Psalms 94:2

American Standard Version (1901) ☆

Lift up thyself, thou judge of the earth: Render to the proud their desert.

ASV Byzantine Text ☆

Lift up thyself, thou judge of the earth: Render to the proud their desert.

English Berean Standard Bible ☆

Rise up, O Judge of the earth; render a reward to the proud.

Bible in Basic English ☆

Be lifted up, O judge of the earth; let their reward come to the men of pride.

Brenton English Septuagint ☆

Let us come before his presence with thanksgiving, and make a joyful noise to him with psalms.

Darby Translation ☆

Lift up thyself, thou judge of the earth, render the reward to the proud.

Douay-Rheims 1899 ☆

Let us come before his presence with thanksgiving; and make a joyful noise to him with psalms.

Geneva Bible 1599 ☆

Exalt thy selfe, O Iudge of the worlde, and render a reward to the proude.

Noyes Bible ☆

Rouse thyself, thou judge of the earth! Render a recompense to the proud!

Leeser Tanakh ☆

Lift up thyself, O judge of the Earth! bring a recompense upon the proud.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Lift up Thyself, Thou Judge of the earth; render to the proud their recompense.

King James Version ☆

Lift up thyself, thou judge of the earth: render a reward to the proud.

King James Version + Apocrypha ☆

Lift up thyself, thou judge of the earth: render a reward to the proud.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Lift up thyself, thou judge of the earth: Render a reward to the proud.

LXX2012 U. S. English ☆

Let us come before his presence with thanksgiving, and make a joyful noise to him with psalms.

British English Septuagint 2012 ☆

Let us come before his presence with thanksgiving, and make a joyful noise to him with psalms.

Majority Standard BIble ☆

Rise up, O Judge of the earth; render a reward to the proud.

Webster Bible ☆

Lift up thyself, thou judge of the earth: render a reward to the proud.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Rise up, judge of the earth, pay back the proud what they deserve.

Open English Bible (US) ☆

Rise up, judge of the earth, pay back the proud what they deserve.

Revised Version ☆

Lift up thyself, thou judge of the earth: render to the proud their desert.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Let us come before his presence with thanksgiving, And make a joyful noise to him with psalms.

World English Bible ☆

Rise up, you judge of the earth. Pay back the proud what they deserve.

World English Bible (Catholic) ☆

Rise up, you judge of the earth. Pay back the proud what they deserve.

World English Bible British Edition ☆

Rise up, you judge of the earth. Pay back the proud what they deserve.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Rise up, you judge of the earth. Pay back the proud what they deserve.

World English Bible Classic ☆

Rise up, you judge of the earth. Pay back the proud what they deserve.

World English Bible Updated ☆

Rise up, you judge of the earth. Pay back the proud what they deserve.

World Messianic Bible ☆

Rise up, you judge of the earth. Pay back the proud what they deserve.

World Messianic Bible British Edition ☆

Rise up, you judge of the earth. Pay back the proud what they deserve.

Young's Literal Translation ☆

Be lifted up, O Judge of the earth, Send back a recompence on the proud.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Rise up, Thou Shofet HaAretz; render gemul (recompense, desert) to the ge'im (proud ones).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

ٱرْتَفِعْ يَا دَيَّانَ ٱلْأَرْضِ. جَازِ صَنِيعَ ٱلْمُسْتَكْبِرِينَ.

Burmese Common Language Bible ☆

ကိုယ်​တော်​ရှင်​သည်​လူ​အ​ပေါင်း​တို့​အား တ​ရား​စီ​ရင်​တော်​မူ​သော​အ​ရှင်​ဖြစ်​တော် မူ​ပါ​၏။ ထ​တော်​မူ​၍​မာ​န​ကြီး​သူ​တို့​အား​ထိုက်​လျောက်​သည့် အ​ပြစ်​ဒဏ်​ကို​ပေး​တော်​မူ​ပါ။

Judson Burmese Bible ☆

မြေကြီး သားတို့ကို တရား ဆုံးဖြတ်တော်မူသောအရှင်၊ ထ တော်မူပါ။ မာနကြီး သောသူတို့ အား အကျိုး အပြစ် ကို ဆပ်ပေး တော်မူပါ။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Jatsa jao julo, jago y jues y tano: nae ni y apasñija y mansobetbio.

Asang Khongca Bible ☆

Aw long lokcaekkung, angthawk ah; amoek kami han katingah tangqum to paek ah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Diklai laitloek nang thoo lamtah thinthah rhoek ke a tiing la thuung lah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Diklai laitloek nang thoo lamtah thinthah rhoek ke a tiing la thuung lah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

审判世界的主啊，求你挺身而立， 使骄傲人受应得的报应！

Chinese Union Version (traditional) ☆

審判世界的主啊，求你挺身而立， 使驕傲人受應得的報應！

World Chinese Bible ☆

审判全地的主啊，求你兴起， 照骄傲人所应得的报应他们。

Croatian Bible ☆

Ustani ti što sudiš zemlju, po zasluzi plati oholima!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Zdvihni se, ó soudce vší země, a dej odplatu pyšným.

Danish Bible 1931 ☆

stå op, du Jordens Dommer, øv Gengæld mod de hovmodige!

