Psalms 92:15

American Standard Version (1901) ☆

To show that Jehovah is upright; He is my rock, and there is no unrighteousness in him.

ASV Byzantine Text ☆

To show that Jehovah is upright; He is my rock, and there is no unrighteousness in him.

English Berean Standard Bible ☆

to proclaim, “The LORD is upright; He is my Rock, and in Him there is no unrighteousness.”

Bible in Basic English ☆

For a sign that the Lord is upright; he is my Rock, there is no deceit in him.

Darby Translation ☆

To shew that Jehovah is upright: [he is] my rock, and there is no unrighteousness in him.

Geneva Bible 1599 ☆

To declare that the Lord my rocke is righteous, and that none iniquitie is in him.

Noyes Bible ☆

To show that the LORD, my rock, is upright, That there is no unrighteousness in him.

Leeser Tanakh ☆

(92:16) To declare that the Lord is upright: he is my rock, and there is no faultiness in him.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(92-16) To declare that the LORD is upright, my Rock, in whom there is no unrighteousness.

King James Version ☆

To shew that the LORD is upright: he is my rock, and there is no unrighteousness in him.

King James Version + Apocrypha ☆

To shew that the LORD is upright: he is my rock, and there is no unrighteousness in him.

KJV Cambridge Paragraph ☆

To shew that the Lord is upright: He is my rock, and there is no unrighteousness in him.

Majority Standard BIble ☆

to proclaim, “The LORD is upright; He is my Rock, and in Him there is no unrighteousness.”

Webster Bible ☆

To show that the LORD is upright: he is my rock, and there is no unrighteousness in him.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

So they proclaim the Lord to be just, my rock, in whom is no wrong.

Open English Bible (US) ☆

So they proclaim the Lord to be just, my rock, in whom is no wrong.

Revised Version ☆

To shew that the LORD is upright; he is my rock, and there is no unrighteousness in him.

World English Bible ☆

to show that the LORD is upright. He is my rock, and there is no unrighteousness in him.

World English Bible (Catholic) ☆

to show that the LORD is upright. He is my rock, and there is no unrighteousness in him.

World English Bible British Edition ☆

to show that the LORD is upright. He is my rock, and there is no unrighteousness in him.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

to show that the LORD is upright. He is my rock, and there is no unrighteousness in him.

World English Bible Classic ☆

to show that Yahweh is upright. He is my rock, and there is no unrighteousness in him.

World English Bible Updated ☆

to show that the LORD is upright. He is my rock, and there is no unrighteousness in him.

World Messianic Bible ☆

to show that the LORD is upright. He is my rock, and there is no unrighteousness in him.

World Messianic Bible British Edition ☆

to show that the LORD is upright. He is my rock, and there is no unrighteousness in him.

Young's Literal Translation ☆

To declare that upright [is] Jehovah my rock, And there is no perverseness in Him!

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

They shall still bear forth fruit in old age; they shall be deshenim (stalwart, vigorous) and ra'ananim (luxuriant, fresh);

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِيُخْبِرُوا بِأَنَّ ٱلرَّبَّ مُسْتَقِيمٌ. صَخْرَتِي هُوَ وَلَا ظُلْمَ فِيهِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ဤ​ကား​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​တ​ရား မျှ​တ​တော်​မူ​ကြောင်း​ကို​လည်း​ကောင်း ငါ့​ကို​ကွယ်​ကာ​သော​အ​ရှင်​သည်​ကောင်း​မြတ် စုံ​လင်​တော်​မူ​ကြောင်း​ကို​လည်း​ကောင်း ဖော်​ပြ​လိုက်​ခြင်း​ဖြစ်​သည်။

Judson Burmese Bible ☆

ထိုသို့သောအားဖြင့် ငါ ၏ကျောက် ၊ ထာဝရဘုရား သည် ဖြောင့်မတ် တော်မူ၍ ၊ မ တရားသော အမှုနှင့် ကင်းလွတ် တော်မူသည်ဟု ထင်ရှား လိမ့်သတည်း။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Para ufanmamanue na si Jeova goftunas: güiya y achojo ya taya tinaelaye guiya güiya.

Asang Khongca Bible ☆

To naah nihcae mah, Angraeng loe toeng, anih loe ka lungsong ah oh; a nuiah katoeng ai hmuen tidoeh om ai, tiah amtueng tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Kai kah lungpang BOEIPA tah thuem tih a khuiah dumlai om pawh tila doek ham om pai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Kai kah lungpang BOEIPA tah thuem tih a khuiah dumlai om pawh tila doek ham om pai.

Chinese Union Version (simplified) ☆

好显明耶和华是正直的。 他是我的磐石，在他毫无不义。

Chinese Union Version (traditional) ☆

好顯明耶和華是正直的。 他是我的磐石，在他毫無不義。

World Chinese Bible ☆

好显明耶和华是正直的。 祂是我的磐石， 在祂里面没有不义。

Croatian Bible ☆

Rod donose i u starosti, sočni i puni svježine:

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Ještě i v šedinách ovoce ponesou, spanilí a zelení budou,

Danish Bible 1931 ☆

selv grånende bærer de Frugt, er friske og fulde af Saft

Dutch Bible 1917 ☆

(92:16) Om te verkondigen, dat de HEERE recht is; Hij is mijn Rotssteen, en in Hem is geen onrecht.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Zo verkondigen ze, dat Jahweh gerecht is, Mijn Rots, aan wien geen onrecht kleeft!

