Revelation 14:12

American Standard Version (1901) ☆

Here is the patience of the saints, they that keep the commandments of God, and the faith of Jesus.

ASV Byzantine Text ☆

Here is the patience of the saints, they that keep the commandments of God, and the faith of Jesus.

English Berean Standard Bible ☆

Here is a call for the perseverance of the saints who keep the commandments of God and the faith of Jesus.

Bible in Basic English ☆

Here is the quiet strength of the saints, who keep the orders of God, and the faith of Jesus.

Darby Translation ☆

Here is the endurance of the saints, who keep the commandments of God and the faith of Jesus.

Douay-Rheims 1899 ☆

Here is the patience of the saints, who keep the commandments of God, and the faith of Jesus.

Geneva Bible 1599 ☆

Here is the patience of Saints: here are they that keepe the commandements of God, and the fayth of Iesus.

Noyes Bible ☆

Here is the endurance of the saints, who keep the commandments of God, and the faith of Jesus.

King James Version ☆

Here is the patience of the saints: here are they that keep the commandments of God, and the faith of Jesus.

King James Version + Apocrypha ☆

Here is the patience of the saints: here are they that keep the commandments of God, and the faith of Jesus.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Here is the patience of the saints: here are they that keep the commandments of God, and the faith of Jesus.

Majority Standard BIble ☆

Here is a call for the perseverance of the saints, who keep the commandments of God and the faith of Jesus.

Webster Bible ☆

Here is the patience of the saints: here are they that keep the commandments of God, and the faith of Jesus.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

(Here there is need for endurance on the part of Christ’s people – those who lay to heart the commands of God and the faith of Jesus.)

Open English Bible (US) ☆

(Here there is need for endurance on the part of Christ’s people – those who lay to heart the commands of God and the faith of Jesus.)

Revised Version ☆

Here is the patience of the saints, they that keep the commandments of God, and the faith of Jesus.

Tyndale NT ☆

Here is the pacience of saynctes. Heare are they that kepe the commaundmentes and the fayth of Iesu.

World English Bible ☆

Here is the perseverance of the saints, those who keep the commandments of God and the faith of Jesus.”

World English Bible (Catholic) ☆

Here is the perseverance of the saints, those who keep the commandments of God and the faith of Jesus.”

World English Bible British Edition ☆

Here is the perseverance of the saints, those who keep the commandments of God and the faith of Jesus.”

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Here is the perseverance of the saints, those who keep the commandments of God and the faith of Jesus.”

World English Bible Classic ☆

Here is the perseverance of the saints, those who keep the commandments of God and the faith of Jesus.”

World English Bible Updated ☆

Here is the perseverance of the saints, those who keep the commandments of God and the faith of Jesus.”

World Messianic Bible ☆

Here is the perseverance of the holy ones, those who keep the commandments of God and the faith of Yeshua.”

World Messianic Bible British Edition ☆

Here is the perseverance of the holy ones, those who keep the commandments of God and the faith of Yeshua.”

Young's Literal Translation ☆

Here is endurance of the saints: here [are] those keeping the commands of God, and the faith of Jesus.'

Text-Critical English NT ☆

This calls for the endurance of the saints, those who keep the commandments of God and hold fast to their faith in Jesus.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Here is the savlanut (patient endurance) of the Kedoshim, the ones being shomer over the mitzvot of Hashem, who hold fast to the emunah of Rebbe, Melech HaMoshiach.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

