Psalms 94:1

American Standard Version (1901) ☆

O Jehovah, thou God to whom vengeance belongeth, Thou God to whom vengeance belongeth, shine forth.

ASV Byzantine Text ☆

O Jehovah, thou God to whom vengeance belongeth, Thou God to whom vengeance belongeth, shine forth.

English Berean Standard Bible ☆

O LORD, God of vengeance, O God of vengeance, shine forth.

Bible in Basic English ☆

O God, in whose hands is punishment, O God of punishment, let your shining face be seen.

Brenton English Septuagint ☆

The praise of a Song by David. Come, let us exult in the Lord; let us make a joyful noise to God our Saviour.

Darby Translation ☆

O God of vengeances, Jehovah, God of vengeances, shine forth;

Douay-Rheims 1899 ☆

Come let us praise the Lord with joy: let us joyfully sing to God our saviour.

Geneva Bible 1599 ☆

O Lord God the auenger, O God the auenger, shewe thy selfe clearely.

Noyes Bible ☆

O LORD! thou God of vengeance! O thou God of vengeance! shine forth!

Leeser Tanakh ☆

O God, of vengeance, Lord! O God of vengeance, shine forth.

JPS TaNaKH 1917 ☆

O LORD, Thou God to whom vengeance belongeth, Thou God to whom vengeance belongeth, shine forth.

King James Version ☆

O LORD God, to whom vengeance belongeth; O God, to whom vengeance belongeth, shew thyself.

King James Version + Apocrypha ☆

O LORD God, to whom vengeance belongeth; O God, to whom vengeance belongeth, shew thyself.

KJV Cambridge Paragraph ☆

O Lord God, to whom vengeance belongeth; O God, to whom vengeance belongeth, shew thyself.

LXX2012 U. S. English ☆

Come, let us exult in the Lord; let us make a joyful noise to God our Saviour.

British English Septuagint 2012 ☆

Come, let us exult in the Lord; let us make a joyful noise to God our Saviour.

Majority Standard BIble ☆

O LORD, God of vengeance, O God of vengeance, shine forth.

Webster Bible ☆

O LORD God, to whom vengeance belongeth; O God, to whom vengeance belongeth, show thyself.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Lord, God of vengeance, God of vengeance, shine forth.

Open English Bible (US) ☆

Lord, God of vengeance, God of vengeance, shine forth.

Revised Version ☆

O LORD, thou God to whom vengeance belongeth, thou God to whom vengeance belongeth, shine forth.

Updated Brenton English Septuagint ☆

The praise of a Song by David. Come, let us exult in the Lord; Let us make a joyful noise to God our Savior.

World English Bible ☆

LORD, you God to whom vengeance belongs, you God to whom vengeance belongs, shine out.

World English Bible (Catholic) ☆

LORD, you God to whom vengeance belongs, you God to whom vengeance belongs, shine out.

World English Bible British Edition ☆

LORD, you God to whom vengeance belongs, you God to whom vengeance belongs, shine out.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

LORD, you God to whom vengeance belongs, you God to whom vengeance belongs, shine out.

World English Bible Classic ☆

Yahweh, you God to whom vengeance belongs, you God to whom vengeance belongs, shine out.

World English Bible Updated ☆

LORD, you God to whom vengeance belongs, you God to whom vengeance belongs, shine out.

World Messianic Bible ☆

LORD, you God to whom vengeance belongs, you God to whom vengeance belongs, shine out.

World Messianic Bible British Edition ☆

LORD, you God to whom vengeance belongs, you God to whom vengeance belongs, shine out.

Young's Literal Translation ☆

God of vengeance — Jehovah! God of vengeance, shine forth.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Hashem G-d, to whom vengeance belongeth; O G-d, to whom vengeance belongeth, show Thyself.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

يَا إِلَهَ ٱلنَّقَمَاتِ يَارَبُّ، يَا إِلَهَ ٱلنَّقَمَاتِ، أَشْرِقِ.

