Psalms 94:7

American Standard Version (1901) ☆

And they say, Jehovah will not see, Neither will the God of Jacob consider.

ASV Byzantine Text ☆

And they say, Jehovah will not see, Neither will the God of Jacob consider.

English Berean Standard Bible ☆

They say, “The LORD does not see; the God of Jacob pays no heed.”

Bible in Basic English ☆

And they say, Jah will not see it, the God of Jacob will not give thought to it.

Brenton English Septuagint ☆

For he is our God; and we are the people of his pasture, and the sheep of his hand.

Darby Translation ☆

And say, Jah will not see, neither will the God of Jacob regard [it].

Douay-Rheims 1899 ☆

For he is the Lord our God: and we are the people of his pasture and the sheep of his hand.

Geneva Bible 1599 ☆

Yet they say, The Lord shall not see: neither will the God of Iaakob regard it.

Noyes Bible ☆

And they say, “The LORD doth not see, The God of Jacob doth not regard!”

Leeser Tanakh ☆

And they say, The Lord will not see, and the God of Jacob will not take notice of it.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And they say: 'The LORD will not see, neither will the God of Jacob give heed.'

King James Version ☆

Yet they say, The LORD shall not see, neither shall the God of Jacob regard it.

King James Version + Apocrypha ☆

Yet they say, The LORD shall not see, neither shall the God of Jacob regard it.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Yet they say, The Lord shall not see, Neither shall the God of Jacob regard it.

LXX2012 U. S. English ☆

For he is our God; and we are the people of his pasture, and the sheep of his hand.

British English Septuagint 2012 ☆

For he is our God; and we are the people of his pasture, and the sheep of his hand.

Majority Standard BIble ☆

They say, “The LORD does not see; the God of Jacob pays no heed.”

Webster Bible ☆

Yet they say, The LORD will not see, neither will the God of Jacob regard it .

Open English Bible (Commonwealth) ☆

They think that the Lord does not see, nor the God of Jacob regard it.

Open English Bible (US) ☆

They think that the Lord does not see, nor the God of Jacob regard it.

Revised Version ☆

And they say, The LORD shall not see, neither shall the God of Jacob consider.

Updated Brenton English Septuagint ☆

For he is our God; And we are the people of his pasture, And the sheep of his hand.

World English Bible ☆

They say, “The LORD will not see, neither will Jacob’s God consider.”

World English Bible (Catholic) ☆

They say, “The LORD will not see, neither will Jacob’s God consider.”

World English Bible British Edition ☆

They say, “The LORD will not see, neither will Jacob’s God consider.”

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

They say, “The LORD will not see, neither will Jacob’s God consider.”

World English Bible Classic ☆

They say, “Yah will not see, neither will Jacob’s God consider.”

World English Bible Updated ☆

They say, “The LORD will not see, neither will Jacob’s God consider.”

World Messianic Bible ☆

They say, “The LORD will not see, neither will Jacob’s God consider.”

World Messianic Bible British Edition ☆

They say, “The LORD will not see, neither will Jacob’s God consider.”

Young's Literal Translation ☆

And they say, 'Jehovah doth not see, And the God of Jacob doth not consider.'

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Yet they say, Hashem shall not see, neither shall the Elohei Ya'akov regard it.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَيَقُولُونَ: «ٱلرَّبُّ لَا يُبْصِرُ، وَإِلَهُ يَعْقُوبَ لَا يُلَاحِظُ».

Burmese Common Language Bible ☆

သူ​တို့​က``ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​ငါ​တို့​ကို မြင်​တော်​မ​မူ။ ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​တို့​၏​ဘု​ရား​သ​ခင် သည် ရှု​မြင်​တော်​မ​မူ'' ဟု​ဆို​ကြ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

သို့ရာတွင် ၊ ထာဝရ ဘုရားသည် မ မှတ် တတ်ဟု ဆို ကြပါ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Sa ilegñija: Si Jeova ti ujalie, ni si Yuus Jacob ti ufanatituye.

Asang Khongca Bible ☆

Angraeng mah hnu mak ai hmang, Jakob ih Sithaw mah doeh dawncang mak ai, tiah a thuih o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tedae, “BOEIPA loh hmuh pawt tih Jakob Pathen loh a yakming moenih,” a ti uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tedae, “BOEIPA loh hmuh pawt tih Jakob Pathen loh a yakming moenih,” a ti uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他们说：耶和华必不看见； 雅各的 神必不思念。

Chinese Union Version (traditional) ☆

他們說：耶和華必不看見； 雅各的上帝必不思念。

World Chinese Bible ☆

他们说：“耶和华 必看不见， 雅各的上帝也不会留意。”

Croatian Bible ☆

i govore: “Jahve ne vidi! Ne opaža Bog Jakovljev!”

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Říkajíce: Nehledíť na to Hospodin, aniž tomu rozumí Bůh Jákobův?

Danish Bible 1931 ☆

de siger: “HERREN kan ikke se, Jakobs Gud kan intet mærke!”

Dutch Bible 1917 ☆

En zeggen: De HEERE ziet het niet, en de God van Jakob merkt het niet.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

En dan zeggen ze nog: Jahweh ziet het niet eens, De God van Jakob merkt het niet!

Esperanto Bible ☆

Kaj ili diras: La Eternulo ne vidas, Kaj la Dio de Jakob ne scias.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et ils disent : Jah ne le verra pas, et le Dieu de Jacob n’y fera pas attention.

