Psalms 94:5

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

They break in pieces thy people, O Jehovah, And afflict thy heritage.

ASV Byzantine Text

They break in pieces thy people, O Jehovah, And afflict thy heritage.

Asang Khongca Bible

Aw Angraeng, nihcae mah nang ih kaminawk to atit o moe, na qawktoep kaminawk to pacaekthlaek o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

BOEIPA namah kah pilnam te a phop uh tih na rho khaw a phaep uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

BOEIPA namah kah pilnam te a phop uh tih na rho khaw a phaep uh.

Hawaiian Bible 1868

Ua paopao mai no lakou i kou poo kanaka, e Iehova. A ua hookaumaha hoi i kou hooilina.

English Berean Standard Bible

They crush Your people, O LORD; they oppress Your heritage.

Haitian Creole Bible 1985

Seyè, y'ap kraze pèp ou a, y'ap peze moun pa ou yo.

Clementine Vulgate 1598

quoniam ipsius est mare, et ipse fecit illud, et siccam manus ejus formaverunt.

Bible in Basic English

Your people are crushed by them, O Lord, your heritage is troubled,

French: Bible J.N. Darby

Ils foulent ton peuple, ô Éternel ! et affligent ton héritage ;

Czech Kralická Bible 1613

Lid tvůj, Hospodine, potírati a dědictví tvé bědovati?

Kosraean Bible

Elos itungya mwet lom, LEUM GOD, Ac akkeokye mwet su ma lom.

World Portuguese Bible

Eles despedaçam o teu povo, SENHOR, e afligem a tua herança.

Romanian BTF Bible

Ei rup în bucăți poporul tău, DOAMNE, și nenorocesc moștenirea ta.

Brenton English Septuagint

For the sea is his, and he made it: and his hands formed the dry land.

Burmese Common Language Bible

အို ထာဝရဘုရား၊ သူတို့သည်ကိုယ်တော်ရှင်၏လူစုတော်ကို နှိပ်ကွပ်ကြပါ၏။ ကိုယ်တော်ပိုင်တော်မူသောလူတို့အား ဖိစီးနှိပ်စက်ကြပါ၏။

Darby Translation

They crush thy people, O Jehovah, and afflict thine inheritance;

German Unrevised Elberfelder Bible

Dein Volk, Jehova, zertreten und dein Erbteil bedrücken sie.

Dutch Bible 1917

O HEERE! zij verbrijzelen Uw volk, en zij verdrukken Uw erfdeel.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Jahweh, ze vertrappen uw volk, En verdrukken uw erfdeel;

Italian Diodati Bible

Signore, essi tritano il tuo popolo, Ed affliggono la tua eredità;

Douay-Rheims 1899

For the sea is his, and he made it: and his hands formed the dry land.

Geneva Bible 1599

They smite downe thy people, O Lord, and trouble thine heritage.

Noyes Bible

O LORD! they trample upon thy people, And oppress thine inheritance!

Danish Bible 1931

de underkuer, o HERRE, dit Folk og undertrykker din Arvelod;

Leeser Tanakh

Thy people, O Lord! they crush, and thy heritage they afflict.

JPS TaNaKH 1917

They crush Thy people, O LORD, and afflict Thy heritage.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Re kin tiakedi japwilim omui aramaj akan, o re kame omui jojo.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Re kin tiakedi sapwilim omui aramas akan, o re kame omui soso;

King James Version

They break in pieces thy people, O LORD, and afflict thine heritage.

King James Version + Apocrypha

They break in pieces thy people, O LORD, and afflict thine heritage.

Vietnamese Bible 1923

Hỡi Đức Giê-hô-va, chúng nó chà nát dân sự Ngài, Làm khổ sở cho cơ nghiệp Ngài.

KJV Cambridge Paragraph

They break in pieces thy people, O Lord, And afflict thine heritage.

Revised West Version

‌ʻE Sihova, ʻoku nau fesiʻi ʻo lailaiki ho kakai, mo fakamamahiʻi ho tofiʻa.

French Ostervald Bible

Éternel, ils écrasent ton peuple, et ils oppriment ton héritage.

Esperanto Bible

Vian popolon, ho Eternulo, ili premas, Kaj Vian heredon ili turmentas.

French Louis Segond 1910 Bible

Éternel! Ils écrasent ton peuple, Ils oppriment ton héritage;

German Luther Bible 1912

HERR, sie zerschlagen dein Volk und plagen dein Erbe;

LXX2012 U. S. English

For the sea is his, and he made it: and his hands formed the dry land.

British English Septuagint 2012

For the sea is his, and he made it: and his hands formed the dry land.

Majority Standard BIble

They crush Your people, O LORD; they oppress Your heritage.

Webster Bible

They break in pieces thy people, O LORD, and afflict thy heritage.

Open English Bible (Commonwealth)

crushing your people, Lord, and afflicting your heritage,

Open English Bible (US)

crushing your people, Lord, and afflicting your heritage,

Revised Version

They break in pieces thy people, O LORD, and afflict thine heritage.

Italian Riveduta Bible

Schiacciano il tuo popolo, o Eterno, e affliggono la tua eredità.

French Free Holy Bible for the World

Ils écrasent ton peuple, SEIGNEUR, et ils affligent ton héritage.

Reina Valera 1909

A tu pueblo, oh Jehová, quebrantan, y á tu heredad afligen.

Spanish BLL

Hacen pedazos a tu pueblo, Yahvé, y oprimen a tu herencia.

Spanish Free Bible for the World

A tu pueblo, oh Yahvé, quebrantan, y a tu heredad afligen.

Croatian Bible

Tlače narod tvoj, Jahve, i baštinu tvoju pritišću;

Serbian DK Bible (Latin)

Gaze narod Tvoj, Gospode, i dostojanje Tvoje muče.

German Textbibel

Dein Volk, Jahwe, zermalmen sie und dein Besitztum bedrücken sie.

Updated Brenton English Septuagint

For the sea is his, and he made it: And his hands formed the dry land.