Psalms 94:6

American Standard Version (1901) ☆

They slay the widow and the sojourner, And murder the fatherless.

ASV Byzantine Text ☆

They slay the widow and the sojourner, And murder the fatherless.

English Berean Standard Bible ☆

They kill the widow and the foreigner; they murder the fatherless.

Bible in Basic English ☆

They put to death the widow and the guest, they take the lives of children who have no father;

Brenton English Septuagint ☆

Come, let us worship and fall down before him; and weep before the Lord that made us.

Darby Translation ☆

They slay the widow and the stranger, and murder the fatherless,

Douay-Rheims 1899 ☆

Come let us adore and fall down: and weep before the Lord that made us.

Geneva Bible 1599 ☆

They slay the widowe and the stranger, and murder the fatherlesse.

Noyes Bible ☆

They slay the widow, and the stranger, And murder the fatherless;

Leeser Tanakh ☆

The widow and the stranger they slay, and the fatherless they murder.

JPS TaNaKH 1917 ☆

They slay the widow and the stranger, and murder the fatherless.

King James Version ☆

They slay the widow and the stranger, and murder the fatherless.

King James Version + Apocrypha ☆

They slay the widow and the stranger, and murder the fatherless.

KJV Cambridge Paragraph ☆

They slay the widow and the stranger, And murder the fatherless.

LXX2012 U. S. English ☆

Come, let us worship and fall down before him; and weep before the Lord that made us.

British English Septuagint 2012 ☆

Come, let us worship and fall down before him; and weep before the Lord that made us.

Majority Standard BIble ☆

They kill the widow and the foreigner; they murder the fatherless.

Webster Bible ☆

They slay the widow and the stranger, and murder the fatherless.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

murdering widows and strangers, slaying the fatherless?

Open English Bible (US) ☆

murdering widows and strangers, slaying the fatherless?

Revised Version ☆

They slay the widow and the stranger, and murder the fatherless.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Come, let us worship and fall down before him; And weep before the Lord that made us.

World English Bible ☆

They kill the widow and the alien, and murder the fatherless.

World English Bible (Catholic) ☆

They kill the widow and the alien, and murder the fatherless.

World English Bible British Edition ☆

They kill the widow and the alien, and murder the fatherless.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

They kill the widow and the alien, and murder the fatherless.

World English Bible Classic ☆

They kill the widow and the alien, and murder the fatherless.

World English Bible Updated ☆

They kill the widow and the alien, and murder the fatherless.

World Messianic Bible ☆

They kill the widow and the alien, and murder the fatherless.

World Messianic Bible British Edition ☆

They kill the widow and the alien, and murder the fatherless.

Young's Literal Translation ☆

Widow and sojourner they slay, And fatherless ones they murder.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

They slay the almanah and the ger, and murder the yetomim (fatherless, orphans).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

يَقْتُلُونَ ٱلْأَرْمَلَةَ وَٱلْغَرِيبَ، وَيُمِيتُونَ ٱلْيَتِيمَ.

Burmese Common Language Bible ☆

သူ​တို့​သည်​မု​ဆိုး​မ​များ​နှင့်​မိ​ဘ​မဲ့ သူ​တို့​အား သတ်​ဖြတ်​ကြ​ပါ​၏။ ကျွန်​တော်​မျိုး​တို့​ပြည်​တွင်​နေ​ထိုင်​ကြ​သော ဧည့်​သည်​တို့​ကို​သတ်​ကြ​ပါ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

မုတ်ဆိုးမ နှင့် ဧည့်သည် ကို၎င်း၊ မိဘ မရှိသော သူငယ်ကို၎င်း သတ် ကြပါ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Sija pumuno y biuda yan taotao juyong, yan japuno y manaetata.

Asang Khongca Bible ☆

Lamhmainawk, angvinnawk hoi ampa tawn ai kaminawk to a hum o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Nuhmai neh yinlai te a ngawn uh tih cadah rhoek te a sah uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Nuhmai neh yinlai te a ngawn uh tih cadah rhoek te a sah uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他们杀死寡妇和寄居的， 又杀害孤儿。

Chinese Union Version (traditional) ☆

他們殺死寡婦和寄居的， 又殺害孤兒。

World Chinese Bible ☆

他们杀害寡妇和寄居的人， 又谋杀孤儿。

Croatian Bible ☆

kolju udovicu i pridošlicu, sirotama život oduzimlju

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Vdovy a příchozí mordovati, a sirotky hubiti,

Danish Bible 1931 ☆

de myrder Enke og fremmed, faderløse slår de ihjel;

Dutch Bible 1917 ☆

De weduwe en den vreemdeling doden zij, en zij vermoorden de wezen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ze doden weduwen en wezen, Vermoorden die bij ons kwamen wonen.