Dutch Bible 1917 ☆

Gij, Rechter der aarde! verhef U; breng vergelding weder over de hovaardigen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Verhef U, Rechter der aarde, Vergeld de trotsen wat ze verdienen!

Esperanto Bible ☆

Leviĝu, Juĝanto de la tero; Redonu la meritaĵon al la fieruloj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Élève-toi, juge de la terre ! rends la récompense aux orgueilleux.

French Ostervald Bible ☆

Élève-toi, juge de la terre, rends la récompense aux orgueilleux!

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Lève-toi, juge de la terre! Rends aux superbes selon leurs œuvres!

French Free Holy Bible for the World ☆

Lève-toi, juge de la terre. Rends aux orgueilleux ce qu'ils méritent.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Erhebe dich, Richter der Erde, vergilt den Hoffärtigen ihr Tun!

German Luther Bible 1912 ☆

Erhebe dich, du Richter der Welt; vergilt den Hoffärtigen, was sie verdienen!

German Textbibel ☆

Erhebe dich, Richter der Erde, vergilt den Übermütigen, was sie andern angethan.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Erhebe dich, du Richter der Erde, gib den Stolzen ihren Lohn!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

προφθάσωμεν τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ἐν ἐξομολογήσει καὶ ἐν ψαλμοῖς ἀλαλάξωμεν αὐτῷ.

Brenton Septuagint ☆

Προφθάσωμεν τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ἐν ἐξομολογήσει, καὶ ἐν ψαλμοῖς ἀλαλάξωμεν αὐτῷ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Ou menm k'ap jije tout moun sou latè, leve non! Bay moun k'ap pran pòz gwokolèt yo sa yo merite!

Hawaiian Bible 1868 ☆

E ku mai hoi oe, e ka lunakanawai o ka honua; E hoopai oe i ka poe hookiekie.

Hebrew Masoretic OT ☆

הִ֭נָּשֵׂא שֹׁפֵ֣ט הָאָ֑רֶץ הָשֵׁ֥ב גְּ֝מ֗וּל עַל־גֵּאִֽים׃

Modern Hebrew Bible ☆

הנשא שפט הארץ השב גמול על גאים׃

Italian Diodati Bible ☆

Innalzati, o Giudice della terra ; Rendi la retribuzione ai superbi.

Italian Riveduta Bible ☆

Lèvati, o giudice della terra, rendi ai superbi la loro retribuzione!

Japanese Freedom Bible ☆

地をさばく方よ、立ち上がり、 高ぶる者たちに、その報いを返してください。

Korean Bible 1910 ☆

세계를 판단하시는 주여 일어나사 교만한 자에게 상당한 형벌을 주소서

Kosraean Bible ☆

Kom mwet nununku lun mwet nukewa faclu; Tuyak ac oru nu sin mwet filang ma fal nu selos!

Clementine Vulgate 1598 ☆

præoccupemus faciem ejus in confessione, et in psalmis jubilemus ei:

Old Persion Version Bible ☆

‌ای داور جهان متعال شو و بر متکبران مکافات برسان!

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Kom kotida, komui jaunkapu n en jappa, kom kotin depuk o n wiawia en me aklapalap akan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Kom kotida, komui saunkapung en sappa, kom kotin depuk ong wiawia en me aklapalap akan.

World Portuguese Bible ☆

Levanta-te, juiz da terra. Retribui aos orgulhosos o que eles merecem.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Exalta-te, ó Juiz da terra! Retribui com punição aos arrogantes.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Înalță-te, tu judecător al pământului, întoarce o răsplată celui mândru.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Скоалэ-Те, Жудекэторул пэмынтулуй, ши рэсплэтеште челор мындри дупэ фаптеле лор!

Russian Synodal Bible ☆

предстанем лицу Его со славословием, в песнях воскликнем Ему,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Podigni se, sudijo zemaljski, podaj zaslugu oholima.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Подигни се, судијо земаљски, подај заслугу охолима.

Mashi Bible ☆

Oyimuke we twa emmanja z’igulu, abagayana obahè ebi banakwânîne.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Ensálzate, oh Juez de la tierra: da el pago á los soberbios.

Spanish BLL ☆

Levántate, Juez de la tierra; dales a los orgullosos su merecido.

Spanish Free Bible for the World ☆

Levántate, Juez de la tierra; da el pago a los soberbios.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Engrandecete, oh juez de la tierra; que su recompensa llegue a los hombres de orgullo.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

¡Levántate, oh Juez de la tierra, Da la recompensa a los soberbios!

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ke ke hiki hake koe, ʻa koe ko e fakamaau ʻo māmani; ʻange ʻae totongi ki he laukau.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Піднесись, суддє землї, заплати розгордїяшам!

Ukrainian Freedom Bible ☆

Піднесись, суддє землї, заплати розгордїяшам!

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hỡi quan xét thế gian, hãy chỗi dậy, Báo trả xứng đáng cho kẻ kiêu ngạo.

Hebrew OT (WLC) ☆

הִ֭נָּשֵׂא שֹׁפֵ֣ט הָאָ֑רֶץ הָשֵׁ֥ב גְּ֝מ֗וּל עַל־גֵּאִֽים׃