Psalms 92:13

American Standard Version (1901) ☆

They are planted in the house of Jehovah; They shall flourish in the courts of our God.

ASV Byzantine Text ☆

They are planted in the house of Jehovah; They shall flourish in the courts of our God.

English Berean Standard Bible ☆

Planted in the house of the LORD, they will flourish in the courts of our God.

Bible in Basic English ☆

Those who are planted in the house of the Lord will come up tall and strong in his gardens.

Darby Translation ☆

Those that are planted in the house of Jehovah shall flourish in the courts of our God:

Geneva Bible 1599 ☆

Such as bee planted in the house of the Lord, shall flourish in the courtes of our God.

Noyes Bible ☆

Planted in the house of the LORD, They shall flourish in the courts of our God.

Leeser Tanakh ☆

(92:14) Planted in the house of the Lord, in the courts of our God shall they spring up.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(92-14) Planted in the house of the LORD, they shall flourish in the courts of our God.

King James Version ☆

Those that be planted in the house of the LORD shall flourish in the courts of our God.

King James Version + Apocrypha ☆

Those that be planted in the house of the LORD shall flourish in the courts of our God.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Those that be planted in the house of the Lord Shall flourish in the courts of our God.

Majority Standard BIble ☆

Planted in the house of the LORD, they will flourish in the courts of our God.

Webster Bible ☆

Those that are planted in the house of the LORD shall flourish in the courts of our God.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

In the house of the Lord are they planted, in the courts of our God they will sprout.

Open English Bible (US) ☆

In the house of the Lord are they planted, in the courts of our God they will sprout.

Revised Version ☆

They that are planted in the house of the LORD shall flourish in the courts of our God.

World English Bible ☆

They are planted in the LORD’s house. They will flourish in our God’s courts.

World English Bible (Catholic) ☆

They are planted in the LORD’s house. They will flourish in our God’s courts.

World English Bible British Edition ☆

They are planted in the LORD’s house. They will flourish in our God’s courts.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

They are planted in the LORD’s house. They will flourish in our God’s courts.

World English Bible Classic ☆

They are planted in Yahweh’s house. They will flourish in our God’s courts.

World English Bible Updated ☆

They are planted in the LORD’s house. They will flourish in our God’s courts.

World Messianic Bible ☆

They are planted in the LORD’s house. They will flourish in our God’s courts.

World Messianic Bible British Edition ☆

They are planted in the LORD’s house. They will flourish in our God’s courts.

Young's Literal Translation ☆

Those planted in the house of Jehovah, In the courts of our God do flourish.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

The tzaddik shall flourish like the palm tree; he shall grow like a cedar in Levanon.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

مَغْرُوسِينَ فِي بَيْتِ ٱلرَّبِّ، فِي دِيَارِ إِلَهِنَا يُزْهِرُونَ.

Burmese Common Language Bible vv. 13–14 ☆

သူ​တို့​သည်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​အိမ်​တော်​တွင်​စိုက်​ပျိုး​၍ ငါ​တို့​ဘု​ရား​သ​ခင်​၏​ဗိ​မာန်​တော်​တွင်​စိမ်း​လန်း စို​ပြေ​လျက်​နေ​သည့်​သစ်​ပင်​များ​နှင့်​တူ​ကြ​၏။ ထို​သစ်​ပင်​တို့​သည်​အ​သက်​အို​ချိန်​၌​ပင်​လျှင် အ​သီး​များ​သီး​၍​အ​စဉ်​အ​မြဲ​စိမ်း​လန်း သန်​မာ​လျက်​ရှိ​ကြ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ထာဝရဘုရား ၏ အိမ် တော်၌ စိုက်ပျိုး သောသူတို့ သည် ငါ တို့ဘုရား သခင်၏ တန်တိုင်း တော်တွင် ပွင့်လန်း ကြလိမ့်မည်။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ayo sija y manmatanme gui guima Jeova, manlâlâ gui jalom y sagan y Yuusta.

Asang Khongca Bible ☆

Angraeng imthung ah thling ih kaminawk loe, aicae Sithaw ih longhmaa ah qoeng o tahang tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

BOEIPA im kah a phung tah mamih Pathen kah vongup ah muem uh ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

BOEIPA im kah a phung tah mamih Pathen kah vongup ah muem uh ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他们栽于耶和华的殿中， 发旺在我们 神的院里。

Chinese Union Version (traditional) ☆

他們栽於耶和華的殿中， 發旺在我們上帝的院裏。

World Chinese Bible ☆

他们栽种在耶和华的殿中， 要在我们上帝的院里兴旺。

Croatian Bible ☆

K'o palma cvate pravednik i raste k'o cedar libanonski.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Spravedlivý jako palma kvésti bude, a jako cedr na Libánu rozloží se.