هُنَا صَبْرُ ٱلْقِدِّيسِينَ. هُنَا ٱلَّذِينَ يَحْفَظُونَ وَصَايَا ٱللهِ وَإِيمَانَ يَسُوعَ.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଇତି ଦଃର୍ମିମଃନାର୍‌, ବଃଲେକ୍‌ ଜୁୟ୍‌ ଲକ୍‌ମଃନ୍ ଇସ୍ୱରାର୍‌ ଆଦେସ୍‌ ମାନ୍‌ତି ଆର୍‌ ଜିସୁକେ ବିସ୍ୱାସ୍‌ କଃର୍ତି, ସେମଃନ୍‌କେ ସଃମ୍ବାଳୁକ୍‌ ହଃଳେଦ୍‌ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Ik' tzaziyo kotirwotsnat Iyesusi amanon kup'ts S'ayinwotsatse kotet k'amo hanaatsnee.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Jine hanyie è Hamangkhung-aphuii muyungthek nuii ne chiih-è Isu shii isiie rek pho, Hamangkhung-aphuii bran ro zud pha ichua ji chid ro.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ဘု​ရား​သ​ခင်​၏​ပ​ညတ်​တော်​ကို​စောင့်​ထိန်း​၍ ခ​ရစ်​တော်​ကို​သစ္စာ​ရှိ​ကြ​သော​ဘု​ရား​သ​ခင် ၏​လူ​စု​တော်​သည် ဤ​အ​ခြေ​အ​နေ​မျိုး​၌​ခံ နိုင်​ရည်​ရှိ​ရန်​လို​ပေ​သည်။

Judson Burmese Bible ☆

ထိုညှဉ်းဆဲ ခြင်း၏ မီးခိုး သည် ကမ္ဘာ အဆက်ဆက်တက် လျက်ရှိ၏။ သားရဲ နှင့် သူ ၏ရုပ်တု ကို ကိုးကွယ် ၍၊ သူ ၏နာမ တံဆိပ် လက်မှတ်ကို ခံ သောသူ တို့သည် နေ့ ညဉ့် မပြတ် သက်သာ မ ရ ကြဟု၊ လိုက်၍ကြီးသော အသံနှင့် ပြောဆို၏။

Daai Chin NT ☆

Pamhnama ngthupet läk u lü Jesuh üng sitihkia Pamhnama khyang he hama dunei vai hlüki.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Haeah Sithaw mah paek ih lok pakuem kami hoi Jesu tanghaih tawn kaminawk loe palungsawkhaih tawnh han angaih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Heah he Pathen kah olpaek neh Jesuh kah tangnah aka kuem hlangcim rhoek kah uehnah te om.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Heah he Pathen kah olpaek neh Jesuh kah tangnah aka kuem hlangcim rhoek kah uehnah te om.

Chinese Union Version (simplified) ☆

圣徒的忍耐就在此；他们是守 神诫命和耶稣真道的。

Chinese Union Version (traditional) ☆

聖徒的忍耐就在此；他們是守上帝誡命和耶穌真道的。

World Chinese Bible ☆

圣徒的忍耐就在这里；他们是遵守上帝诫命和对耶稣的信心的人。”

Yao NT ☆

Kwa yele, ŵandu ŵa Akunnungu ŵakugakamulisya makanyo ga Akunnungu ni kunkulupilila Che Yesu akusachilwa kola upililiu.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲪⲎ ⲆⲈ ⲈⲐⲚⲀⲀⲘⲞⲚⲒ ⲚⲦⲞⲦϤ ⲚⲈⲘ ⲚⲒⲀⲄⲒⲞⲤ ⲚⲎ ⲈⲐⲚⲀⲀⲢⲈϨ ⲈⲚⲒⲈⲚⲦⲞⲖⲎ ⲚⲦⲈⲪⲚⲞⲨϮ ⲚⲈⲘ ⲠⲒⲚⲀϨϮ ⲚⲦⲈⲒⲎⲤⲞⲨⲤ ⲠⲬⲢⲒⲤⲦⲞⲤ.

Coptic NT ☆

ⲫⲏ ⲇⲉ ⲉⲑⲛⲁ⳿ⲁⲙⲟⲛⲓ ⳿ⲛⲧⲟⲧϥ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲁⲅⲓⲟⲥ ⲛⲏⲉⲑⲛⲁ⳿ⲁⲣⲉϩ ⳿ⲉⲛⲓⲉⲛⲧⲟⲗⲏ ⳿ⲛⲧⲉ ⲫϯ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲛⲁϩϯ ⳿ⲛⲧⲉ Ⲓⲏ̅ⲥ̅ Ⲡⲭ̅ⲥ̅.

Croatian Bible ☆

U tom je postojanost svetih - onih što čuvaju zapovijedi Božje i vjeru Isusovu.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Tuť jest trpělivost svatých, tu jsou ti, kteříž ostříhají přikázání Božích a víry Ježíšovy

Danish Bible 1931 ☆

Her gælder det de helliges Udholdenhed, de, som bevare Guds Bud og Troen på Jesus.