Burmese Common Language Bible ☆

အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ကိုယ်​တော်​ရှင်​သည်​အ​ပြစ်​ပေး​ပိုင်​တော်​မူ​သော ဘု​ရား​ဖြစ်​တော်​မူ​ပါ​၏။ ကိုယ်​တော်​ရှင်​၏​အ​မျက်​တော်​ကို​ပေါ်​လွင်​ထင်​ရှား စေ​တော်​မူ​ပါ။

Judson Burmese Bible ☆

အပြစ် ကိုပေး ပိုင်တော်မူသော ဘုရား သခင်ထာဝရဘုရား ၊ အပြစ် ကိုပေး ပိုင်တော်မူသော ဘုရား သခင်၊ ရောင်ခြည် တော်ကို လွှတ်တော်မူပါ။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

O Jeova, Yuus Jao, ni y inemog iyomo; O Yuus Jao, ni y inemog iyomo, famanuen maesajao ni y minalag.

Asang Khongca Bible ☆

Aw Angraeng Sithaw, lu lakung; Aw lu lakung Sithaw, amtueng thuih raeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tawnlohnah Pathen BOEIPA aw, tawnlohnah Pathen nang ha sae lah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tawnlohnah Pathen BOEIPA aw, tawnlohnah Pathen nang ha sae lah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

耶和华啊，你是伸冤的 神； 伸冤的 神啊，求你发出光来！

Chinese Union Version (traditional) ☆

耶和華啊，你是伸冤的上帝； 伸冤的上帝啊，求你發出光來！

World Chinese Bible ☆

耶和华啊， 伸冤的上帝啊， 伸冤的上帝啊，求你发出光来。

Croatian Bible ☆

Bože osvetniče, Jahve, Bože osvetniče, pokaži se.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Bože silný pomst, Hospodine, Bože silný pomst, zastkvěj se.

Danish Bible 1931 ☆

HERRE, du hævnens Gud, du Hævnens Gud, træd frem i Glans;

Dutch Bible 1917 ☆

O God der wraken! o HEERE, God der wraken! verschijn blinkende.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Jahweh, wrekende God, God der wrake, treed op;

Esperanto Bible ☆

Dio de venĝo, ho Eternulo, Dio de venĝo, aperu!

French: Bible J.N. Darby ☆

✶Dieu des vengeances, Éternel, ✶Dieu des vengeances ! fais luire ta splendeur.

French Ostervald Bible ☆

Dieu des vengeances, Éternel, Dieu des vengeances, fais briller ta splendeur!

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Dieu des vengeances, Éternel! Dieu des vengeances, parais!

French Free Holy Bible for the World ☆

SEIGNEUR, Dieu des vengeances, Dieu des vengeances, parais !

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Gott der Rache, Jehova, Gott der Rache, strahle hervor!

German Luther Bible 1912 ☆

HERR, Gott, des die Rache ist, Gott, des die Rache ist, erscheine!

German Textbibel ☆

Gott der Rache, Jahwe, Gott der Rache, strahle auf!

German Schlachter Bible 1951 ☆

Gott der Rache, o HERR, du Gott der Rache, brich hervor!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

Αἶνος ᾠδῆς τῷ Δαυΐδ. ΔΕΥΤΕ ἀγαλλιασώμεθα τῷ Κυρίῳ, ἀλαλάξωμεν τῷ Θεῷ τῷ Σωτῆρι ἡμῶν·

Brenton Septuagint ☆

Αἶνος ᾠδῆς τῷ Δαυίδ. Δεῦτε ἀγαλλιασώμεθα τῷ Κυρίῳ, ἀλαλάξωμεν τῷ Θεῷ τῷ σωτῆρι ἡμῶν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Seyè, ou menm Bondye ki gen dwa tire revanj lan, parèt non pou fè yo wè ki moun ou ye.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E KE Akua nona ka hoopai ana, e Iehova; E ke Akua nona ka hoopai ana, e hoomalamalama mai.

