Psalms 94:2

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Lift up thyself, thou judge of the earth: Render to the proud their desert.

ASV Byzantine Text

Lift up thyself, thou judge of the earth: Render to the proud their desert.

Asang Khongca Bible

Aw long lokcaekkung, angthawk ah; amoek kami han katingah tangqum to paek ah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Diklai laitloek nang thoo lamtah thinthah rhoek ke a tiing la thuung lah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Diklai laitloek nang thoo lamtah thinthah rhoek ke a tiing la thuung lah.

Hawaiian Bible 1868

E ku mai hoi oe, e ka lunakanawai o ka honua; E hoopai oe i ka poe hookiekie.

English Berean Standard Bible

Rise up, O Judge of the earth; render a reward to the proud.

Haitian Creole Bible 1985

Ou menm k'ap jije tout moun sou latè, leve non! Bay moun k'ap pran pòz gwokolèt yo sa yo merite!

Clementine Vulgate 1598

præoccupemus faciem ejus in confessione, et in psalmis jubilemus ei:

Bible in Basic English

Be lifted up, O judge of the earth; let their reward come to the men of pride.

French: Bible J.N. Darby

Élève-toi, juge de la terre ! rends la récompense aux orgueilleux.

Czech Kralická Bible 1613

Zdvihni se, ó soudce vší země, a dej odplatu pyšným.

Kosraean Bible

Kom mwet nununku lun mwet nukewa faclu; Tuyak ac oru nu sin mwet filang ma fal nu selos!

World Portuguese Bible

Levanta-te, juiz da terra. Retribui aos orgulhosos o que eles merecem.

Romanian BTF Bible

Înalță-te, tu judecător al pământului, întoarce o răsplată celui mândru.

Brenton English Septuagint

Let us come before his presence with thanksgiving, and make a joyful noise to him with psalms.

Burmese Common Language Bible

ကိုယ်တော်ရှင်သည်လူအပေါင်းတို့အား တရားစီရင်တော်မူသောအရှင်ဖြစ်တော် မူပါ၏။ ထတော်မူ၍မာနကြီးသူတို့အားထိုက်လျောက်သည့် အပြစ်ဒဏ်ကိုပေးတော်မူပါ။

Darby Translation

Lift up thyself, thou judge of the earth, render the reward to the proud.

German Unrevised Elberfelder Bible

Erhebe dich, Richter der Erde, vergilt den Hoffärtigen ihr Tun!

Dutch Bible 1917

Gij, Rechter der aarde! verhef U; breng vergelding weder over de hovaardigen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Verhef U, Rechter der aarde, Vergeld de trotsen wat ze verdienen!

Italian Diodati Bible

Innalzati, o Giudice della terra ; Rendi la retribuzione ai superbi.

Douay-Rheims 1899

Let us come before his presence with thanksgiving; and make a joyful noise to him with psalms.

Geneva Bible 1599

Exalt thy selfe, O Iudge of the worlde, and render a reward to the proude.

Noyes Bible

Rouse thyself, thou judge of the earth! Render a recompense to the proud!

Danish Bible 1931

stå op, du Jordens Dommer, øv Gengæld mod de hovmodige!

Leeser Tanakh

Lift up thyself, O judge of the Earth! bring a recompense upon the proud.

JPS TaNaKH 1917

Lift up Thyself, Thou Judge of the earth; render to the proud their recompense.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Kom kotida, komui jaunkapu n en jappa, kom kotin depuk o n wiawia en me aklapalap akan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Kom kotida, komui saunkapung en sappa, kom kotin depuk ong wiawia en me aklapalap akan.

King James Version

Lift up thyself, thou judge of the earth: render a reward to the proud.

King James Version + Apocrypha

Lift up thyself, thou judge of the earth: render a reward to the proud.

Vietnamese Bible 1923

Hỡi quan xét thế gian, hãy chỗi dậy, Báo trả xứng đáng cho kẻ kiêu ngạo.

KJV Cambridge Paragraph

Lift up thyself, thou judge of the earth: Render a reward to the proud.

Revised West Version

Ke ke hiki hake koe, ʻa koe ko e fakamaau ʻo māmani; ʻange ʻae totongi ki he laukau.

French Ostervald Bible

Élève-toi, juge de la terre, rends la récompense aux orgueilleux!

Esperanto Bible

Leviĝu, Juĝanto de la tero; Redonu la meritaĵon al la fieruloj.

French Louis Segond 1910 Bible

Lève-toi, juge de la terre! Rends aux superbes selon leurs œuvres!

German Luther Bible 1912

Erhebe dich, du Richter der Welt; vergilt den Hoffärtigen, was sie verdienen!

LXX2012 U. S. English

Let us come before his presence with thanksgiving, and make a joyful noise to him with psalms.

British English Septuagint 2012

Let us come before his presence with thanksgiving, and make a joyful noise to him with psalms.

Majority Standard BIble

Rise up, O Judge of the earth; render a reward to the proud.

Webster Bible

Lift up thyself, thou judge of the earth: render a reward to the proud.

Open English Bible (Commonwealth)

Rise up, judge of the earth, pay back the proud what they deserve.

Open English Bible (US)

Rise up, judge of the earth, pay back the proud what they deserve.

Revised Version

Lift up thyself, thou judge of the earth: render to the proud their desert.

Italian Riveduta Bible

Lèvati, o giudice della terra, rendi ai superbi la loro retribuzione!

French Free Holy Bible for the World

Lève-toi, juge de la terre. Rends aux orgueilleux ce qu'ils méritent.

Reina Valera 1909

Ensálzate, oh Juez de la tierra: da el pago á los soberbios.

Spanish BLL

Levántate, Juez de la tierra; dales a los orgullosos su merecido.

Spanish Free Bible for the World

Levántate, Juez de la tierra; da el pago a los soberbios.

Croatian Bible

Ustani ti što sudiš zemlju, po zasluzi plati oholima!

Serbian DK Bible (Latin)

Podigni se, sudijo zemaljski, podaj zaslugu oholima.

German Textbibel

Erhebe dich, Richter der Erde, vergilt den Übermütigen, was sie andern angethan.

Updated Brenton English Septuagint

Let us come before his presence with thanksgiving, And make a joyful noise to him with psalms.