Desiya NT ☆

ପର୍‌ମେସରର୍‌ ଲକ୍‌ମନ୍‌ ଜନ୍‌ ଲକ୍‌ମନ୍‌ କି ତାର୍‌ ଆଦେସ୍‌ ନାମ୍‌ବାଇ, ଆରି ଜିସୁକେ ବିସ୍‌ବାସ୍‌ କରି ଆଚତ୍‌, ସେମନ୍‌ ମୁର୍‌ଚିକରି ରଇବାର୍‌ ଆଚେ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ninkida kulikiria manjula nganai, ninkida tana nganai, tanali Godaia jirijiribani jaura ja morlalu ngundrana Jesungu ngamalkai.

Dutch Bible 1917 ☆

Hier is de lijdzaamheid der heiligen; hier zijn zij, die de geboden Gods bewaren en het geloof van Jezus.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Hier geldt slechts het geduld der heiligen, Die de geboden van God en het geloof in Jesus bewaren!

Esperanto Bible ☆

Ĉi tie estas la pacienco de la sanktuloj, kiuj observas la ordonojn de Dio kaj la fidon de Jesuo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Ici est la patience des saints ; [ici], ceux qui gardent les commandements de Dieu et la foi de Jésus.

French Ostervald Bible ☆

C'est ici la patience des saints, ce sont ici ceux qui gardent les commandements de Dieu, et la foi de Jésus.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

C’est ici la persévérance des saints, qui gardent les commandements de Dieu et la foi de Jésus.

French Free Holy Bible for the World ☆

C’est ici la persévérance des saints, qui gardent les commandements de Dieu et la foi de Jésus.

Gamo NT ☆

Xoossa azazo naagizaytapene Yesusa ammanon minnida geeshatape koyettiza danda7ay haninkko.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଜାଣ୍ଡେଇଂ ଇସ୍‌ପର୍‌ନେ‍ ସାମୁଆଁ ମାନେଃ ଆର୍‌ଏ ଆରି ଜିସୁନେ ଆଡ଼ାତ୍ରା ବିସ୍‌ବାସ୍ ଡିଂଆର୍‌ଏ ଇସ୍‌ପର୍‌ନେ ଆତେନ୍‌ ରେମୁଆଁଇଂନେ ପାକା ସମ୍ବାଲେ ଲେଃନେ ଡିଲାଡିଗ୍ ଦର୍‌କାର୍ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Hier ist das Ausharren der Heiligen, welche die Gebote Gottes halten und den Glauben Jesu.

German Luther Bible 1912 ☆

Hier ist Geduld der Heiligen; hier sind, die da halten die Gebote Gottes und den Glauben an Jesum.

German Textbibel ☆

Hier gilt die Geduld der Heiligen, sie halten die Gebote Gottes und den Glauben an Jesus.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Hier ist die Standhaftigkeit der Heiligen, welche die Gebote Gottes und den Glauben an Jesus bewahren.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Xoossaa kiitaa naageyssatinne Yesuusa ammanetteyssati gencciya minotethay qoncciya wodey hessa.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Lani n tie bi nigadiŋanba juunli, bani yaaba n tuo ki kubi U Tienu balimaama leni li dandanli Jesu.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

Ὧδε ἡ ὑπομονὴ τῶν ἁγίων ἐστίν, οἱ τηροῦντες τὰς ἐντολὰς τοῦ Θεοῦ καὶ τὴν πίστιν Ἰησοῦ.

Textus Receptus ☆

Ὧδε ὑπομονὴ τῶν ἁγίων ἐστίν· ὧδε οἱ τηροῦντες τὰς ἐντολὰς τοῦ Θεοῦ καὶ τὴν πίστιν Ἰησοῦ.

Text-Critical Greek NT ☆

Ὧδε ἡ ὑπομονὴ τῶν ἁγίων ἐστίν, οἱ τηροῦντες τὰς ἐντολὰς τοῦ Θεοῦ καὶ τὴν πίστιν Ἰησοῦ.