Esperanto Bible ☆

Vidvinon kaj fremdulon ili mortigas, Kaj orfojn ili buĉas.

French: Bible J.N. Darby ☆

Ils tuent la veuve et l’étranger, et mettent à mort les orphelins,

French Ostervald Bible ☆

Ils tuent la veuve et l'étranger, et mettent à mort les orphelins.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Ils égorgent la veuve et l’étranger, Ils assassinent les orphelins.

French Free Holy Bible for the World ☆

Ils tuent la veuve et l'étranger, et ils assassinent les orphelins.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Sie töten die Witwe und den Fremdling, und sie ermorden die Waisen,

German Luther Bible 1912 ☆

Witwen und Fremdlinge erwürgen sie und töten die Waisen

German Textbibel ☆

Witwen und Fremdlinge würgen sie und die Waisen morden sie

German Schlachter Bible 1951 ☆

Sie erwürgen Witwen und Fremdlinge und ermorden Waisen;

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

δεῦτε προσκυνήσωμεν καὶ προσπέσωμεν αὐτῷ καὶ κλαύσωμεν ἐναντίον Κυρίου, τοῦ ποιήσαντος ἡμᾶς·

Brenton Septuagint ☆

Δεῦτε προσκυνήσωμεν καὶ προσπέσωμεν αὐτῷ, καὶ κλαύσωμεν ἐναντίον Κυρίου τοῦ ποίησαντος ἡμᾶς.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Y'ap koupe kou vèv yo, y'ap koupe kou timoun ki san papa yo, y'ap ansasinen etranje k'ap viv nan peyi a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Pepehi no lakou i ka wahinekanemake, a me ka malihini, A ulupa hoi i na keiki makua ole.

Hebrew Masoretic OT ☆

אַ֭לְמָנָה וְגֵ֣ר יַהֲרֹ֑גוּ וִֽיתֹומִ֣ים יְרַצֵּֽחוּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

אלמנה וגר יהרגו ויתומים ירצחו׃

Italian Diodati Bible ☆

Uccidono la vedova e il forestiere, Ed ammazzano gli orfani;

Italian Riveduta Bible ☆

Uccidono la vedova e lo straniero, ammazzano gli orfani,

Japanese Freedom Bible ☆

彼らはやもめと寄留者を殺し、 父のない者を殺害する。

Korean Bible 1910 ☆

과부와 나그네를 죽이며 고아를 살해하며

Kosraean Bible ☆

Elos uniya katinmas ac tulik mukaimtal, Ac akmuseya mwetsac su muta in facl sesr.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Venite, adoremus, et procidamus, et ploremus ante Dominum qui fecit nos:

Old Persion Version Bible ☆

و می‌گویند یاه نمی بیند و خدای یعقوب ملاحظه نمی نماید.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Re kin kamela li odi o men wai, o patik takain wor en me japoupou kan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Re kin kamela li odi o men wai, o patik takain wor en me sapoupou kan,

World Portuguese Bible ☆

Matam a viúva e o estrangeiro, e assassinam os órfãos.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Eles matam a viúva e o estrangeiro, e tiram a vida dos órfãos.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Ei ucid văduva și străinul și ucid pe cei fără tată.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ынжунгие пе вэдувэ ши пе стрэин, учид пе орфань

Russian Synodal Bible ☆

Приидите, поклонимся и припадем, преклоним колени пред лицем Господа, Творца нашего;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Udovicu i došljaka ubijaju, i sirote more.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Удовицу и дошљака убијају, и сироте море.

Mashi Bible ☆

Badwîrhe baderha, mpu: «Nyakasane arhabona», mpu: «Nyamuzinda wa Yakôbo arhadwîrhi atwa ciru ihuzihuzi».

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

A la viuda y al extanjero matan, y á los huérfanos quitan la vida.

Spanish BLL ☆

Matan a las viudas y a los extranjeros, y asesinan a los huérfanos.

Spanish Free Bible for the World ☆

Matan a la viuda y al extranjero, y asesinan a los huérfanos.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Ellos mataron a la viuda y al invitado; se quitaron la vida de niños los niños huérfanos;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Asesinan a la viuda y al extranjero, Y matan a los huérfanos.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku nau tāmateʻi ʻae muli mo e fefine kuo mate hono husepāniti, pea fakapoongi ʻae tamai mate.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Вбивають удовиць і захожого, і сиріт вони мордують,

Ukrainian Freedom Bible ☆

Вбивають удовиць і захожого, і сиріт вони мордують,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Chúng nó giết người góa bụa, kẻ khách, Và làm chết những kẻ mồ côi.

Hebrew OT (WLC) ☆

אַ֭לְמָנָה וְגֵ֣ר יַהֲרֹ֑גוּ וִֽיתוֹמִ֣ים יְרַצֵּֽחוּ׃