Psalms 92:14

American Standard Version (1901) ☆

They shall still bring forth fruit in old age; They shall be full of sap and green:

ASV Byzantine Text ☆

They shall still bring forth fruit in old age; They shall be full of sap and green:

English Berean Standard Bible ☆

In old age they will still bear fruit; healthy and green they will remain,

Bible in Basic English ☆

They will give fruit even when they are old; they will be fertile and full of growth;

Darby Translation ☆

They are still vigorous in old age, they are full of sap and green;

Geneva Bible 1599 ☆

They shall still bring foorth fruite in their age: they shall be fat and flourishing,

Noyes Bible ☆

Even in old age they bring forth fruit; They are green, and full of sap;

Leeser Tanakh ☆

(92:15) They shall still flourish in high old age; they shall be vigorous and covered with foliage;

JPS TaNaKH 1917 ☆

(92-15) They shall still bring forth fruit in old age; they shall be full of sap and richness;

King James Version ☆

They shall still bring forth fruit in old age; they shall be fat and flourishing;

King James Version + Apocrypha ☆

They shall still bring forth fruit in old age; they shall be fat and flourishing;

KJV Cambridge Paragraph ☆

They shall still bring forth fruit in old age; They shall be fat and flourishing;

Majority Standard BIble ☆

In old age they will still bear fruit; healthy and green they will remain,

Webster Bible ☆

They shall still bring forth fruit in old age; they shall be fat and flourishing;

Open English Bible (Commonwealth) ☆

They will still bear fruit in old age, all sappy and fresh will they be

Open English Bible (US) ☆

They will still bear fruit in old age, all sappy and fresh will they be

Revised Version ☆

They shall still bring forth fruit in old age; they shall be full of sap and green:

World English Bible ☆

They will still produce fruit in old age. They will be full of sap and green,

World English Bible (Catholic) ☆

They will still produce fruit in old age. They will be full of sap and green,

World English Bible British Edition ☆

They will still produce fruit in old age. They will be full of sap and green,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

They will still produce fruit in old age. They will be full of sap and green,

World English Bible Classic ☆

They will still produce fruit in old age. They will be full of sap and green,

World English Bible Updated ☆

They will still produce fruit in old age. They will be full of sap and green,

World Messianic Bible ☆

They will still produce fruit in old age. They will be full of sap and green,

World Messianic Bible British Edition ☆

They will still produce fruit in old age. They will be full of sap and green,

Young's Literal Translation ☆

Still they bring forth in old age, Fat and flourishing are they,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Those that are planted in the Beis Hashem shall flourish in the khatzerot Eloheinu (courts of our G-d).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

أَيْضًا يُثْمِرُونَ فِي ٱلشَّيْبَةِ. يَكُونُونَ دِسَامًا وَخُضْرًا،

Judson Burmese Bible ☆

အသက်ကြီး သောကာလတွင် ပင် ၊ အသီး ကိုသီး၍ ကြွယ်ဝ စိမ်းလန်း ကြလိမ့်မည်။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Sigueja di manmanogcha asta que manbijo: manmesgo yan manbetde.

Asang Khongca Bible ☆

Nihcae loe mitong naah doeh thingthai athai o vop tih; aqam angtha o ueloe, hing suep ah om o tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A sam a pok vaengah thaihsu pueng vetih kuirhang thinghing la om uh ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A sam a pok vaengah thaihsu pueng vetih kuirhang thinghing la om uh ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他们年老的时候仍要结果子， 要满了汁浆而常发青，

Chinese Union Version (traditional) ☆

他們年老的時候仍要結果子， 要滿了汁漿而常發青，

World Chinese Bible ☆

他们年老的时候仍要结果子， 要满有汁浆而常青，

Croatian Bible ☆

Zasađeni u Domu Jahvinu, cvatu u dvorima Boga našega.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Štípení v domě Hospodinově v síňcích Boha našeho kvésti budou.

Danish Bible 1931 ☆

plantet i HERRENS Hus grønnes de i vor Guds Forgårde;

Dutch Bible 1917 ☆

(92:15) In den grijzen ouderdom zullen zij nog vruchten dragen; zij zullen vet en groen zijn,

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Zij dragen nog vrucht als ze oud zijn, En blijven nog sappig en fris.