Hebrew Masoretic OT ☆

אֵל־נְקָמֹ֥ות יְהוָ֑ה אֵ֖ל נְקָמֹ֣ות הֹופִֽיַע׃

Modern Hebrew Bible ☆

אל נקמות יהוה אל נקמות הופיע׃

Italian Diodati Bible ☆

O SIGNORE Iddio delle vendette ; O Dio delle vendette, apparisci in gloria.

Italian Riveduta Bible ☆

O Dio delle vendette, o Eterno, Iddio delle vendette, apparisci nel tuo fulgore!

Japanese Freedom Bible ☆

主よ、復讐を行う神よ、 復讐を行う神よ、輝き出てください。

Korean Bible 1910 ☆

여호와여, 보수하시는 하나님이여, 보수하시는 하나님이여, 빛을 비취소서

Kosraean Bible ☆

LEUM GOD, kom sie God su kai ma koluk; Fahkak mulat lom!

Clementine Vulgate 1598 ☆

Laus cantici ipsi David. [Venite, exsultemus Domino; jubilemus Deo salutari nostro;

Old Persion Version Bible ☆

ای یهوه خدای ذوالانتقام، ای خدای ذوالانتقام، تجلی فرما!

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

MAI N Kot, komui jaundepuk, leowa Kot jaundepuk, kom kotin janjaleda!

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

MAING Kot, komui saundepuk, Ieowa Kot saundepuk, kom kotin sansaleda!

World Portuguese Bible ☆

SENHOR, Deus a quem pertence a vingança, Deus a quem pertence a vingança, resplandece.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Ó Deus das vinganças, SENHOR Deus das vinganças, mostra-te com teu brilho!

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

DOAMNE Dumnezeu, căruia răzbunarea îi aparține; Dumnezeule, căruia răzbunarea îi aparține, arată-te.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Доамне, Думнезеул рэзбунэрилор, Ту, Думнезеул рэзбунэрилор, аратэ-Те!

Russian Synodal Bible ☆

Приидите, воспоем Господу, воскликнем Богу, твердыне спасения нашего;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Bože od osvete, Gospode, Bože od osvete, pokaži se!

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Боже од освете, Господе, Боже од освете, покажи се!

Mashi Bible ☆

Yâgirwa Nyamuzinda we cîhôla, Yâgirwa Nnâmahanga we cîhôla kanya.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

JEHOVÁ, Dios de las venganzas, Dios de las venganzas, muéstrate.

Spanish BLL ☆

Yahvé, Dios que hace justicia, Dios de las venganzas, ¡manifiéstate!

Spanish Free Bible for the World ☆

Oh Yahvé, Dios de las venganzas, Dios de las venganzas, ¡muéstrate!

La Biblia en Español Sencillo ☆

Oh Dios, en cuyas manos está el castigo, oh Dios del castigo, que se vea tu rostro resplandeciente.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

¡Oh Yavé, ʼEL vengador! ¡Oh ʼEL vengador, resplandece!

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻE Sihova ko e ʻOtua, ʻoku ʻaʻau ʻae totongi; ʻE ʻOtua, ʻoku ʻaʻau ʻae totongi: ke ke ulo mai.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Боже, помсти, Господи Боже, помсти, явись в сяєві твому!

Ukrainian Freedom Bible ☆

Боже, помсти, Господи Боже, помсти, явись в сяєві твому!

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hỡi Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời, sự báo thù thuộc về Ngài, Hỡi Đức Chúa Trời, sự báo thù thuộc về Ngài, xin hãy sáng rực rỡ Chúa ra.

Hebrew OT (WLC) ☆

אֵל־נְקָמ֥וֹת יְהוָ֑ה אֵ֖ל נְקָמ֣וֹת הוֹפִֽיַע׃