Lust sehen und schauen, wie den Gottlosen vergolten wird.

German Textbibel ☆

Vielmehr, mit eignen Augen wirst du es schauen und sehen, wie den Gottlosen vergolten wird,

German Schlachter Bible 1951 ☆

nur mit deinen Augen wirst du zusehen und schauen, wie den Gottlosen vergolten wird.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἐν τῷ ἀνατεῖλαι ἁμαρτωλοὺς ὡσεὶ χόρτον καὶ διέκυψαν πάντες οἱ ἐργαζόμενοι τὴν ἀνομίαν, ὅπως ἂν ἐξολοθρευθῶσιν εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος.

Brenton Septuagint ☆

Ἐν τῷ ἀνατεῖλαι τοὺς ἁμαρτωλοὺς ὡσεὶ χόρτον, καὶ διέκυψαν πάντες οἱ ἐργαζόμενοι τὴν ἀνομίαν, ὅπως ἂν ἐξολοθρευθῶσιν εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

W'ap rete konsa, w'ap gade, w'a wè jan y'ap bay mechan yo sa yo merite.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E nana wale aku no kou mau maka, A e ike no oe i ka hoopaiia o ka poe hewa.

Hebrew Masoretic OT ☆

רַ֭ק בְּעֵינֶ֣יךָ תַבִּ֑יט וְשִׁלֻּמַ֖ת רְשָׁעִ֣ים תִּרְאֶֽה׃

Modern Hebrew Bible ☆

רק בעיניך תביט ושלמת רשעים תראה׃

Italian Diodati Bible ☆

Sol riguarderai con gli occhi, E vedrai la retribuzione degli empi,

Italian Riveduta Bible ☆

Solo contemplerai coi tuoi occhi e vedrai la retribuzione degli empi.

Japanese Freedom Bible ☆

あなたはただ自分の目で眺め、 悪者への報いを見るだけである。

Korean Bible 1910 ☆

오직 너는 목도하리니 악인의 보응이 네게 보이리로다

Kosraean Bible ☆

Kom fah ngetang ac liye Ouiyen kaiyuk nu sin mwet koluk.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Cum exorti fuerint peccatores sicut fœnum, et apparuerint omnes qui operantur iniquitatem, ut intereant in sæculum sæculi:

Old Persion Version Bible ☆

فقط به چشمان خود خواهی نگریست و پاداش شریران را خواهی دید.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Koe pan kila nki maj om kan, o koe pan kila n duen a pan depuk o n me doo ja n Kot akan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Koe pan kilangki mas om kan, o koe pan kilang duen a pan depuk ong me doo sang Kot akan.

World Portuguese Bible ☆

Você somente olhará com os seus olhos, e verá a recompensa dos ímpios.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Somente verás com teus olhos, e observarás o pagamento dos perversos;

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Doar vei privi cu ochii tăi și vei vedea răsplata celor stricați.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Доар вей приви ку окий ши вей ведя рэсплэтиря челор рэй.

Russian Synodal Bible ☆

Тогда как нечестивые возникают, как трава, и делающие беззаконие цветут, чтобы исчезнуть на веки,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Samo ćeš gledati očima svojim, i videćeš platu bezbožnicima.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Само ћеш гледати очима својим, и видећеш плату безбожницима.

Mashi Bible ☆

Câba nâwe wêne wâcibonera; wâbona oku ababî bahembwa.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Ciertamente con tus ojos mirarás, y verás la recompensa de los impíos.

Spanish BLL ☆

Bastará con que abras los ojos, y verás cómo reciben su merecido los malvados.

Spanish Free Bible for the World ☆

Ciertamente con tus ojos mirarás, y verás la recompensa de los impíos.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Solo con tus ojos verás la recompensa de los malhechores.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Ciertamente mirarás con tus ojos, Y verás la recompensa de los perversos.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ka te ke vakai ʻo mamata ʻaki ho mata ki he totongi ʻoe angahala.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Тілько будеш позирати очима твоїми і помсту над беззаконними бачити.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Тілько будеш позирати очима твоїми і помсту над беззаконними бачити.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ngươi chỉn lấy mắt mình nhìn xem, Và sẽ thấy sự báo trả cho kẻ ác.

Hebrew OT (WLC) ☆

רַ֭ק בְּעֵינֶ֣יךָ תַבִּ֑יט וְשִׁלֻּמַ֖ת רְשָׁעִ֣ים תִּרְאֶֽה׃