Psalms 91:6

American Standard Version (1901) ☆

For the pestilence that walketh in darkness, Nor for the destruction that wasteth at noonday.

ASV Byzantine Text ☆

For the pestilence that walketh in darkness, Nor for the destruction that wasteth at noonday.

English Berean Standard Bible ☆

nor the pestilence that stalks in the darkness, nor the calamity that destroys at noon.

Bible in Basic English ☆

Or of the disease which takes men in the dark, or of the destruction which makes waste when the sun is high.

Brenton English Septuagint ☆

How have thy works been magnified, O Lord! thy thoughts are very deep.

Darby Translation ☆

For the pestilence that walketh in darkness, for the destruction that wasteth at noonday.

Douay-Rheims 1899 ☆

O Lord, how great are thy works! thy thoughts are exceeding deep.

Geneva Bible 1599 ☆

Nor of the pestilence that walketh in the darkenesse: nor of the plague that destroyeth at noone day.

Noyes Bible ☆

Nor of the pestilence that walketh in darkness, Nor of the plague that destroyeth at noonday.

Leeser Tanakh ☆

Nor of the pestilence that stalketh in darkness; nor of the deadly disease that wasteth at noonday.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Of the pestilence that walketh in darkness, nor of the destruction that wasteth at noonday.

King James Version ☆

Nor for the pestilence that walketh in darkness; nor for the destruction that wasteth at noonday.

King James Version + Apocrypha ☆

Nor for the pestilence that walketh in darkness; nor for the destruction that wasteth at noonday.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Nor for the pestilence that walketh in darkness; Nor for the destruction that wasteth at noonday.

LXX2012 U. S. English ☆

A foolish man will not know, and a senseless man will not understand this.

British English Septuagint 2012 ☆

A foolish man will not know, and a senseless man will not understand this.

Majority Standard BIble ☆

nor the pestilence that stalks in the darkness, nor the calamity that destroys at noon.

Webster Bible ☆

Nor for the pestilence that walketh in darkness; nor for the destruction that wasteth at noon-day.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

nor the plague that stalks in darkness, nor the pestilence raging at noon.

Open English Bible (US) ☆

nor the plague that stalks in darkness, nor the pestilence raging at noon.

Revised Version ☆

For the pestilence that walketh in darkness, nor for the destruction that wasteth at noonday.

Updated Brenton English Septuagint ☆

How have thy works been magnified, O Lord! Thy thoughts are very deep.

World English Bible ☆

nor of the pestilence that walks in darkness, nor of the destruction that wastes at noonday.

World English Bible (Catholic) ☆

nor of the pestilence that walks in darkness, nor of the destruction that wastes at noonday.

World English Bible British Edition ☆

nor of the pestilence that walks in darkness, nor of the destruction that wastes at noonday.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

nor of the pestilence that walks in darkness, nor of the destruction that wastes at noonday.

World English Bible Classic ☆

nor of the pestilence that walks in darkness, nor of the destruction that wastes at noonday.

World English Bible Updated ☆

nor of the pestilence that walks in darkness, nor of the destruction that wastes at noonday.

World Messianic Bible ☆

nor of the pestilence that walks in darkness, nor of the destruction that wastes at noonday.

World Messianic Bible British Edition ☆

nor of the pestilence that walks in darkness, nor of the destruction that wastes at noonday.

Young's Literal Translation ☆

Of pestilence in thick darkness that walketh, Of destruction that destroyeth at noon,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Nor for the dever (plague) that walketh in darkness; nor for the ketev (pestilence, destruction) that destroyeth at tzohorayim (noon).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَلَا مِنْ وَبَإٍ يَسْلُكُ فِي ٱلدُّجَى، وَلَا مِنْ هَلَاكٍ يُفْسِدُ فِي ٱلظَّهِيرَةِ.

Burmese Common Language Bible ☆

မှောင်​မိုက်​တွင်​ကျ​ရောက်​တတ်​သည့်​ကပ်​ရော​ဂါ​များ ကို​သော်​လည်း​ကောင်း၊ နေ့​လည်​ချိန်​၌​သေ​စေ​တတ်​သည့်​ဘေး​ဥ​ပဒ်​များ ကို​သော်​လည်း​ကောင်း၊ ကြောက်​လန့်​ရ​လိမ့်​မည်​မ​ဟုတ်။

Judson Burmese Bible ☆

မှောင်မိုက် ထဲမှာ လည်တတ်သော ကာလနာ ကို၎င်း၊ မွန်းတည့် အချိန်၌ ဖျက်ဆီး တတ်သော ဥပဒ် ကို၎င်း၊ သင်သည်မ ကြောက် ရ။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ni pot y peste ni manmamomocat gui jalom jomjom; ni pot y yinilang ni y lumachae y taloane.

Asang Khongca Bible ☆

khoving ah kaom nathaih kasae, athun ah kaom amrohaih doeh, na zii mak ai.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Khohmuep ah aka pongpa duektahaw khaw, khothun ah aka rhoelrhak sak lucik khaw rhih boeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Khohmuep ah aka pongpa duektahaw khaw, khothun ah aka rhoelrhak sak lucik khaw rhih boeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

也不怕黑夜行的瘟疫， 或是午间灭人的毒病。

Chinese Union Version (traditional) ☆

也不怕黑夜行的瘟疫， 或是午間滅人的毒病。

World Chinese Bible ☆

不怕黑暗中流行的瘟疫， 也不怕正午肆虐的毁灭。

Croatian Bible ☆

ni kuge što se šulja kroz tmine, ni pošasti što hara o podne.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Ani nakažení morního, vlekoucího se v mrákotě, ani povětří morního, v polední čas hubícího.

Danish Bible 1931 ☆

ej Pesten, der sniger i Mørke, ej Middagens hærgende Sot.

