Psalms 94:6

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

They slay the widow and the sojourner, And murder the fatherless.

ASV Byzantine Text

They slay the widow and the sojourner, And murder the fatherless.

Asang Khongca Bible

Lamhmainawk, angvinnawk hoi ampa tawn ai kaminawk to a hum o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Nuhmai neh yinlai te a ngawn uh tih cadah rhoek te a sah uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Nuhmai neh yinlai te a ngawn uh tih cadah rhoek te a sah uh.

Hawaiian Bible 1868

Pepehi no lakou i ka wahinekanemake, a me ka malihini, A ulupa hoi i na keiki makua ole.

English Berean Standard Bible

They kill the widow and the foreigner; they murder the fatherless.

Haitian Creole Bible 1985

Y'ap koupe kou vèv yo, y'ap koupe kou timoun ki san papa yo, y'ap ansasinen etranje k'ap viv nan peyi a.

Clementine Vulgate 1598

Venite, adoremus, et procidamus, et ploremus ante Dominum qui fecit nos:

Bible in Basic English

They put to death the widow and the guest, they take the lives of children who have no father;

French: Bible J.N. Darby

Ils tuent la veuve et l’étranger, et mettent à mort les orphelins,

Czech Kralická Bible 1613

Vdovy a příchozí mordovati, a sirotky hubiti,

Kosraean Bible

Elos uniya katinmas ac tulik mukaimtal, Ac akmuseya mwetsac su muta in facl sesr.

World Portuguese Bible

Matam a viúva e o estrangeiro, e assassinam os órfãos.

Romanian BTF Bible

Ei ucid văduva și străinul și ucid pe cei fără tată.

Brenton English Septuagint

Come, let us worship and fall down before him; and weep before the Lord that made us.

Burmese Common Language Bible

သူတို့သည်မုဆိုးမများနှင့်မိဘမဲ့ သူတို့အား သတ်ဖြတ်ကြပါ၏။ ကျွန်တော်မျိုးတို့ပြည်တွင်နေထိုင်ကြသော ဧည့်သည်တို့ကိုသတ်ကြပါ၏။

Darby Translation

They slay the widow and the stranger, and murder the fatherless,

German Unrevised Elberfelder Bible

Sie töten die Witwe und den Fremdling, und sie ermorden die Waisen,

Dutch Bible 1917

De weduwe en den vreemdeling doden zij, en zij vermoorden de wezen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ze doden weduwen en wezen, Vermoorden die bij ons kwamen wonen.

Italian Diodati Bible

Uccidono la vedova e il forestiere, Ed ammazzano gli orfani;

Douay-Rheims 1899

Come let us adore and fall down: and weep before the Lord that made us.

Geneva Bible 1599

They slay the widowe and the stranger, and murder the fatherlesse.

Noyes Bible

They slay the widow, and the stranger, And murder the fatherless;

Danish Bible 1931

de myrder Enke og fremmed, faderløse slår de ihjel;

Leeser Tanakh

The widow and the stranger they slay, and the fatherless they murder.

JPS TaNaKH 1917

They slay the widow and the stranger, and murder the fatherless.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Re kin kamela li odi o men wai, o patik takain wor en me japoupou kan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Re kin kamela li odi o men wai, o patik takain wor en me sapoupou kan,

King James Version

They slay the widow and the stranger, and murder the fatherless.

King James Version + Apocrypha

They slay the widow and the stranger, and murder the fatherless.

Vietnamese Bible 1923

Chúng nó giết người góa bụa, kẻ khách, Và làm chết những kẻ mồ côi.

KJV Cambridge Paragraph

They slay the widow and the stranger, And murder the fatherless.

Revised West Version

‌ʻOku nau tāmateʻi ʻae muli mo e fefine kuo mate hono husepāniti, pea fakapoongi ʻae tamai mate.

French Ostervald Bible

Ils tuent la veuve et l'étranger, et mettent à mort les orphelins.

Esperanto Bible

Vidvinon kaj fremdulon ili mortigas, Kaj orfojn ili buĉas.

French Louis Segond 1910 Bible

Ils égorgent la veuve et l’étranger, Ils assassinent les orphelins.

German Luther Bible 1912

Witwen und Fremdlinge erwürgen sie und töten die Waisen

LXX2012 U. S. English

Come, let us worship and fall down before him; and weep before the Lord that made us.

British English Septuagint 2012

Come, let us worship and fall down before him; and weep before the Lord that made us.

Majority Standard BIble

They kill the widow and the foreigner; they murder the fatherless.

Webster Bible

They slay the widow and the stranger, and murder the fatherless.

Open English Bible (Commonwealth)

murdering widows and strangers, slaying the fatherless?

Open English Bible (US)

murdering widows and strangers, slaying the fatherless?

Revised Version

They slay the widow and the stranger, and murder the fatherless.

Italian Riveduta Bible

Uccidono la vedova e lo straniero, ammazzano gli orfani,

French Free Holy Bible for the World

Ils tuent la veuve et l'étranger, et ils assassinent les orphelins.

Reina Valera 1909

A la viuda y al extanjero matan, y á los huérfanos quitan la vida.

Spanish BLL

Matan a las viudas y a los extranjeros, y asesinan a los huérfanos.

Spanish Free Bible for the World

Matan a la viuda y al extranjero, y asesinan a los huérfanos.

Croatian Bible

kolju udovicu i pridošlicu, sirotama život oduzimlju

Serbian DK Bible (Latin)

Udovicu i došljaka ubijaju, i sirote more.

German Textbibel

Witwen und Fremdlinge würgen sie und die Waisen morden sie

Updated Brenton English Septuagint

Come, let us worship and fall down before him; And weep before the Lord that made us.