Esperanto Bible ☆

Ili floras ankoraŭ en la maljuneco, Estas sukplenaj kaj freŝaj,

French: Bible J.N. Darby ☆

Ceux qui sont plantés dans la maison de l’ Éternel fleuriront dans les parvis de notre Dieu.

French Ostervald Bible ☆

Ils porteront encore des fruits dans la blanche vieillesse; ils seront vigoureux et verdoyants,

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Plantés dans la maison de l’Éternel, Ils prospèrent dans les parvis de notre Dieu;

French Free Holy Bible for the World ☆

Ils porteront encore des fruits dans la vieillesse. Ils seront pleins de sève et verdoyants,

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Noch im Greisenalter treiben sie, sind saftvoll und grün,

German Luther Bible 1912 ☆

Und wenn sie gleich alt werden, werden sie dennoch blühen, fruchtbar und frisch sein,

German Textbibel ☆

Im Tempel Jahwes gepflanzt, treiben sie in den Vorhöfen unseres Gottes Sprossen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

(092-15) noch im Alter tragen sie Frucht, sind saftig und frisch,

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(092:15) Yo te mèt granmoun, y'ap donnen, y'ap toujou vèt, y'ap toujou gen fòs.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E muo hou no lakou i ko lakou wa elemakule; E puipui no lakou a mo ka pomaikai.

Hebrew Masoretic OT ☆

שְׁ֭תוּלִים בְּבֵ֣ית יְהוָ֑ה בְּחַצְרֹ֖ות אֱלֹהֵ֣ינוּ יַפְרִֽיחוּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

עוד ינובון בשיבה דשנים ורעננים יהיו׃

Italian Diodati Bible ☆

Nell'estrema vecchiezza ancor frutteranno, E saranno prosperi e verdeggianti;

Italian Riveduta Bible ☆

Porteranno ancora del frutto nella vecchiaia; saranno pieni di vigore e verdeggianti,

Japanese Freedom Bible ☆

年老いても、なお実を結び、 樹液に満ち、青々と茂る。

Kosraean Bible ☆

Su srakna isus fahko ke elos matuoh, Ac folfol insroa ac ku in pacl e nukewa.

Old Persion Version Bible ☆

در وقت پیری نیز میوه خواهند‌آورد و تر و تازه و سبز خواهند بود.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Menda ma re pan mala, pwe re pan pil majal paja n, o wa, o kelail.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Menda ma re pan mala, pwe re pan pil masal pasang, o wa, o kelail.

World Portuguese Bible ☆

Ainda darão frutos na velhice; estarão cheios de seiva e verdejantes,

Portuguese Bíblia Livre ☆

Até na velhice ainda darão fruto; serão fortes e verdes;

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Ei vor aduce rod și la bătrânețe; vor fi grași și înfloritori;

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ей адук роаде ши ла бэтрынеце; сунт плинь де сук ши верзь,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Rodni su i u starosti, jedri i zeleni,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Родни су и у старости, једри и зелени,

Mashi Bible ☆

Abà agwîsirwe omu nyumpa ya Nyakasane, omu côgo ca Nnawîrhu Nnâmahanga bayâkiza.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Aun en la vejez fructificarán; estarán vigorosos y verdes;

Spanish BLL ☆

Incluso en su vejez seguirán dando frutos; estarán llenos de vitalidad y siempre verdes,

Spanish Free Bible for the World ☆

Aun en la vejez fructificarán; estarán llenos de savia y verdor,

La Biblia en Español Sencillo ☆

Darán fruto aun cuando sean viejos; serán fértiles y llenos de crecimiento;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Aun en la vejez darán fruto. Estarán llenos de savia y muy verdes

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻE kei tupu ʻae fua ʻiate kinautolu ʻi heʻenau motuʻa; tenau sino lelei mo lau maʻuiʻui.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Ще в пізній старостї будуть плодовиті, ядерні й зелені,

Ukrainian Freedom Bible ☆

Ще в пізній старостї будуть плодовиті, ядерні й зелені,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Dầu đến buổi già bạc, họ sẽ còn sanh bông trái, Được thạnh mậu và xanh tươi,

Hebrew OT (WLC) ☆

שְׁ֭תוּלִים בְּבֵ֣ית יְהוָ֑ה בְּחַצְר֖וֹת אֱלֹהֵ֣ינוּ יַפְרִֽיחוּ׃