Dutch Bible 1917 ☆

Voor de pestilentie, die in de donkerheid wandelt; voor het verderf, dat op den middag verwoest.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Geen pest, die in de duisternis rondsluipt, Geen besmetting, die ‘s middags haar verwoestingen aanricht.

Esperanto Bible ☆

Nek peston, kiu iras en mallumo, Nek epidemion, kiu ekstermas tagmeze.

French: Bible J.N. Darby ☆

Ni de la peste qui marche dans les ténèbres, ni de la destruction qui dévaste en plein midi.

French Ostervald Bible ☆

Ni la mortalité qui marche dans les ténèbres, ni la destruction qui ravage en plein midi.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Ni la peste qui marche dans les ténèbres, Ni la contagion qui frappe en plein midi.

French Free Holy Bible for the World ☆

ni la peste qui marche dans les ténèbres, ni la destruction qui ravage en plein midi.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

vor der Pest, die im Finstern wandelt, vor der Seuche, die am Mittag verwüstet.

German Luther Bible 1912 ☆

vor der Pestilenz, die im Finstern schleicht, vor der Seuche, die im Mittage verderbt.

German Textbibel ☆

vor der Pest, die im Finstern schleicht, vor der Seuche, die am hellen Mittag verwüstet.

German Schlachter Bible 1951 ☆

vor der Pestilenz, die im Finstern schleicht, vor der Seuche, die am Mittag verderbt.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ὡς ἐμεγαλύνθη τὰ ἔργα σου Κύριε· σφόδρα ἐβαθύνθησαν οἱ διαλογισμοί σου.

Brenton Septuagint ☆

Ὡς ἐμεγαλύνθη τὰ ἔργα σου, Κύριε; σφόδρα ἐβαθύνθησαν οἱ διαλογισμοί σου.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Ou pa bezwen pè move maladi k'ap tonbe sou moun nan mitan lannwit, ni epidemi k'ap touye moun gwo midi.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Aole hoi i ka mai make e holoholo ana maloko o ka pouli; Aole no hoi i ka mai luku e hooneoneo ana i ke awakea.

Hebrew Masoretic OT ☆

מִ֭דֶּבֶר בָּאֹ֣פֶל יַהֲלֹ֑ךְ מִ֝קֶּ֗טֶב יָשׁ֥וּד צָהֳרָֽיִם׃

Modern Hebrew Bible ☆

מדבר באפל יהלך מקטב ישוד צהרים׃

Italian Diodati Bible ☆

Nè di pestilenza che vada attorno nelle tenebre; Nè di sterminio che distrugga in pien mezzodì.

Italian Riveduta Bible ☆

né la peste che va attorno nelle tenebre, né lo sterminio che infierisce in pien mezzodì.

Japanese Freedom Bible ☆

暗闇を行く疫病も、 真昼に荒らす滅びも恐れない。

Korean Bible 1910 ☆

흑암 중에 행하는 염병과 백주에 황폐케 하는 파멸을 두려워 아니하리로다

Kosraean Bible ☆

Ku ke mwe misa in lohsr uh, Ku ke ma koluk su sikyak ke len.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Quam magnificata sunt opera tua, Domine ! nimis profundæ factæ sunt cogitationes tuæ.

Old Persion Version Bible ☆

و نه از وبایی که در تاریکی می‌خرامد ونه از طاعونی که وقت ظهر فساد می‌کند.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

De kilitop, me kin wawai jili po n, de eu jo n en kilitop me kin kaukawela nin jauaj.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

De kilitop, me kin wawai sili pong, de eu song en kilitop me kin kaukawela nin sauas.

World Portuguese Bible ☆

nem da peste que caminha nas trevas, nem da destruição que devasta ao meio-dia.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Nem da peste que anda às escuras, nem da mortandade que assola ao meio-dia.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Nici de ciuma care umblă în întuneric, nici de distrugerea care pustiește la amiază.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

нич де чума каре умблэ ын ынтунерик, нич де молима каре бынтуе зиуа-н амяза маре.

Russian Synodal Bible ☆

Как велики дела Твои, Господи! дивно глубоки помышления Твои!

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Pomora, koji ide po mraku, bolesti, koja u podne mori.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Помора, који иде по мраку, болести, која у подне мори.

Mashi Bible ☆

Orharhînye ecihûsi cahulahula omu mwizimya, nîsi erhi ecahira cakola emyônè mûshi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Ni de pestilencia que ande en oscuridad, ni de mortandad que en medio del día destruya.

Spanish BLL ☆

ni la plaga que acecha en la oscuridad, ni la plaga que destruye a pleno sol.

Spanish Free Bible for the World ☆

ni pestilencia que ande en oscuridad, ni mortandad que en medio del día destruya.

La Biblia en Español Sencillo ☆

O de la enfermedad que toma a los hombres en la oscuridad, o de la destrucción que hacen cuando el sol está alto.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Ni a pestilencia que ande en la oscuridad, Ni a mortandad que a mediodía destruya.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pe koeʻuhi ko e mahaki lahi ʻoku ʻeveʻeva ʻi he poʻuli; pe koeʻuhi ko e fakaʻauha ʻoku fakaʻosiʻosi ʻi he hoʻatā.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Перед чумою, що в темряві ходить, перед заразою, що в день нївечить.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Перед чумою, що в темряві ходить, перед заразою, що в день нївечить.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hoặc dịch lệ lây ra trong tối tăm, Hay là sự tàn diệt phá hoại đang lúc trưa.

Hebrew OT (WLC) ☆

מִ֭דֶּבֶר בָּאֹ֣פֶל יַהֲלֹ֑ךְ מִ֝קֶּ֗טֶב יָשׁ֥וּד צָהֳרָֽיִם׃