Esperanto Bible ☆

Por sciigi, ke la Eternulo estas justa, Mia fortikaĵo, kaj ne ekzistas en Li maljusteco.

French: Bible J.N. Darby ☆

Ils porteront des fruits encore dans la blanche vieillesse, ils seront pleins de sève, et verdoyants,

French Ostervald Bible ☆

Pour annoncer que l'Éternel est juste. Il est mon rocher, et il n'y a point d'injustice en lui.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Ils portent encore des fruits dans la vieillesse, Ils sont pleins de sève et verdoyants,

French Free Holy Bible for the World ☆

pour proclamer que le SEIGNEUR est droit. Il est mon rocher, et il n'y a aucune injustice en lui.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

um zu verkünden, daß Jehova gerecht ist. Er ist mein Fels, und kein Unrecht ist in ihm.

German Luther Bible 1912 ☆

daß sie verkündigen, daß der HERR so fromm ist, mein Hort, und ist kein Unrecht an ihm.

German Textbibel ☆

Noch im Alter tragen sie Frucht, sind saftvoll und frisch,

German Schlachter Bible 1951 ☆

(092-16) zu verkünden, daß der HERR gerecht ist, mein Fels, und daß nichts Verkehrtes an ihm ist.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(092:16) Sa fè nou wè jan Seyè a pa gen patipri. Se li ki tout pwoteksyon mwen. Pa gen lenjistis nan kè li.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E hoiko aku, he pololei no o Iehova; O ko'u pohaku ia, aole mea hewa iloko ona.

Hebrew Masoretic OT ☆

עֹ֖וד יְנוּב֣וּן בְּשֵׂיבָ֑ה דְּשֵׁנִ֖ים וְרַֽעֲנַנִּ֣ים יִהְיֽוּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

להגיד כי ישר יהוה צורי ולא עלתה בו׃

Italian Diodati Bible ☆

Per predicare che il Signore, la mia Rocca , è diritto; E che non vi è alcuna iniquità in lui .

Italian Riveduta Bible ☆

per annunziare che l’Eterno è giusto; egli è la mia ròcca, e non v’è ingiustizia in lui.

Japanese Freedom Bible ☆

それは、主が正しい方であることを示すためだ。 主は私の岩。 主には不正がない。

Kosraean Bible ☆

Ma inge akkalemye lah LEUM GOD El nununku suwohs, Ac wanginna ma sufal in El su loangeyu.

Old Persion Version Bible ☆

تااعلام کنند که خداوند راست است. او صخره من است و در وی هیچ بی‌انصافی نیست.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Pwe re pan kajaleda, me Kot me pu n, i ai paip o jota japu n mi re a.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Pwe re pan kasaleda, me Kot me pung, i ai paip o sota sapung mi re a.

World Portuguese Bible ☆

para mostrar que o SENHOR é reto. Ele é a minha rocha, e nele não há injustiça.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Para anunciarem que o SENHOR é correto; ele é minha rocha, e não há perversidade nele.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Ca să arate că DOMNUL este integru; el este stânca mea și nu este nedreptate în el.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

ка сэ арате кэ Домнул есте дрепт, Ел, Стынка мя, ын каре ну есте нелеӂюире.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Javljajući da je pravedan Gospod, branič moj, i da nema u Njemu nepravde.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Јављајући да је праведан Господ, бранич мој, и да нема у Њему неправде.

Mashi Bible ☆

Bâbà bakola bali nsiku banarhengekwo amalehe, galya malehe minjà gâtwa enyôrha.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Para anunciar que Jehová mi fortaleza es recto, y que en él no hay injusticia.

Spanish BLL ☆

para demostrar que Yahvé es justo. Él es mi roca, y en él no hay ninguna injusticia.

Spanish Free Bible for the World ☆

para anunciar que Yahvé mi fortaleza es recto, y que en él no hay injusticia.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Para anunciar que el Señor es recto; él es mi Roca, no hay engaño en él.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Para manifestar que Yavé es recto. Mi Roca es. En Él no hay injusticia.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ke fakahā ʻoku angatonu ʻa Sihova: ko hoku maka ia, pea ʻoku ʻikai ha taʻemāʻoniʻoni ʻiate ia.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Щоб звістити, що Господь правий. Він скеля моя, і нема неправди в нему.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Щоб звістити, що Господь правий. Він скеля моя, і нема неправди в нему.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hầu cho tỏ ra Đức Giê-hô-va là ngay thẳng; Ngài là hòn đá tôi, trong Ngài chẳng có sự bất nghĩa.

Hebrew OT (WLC) ☆

ע֭וֹד יְנוּב֣וּן בְּשֵׂיבָ֑ה דְּשֵׁנִ֖ים וְרַֽעֲנַנִּ֣ים יִהְיֽוּ׃