French Ostervald Bible ☆

Et ils disent: L'Éternel ne le voit pas, le Dieu de Jacob n'y prend pas garde.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Et ils disent: L’Éternel ne regarde pas, Le Dieu de Jacob ne fait pas attention!

French Free Holy Bible for the World ☆

Ils disent : « Le SEIGNEUR ne le voit pas, le Dieu de Jacob n'y fait pas attention. »

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

und sagen: Jah sieht es nicht, und der Gott Jakobs merkt es nicht.

German Luther Bible 1912 ☆

und sagen: “Der HERR sieht's nicht, und der Gott Jakobs achtet's nicht.”

German Textbibel ☆

und wähnen: “Jah sieht es nicht und der Gott Jakobs merkt es nicht.”

German Schlachter Bible 1951 ☆

und dann sagen sie: «Der HERR sieht es nicht, und der Gott Jakobs achtet es nicht!»

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ὅτι αὐτός ἐστιν ὁ Θεὸς ἡμῶν, καὶ ἡμεῖς λαὸς νομῆς αὐτοῦ καὶ πρόβατα χειρὸς αὐτοῦ.

Brenton Septuagint ☆

Ὅτι αὐτός ἐστιν ὁ Θεὸς ἡμῶν, καὶ ἡμεῖς λαὸς νομῆς αὐτοῦ, καὶ πρόβατα χειρὸς αὐτοῦ·

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Lè konsa yo di: Seyè a pa wè nou! Bondye pèp Izrayèl la pa okipe bagay konsa!

Hawaiian Bible 1868 ☆

Olelo no hoi lakou, Aole e ike mai o Iehova, Aole e manao mai ke Akua o Iakoba.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַ֭יֹּ֣אמְרוּ לֹ֣א יִרְאֶה־יָּ֑הּ וְלֹא־יָ֝בִ֗ין אֱלֹהֵ֥י יַעֲקֹֽב׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויאמרו לא יראה יה ולא יבין אלהי יעקב׃

Italian Diodati Bible ☆

E dicono: Il Signore non ne vede, E l'Iddio di Giacobbe non ne intende nulla .

Italian Riveduta Bible ☆

e dicono: L’Eterno non vede, l’Iddio di Giacobbe non ci fa attenzione.

Japanese Freedom Bible ☆

彼らは言う。「主は 見ない。 ヤコブの神は心に留めない。」

Korean Bible 1910 ☆

말하기를 여호와가 보지 못하며 야곱의 하나님이 생각지 못하리라 하나이다

Kosraean Bible ☆

Elos fahk, “ LEUM GOD El tia liye kut; God lun Israel El tia akilen ma inge.”

Clementine Vulgate 1598 ☆

quia ipse est Dominus Deus noster, et nos populus pascuæ ejus, et oves manus ejus.

Old Persion Version Bible ☆

‌ای احمقان قوم بفهمید! و‌ای ابلهان کی تعقل خواهید نمود؟

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Re inda: Ieowa jota kak kilan, o Kot en Iakop jota pan aja due.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Rap inda: Ieowa sota kak kilang, o Kot en Iakop sota pan asa due.

World Portuguese Bible ☆

Eles dizem: “O SENHOR não verá, nem o Deus de Jacó prestará atenção.”

Portuguese Bíblia Livre ☆

E dizem: O SENHOR não vê isso , e o Deus de Jacó não está prestando atenção.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Totuși ei spun: DOMNUL nu va vedea, nici Dumnezeul lui Iacob nu va lua aminte.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

ши зик: „Ну веде Домнул ши Думнезеул луй Иаков ну я аминте!”

Russian Synodal Bible ☆

ибо Он есть Бог наш, и мы - народ паствы Его и овцы руки Его. О, если бы вы ныне послушали гласа Его:

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I govore: Neće videti Gospod, i neće doznati Bog Jakovljev.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И говоре: Неће видети Господ, и неће дознати Бог Јаковљев.

Mashi Bible ☆

Kàli badwîrhe baniga omukana, banige ecigolo banige n’ecirhaba.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y dijeron: No verá JAH, ni entenderá el Dios de Jacob.

Spanish BLL ☆

Y dicen: “Yahvé no se da cuenta; el Dios de Jacob no se fija en esto”.

Spanish Free Bible for the World ☆

Y dicen: «No lo verá Yah, ni lo entenderá el Dios de Jacob».

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y dicen: No lo verá JAH, el Dios de Jacob no entenderá.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Y dicen: El YA no ve, Ni discierne el ʼElohim de Jacob.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ka ʻoku nau pehē, “ʻE ʻikai ʻafioʻi ʻe Sihova, ʻe ʻikai tokanga ki ai ʻe he ʻOtua ʻo Sēkope.”

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І кажуть: Не побачить Господь, і не спостереже Бог Якова!

Ukrainian Freedom Bible ☆

І кажуть: Не побачить Господь, і не спостереже Бог Якова!

Vietnamese Bible 1923 ☆

Chúng nó rằng: Đức Giê-hô-va sẽ không thấy đâu, Đức Chúa Trời của Gia-cốp chẳng để ý vào.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַ֭יֹּ֣אמְרוּ לֹ֣א יִרְאֶה־יָּ֑הּ וְלֹא־יָ֝בִ֗ין אֱלֹהֵ֥י יַעֲקֹֽב׃