Danish Bible 1931 ☆

De retfærdige grønnes som Palmen, vokser som Libanons Ceder;

Dutch Bible 1917 ☆

(92:14) Die in het huis des HEEREN geplant zijn, dien zal gegeven worden te groeien in de voorhoven onzes Gods.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Zij worden in Jahweh’s tempel geplant, En bloeien in de voorhoven van onzen God;

Esperanto Bible ☆

Plantitaj en la domo de la Eternulo, Ili verdestas en la kortoj de nia Dio.

French: Bible J.N. Darby ☆

Le juste poussera comme le palmier, il croîtra comme le cèdre dans le Liban.

French Ostervald Bible ☆

Plantés dans la maison de l'Éternel, ils fleuriront dans les parvis de notre Dieu.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Les justes croissent comme le palmier, Ils s’élèvent comme le cèdre du Liban.

French Free Holy Bible for the World ☆

Ceux qui sont plantés dans la maison du SEIGNEUR fleuriront dans les parvis de notre Dieu.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Die gepflanzt sind in dem Hause Jehovas, werden blühen in den Vorhöfen unseres Gottes.

German Luther Bible 1912 ☆

Die gepflanzt sind in dem Hause des HERRN, werden in den Vorhöfen unsers Gottes grünen.

German Textbibel ☆

Der Fromme sproßt wie die Palme; er wächst wie die Ceder auf dem Libanon.

German Schlachter Bible 1951 ☆

(092-14) Die gepflanzt sind im Hause des HERRN, werden in den Vorhöfen unsres Gottes grünen;

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(092:14) Yo tankou pyebwa yo plante nan kay Seyè a, y'ap pouse bèl branch nan tanp Bondye nou an.

Hawaiian Bible 1868 ☆

O ka poe i kanuia ma ka hale o Iehova, E ulu no lakou ma na kahua o ko kakou Akua.

Hebrew Masoretic OT ☆

צַ֭דִּיק כַּתָּמָ֣ר יִפְרָ֑ח כְּאֶ֖רֶז בַּלְּבָנֹ֣ון יִשְׂגֶּֽה׃

Modern Hebrew Bible ☆

שתולים בבית יהוה בחצרות אלהינו יפריחו׃

Italian Diodati Bible ☆

Quelli che saran piantati nella Casa del Signore Fioriranno ne' cortili del nostro Dio.

Italian Riveduta Bible ☆

Quelli che son piantati nella casa dell’Eterno fioriranno nei cortili del nostro Dio.

Japanese Freedom Bible ☆

彼らは主の家に植えられ、 私たちの神の大庭で栄える。

Korean Bible 1910 ☆

여호와의 정직하심을 나타내리로다 여호와는 나의 바위시라 그에게는 불의가 없도다

Kosraean Bible ☆

Elos oana sak yoki in lohm sin LEUM GOD— Su farngelik in Tempul lun God,

Old Persion Version Bible ☆

آنانی که درخانه خداوند غرس شده‌اند، در صحنهای خدای ما خواهند شکفت.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Me patidier nan tanpaj en leowa, pan pwaida mon pera jaraui en atail Kot.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Me patidier nan tanpas en Ieowa, pan pwaida mon pera saraui en atail Kot.

World Portuguese Bible ☆

Estão plantados na casa do SENHOR; eles florescerão nos átrios do nosso Deus.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Os justos estão plantados na casa do SENHOR, crescerão nos pátios do nosso Deus.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Cei sădiți în casa DOMNULUI vor înflori în curțile Dumnezeului nostru.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Чей сэдиць ын Каса Домнулуй ынверзеск ын курциле Думнезеулуй ностру.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Koji su zasađeni u domu Gospodnjem, zelene se u dvorovima Boga našeg;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Који су засађени у дому Господњем, зелене се у дворовима Бога нашег;

Mashi Bible ☆

Omuntu orhalyâlyanya yêne! kwo ayâna nka murhanda. Kwo amina nka nduluma ye Sedre y’e Libano.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Plantados en la casa de Jehová, en los atrios de nuestro Dios florecerán.

Spanish BLL ☆

Están plantados en la casa de Yahvé; florecerán en los atrios de nuestro Dios.

Spanish Free Bible for the World ☆

Plantados en la casa de Yahvé, en los atrios de nuestro Dios florecerán.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Los plantados en la casa del Señor subirán altos y fuertes en sus jardines.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Plantados en la Casa de Yavé, Florecerán en los patios de nuestro ʼElohim.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko kinautolu kuo tō ʻi he fale ʻo Sihova tenau lau maʻuiʻui ʻi he ngaahi lotoʻā ʻo hotau ʻOtua.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Посаджені в Господньому домі процвитати муть у дворах Бога нашого.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Посаджені в Господньому домі процвитати муть у дворах Бога нашого.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Những kẻ được trồng trong nhà Đức Giê-hô-va Sẽ trổ bông trong hành lang của Đức Chúa Trời chúng ta.

Hebrew OT (WLC) ☆

צַ֭דִּיק כַּתָּמָ֣ר יִפְרָ֑ח כְּאֶ֖רֶז בַּלְּבָנ֣וֹן יִשְׂגֶּֽה׃