Solid Rock Greek New Testament ☆

⸂Ὧδε ἡ ὑπομονὴ τῶν ἁγίων ἐστίν· οἱ τηροῦντες⸃ ⸂ 2τὰς ἐντολὰς τοῦ θεοῦ καὶ τὴν πίστιν Ἰησοῦ.⸃

Greek Majority Text NT ☆

ωδε η υπομονη των αγιων εστιν οι τηρουντεσ τασ εντολασ του θεου και την πιστιν ιησου

Tischendorf Greek NT ☆

ὧδε ἡ ὑπομονὴ τῶν ἁγίων ἐστίν, οἱ τηροῦντες τὰς ἐντολὰς τοῦ θεοῦ καὶ τὴν πίστιν Ἰησοῦ.

SBL Greek NT ☆

Ὧδε ἡ ὑπομονὴ τῶν ἁγίων ἐστίν, οἱ τηροῦντες τὰς ἐντολὰς τοῦ θεοῦ καὶ τὴν πίστιν Ἰησοῦ.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se poutèt sa, se pou pèp Bondye a, moun k'ap obeyi kòmandman Bondye yo, moun k'ap kenbe konfians yo fèm nan Jezi a gen anpil pasians.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Maanei no ka hoomanawanui ana o ka poe haipule, ka poe malama i na kauoha a ke Akua me ka manaoio ia Iesu.

Salkinson Hebrew NT ☆

יב פֹּה נִמְצָא עֹצֶר רוּחַ לִקְדשִׁים פֹּה הַשֹּׁמְרִים מִצְוֹת הָאֱלֹהִים וֶאֱמוּנַת יֵשׁוּעַ׃

Modern Hebrew Bible ☆

בזה סבלנות הקדשים בזה השמרים את מצות האלהים ואת אמונת ישוע׃

Italian Diodati Bible ☆

Qui è la pazienza de' santi; qui son coloro che osservano i comandamenti di Dio, e la fede di Gesù.

Italian Riveduta Bible ☆

Qui è la costanza dei santi che osservano i comandamenti di Dio e la fede in Gesù.

Japanese Freedom Bible ☆

ここに、神の戒めとイエスの信仰を守る聖徒たちの忍耐がある。」

New Japanese NT ☆

神の戒めを守り、イエスに対する信仰を持ち続ける聖徒たちの忍耐はここにある。」

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ତେନ୍ନେ ବୟ୍‌ଲେମରଞ୍ଜି, କେନ୍‌ ଆଗ୍ରାମ୍‌ଗାମନ୍‌, ଆନାଜି ଇସ୍ୱରନ୍‌ ଆ ବନାଁୟ୍‌ବର୍‌ ମାନ୍ନେଲେ ଡକୋତଞ୍ଜି ଆରି ଜିସୁନ୍‌ ଆମଙ୍‌ ଡର୍ରନ୍‌ ଡକୋତଞ୍ଜି, ଆନିଞ୍ଜି ସଏଲେ ଡକୋନେତଜି ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Chi riꞌ kaqꞌalajin wi na we qas e jeqel ri e kojonelabꞌ xuqujeꞌ we kakiyak ri utaqanik ri Dios rachiꞌl ri kikojobꞌal che ri Jesús.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Uluo lwielangho ulwakhuphulikhila ulwavavalanche, aviekhunchibhata iendagheiloncha Nguluve nu lwiedhiko ulwa Yesu.”

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

성도들의 인내가 여기 있나니 저희는 하나님의 계명과 예수 믿음을 지키는 자니라

Kosraean Bible ☆

Kalmen ma inge nukewa pa enenu na in oasr muteng yurin mwet lun God, aok elos su akos ma sap lun God ac inse pwaye nu sin Jesus.

Kuhane NT ☆

Iyi ipizo yabo bali tombwele kulindila kwabo ba jolwela, abo ba kuteka milao ya Ireeza ni ntumelo mwa Jesu.”

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Hic patientia sanctorum est, qui custodiunt mandata Dei, et fidem Jesu.

Meitei Bible ☆

Masina haibadi Tengban Mapugi yathang illiba amadi Jisuda thajabayaba oiriba Tengban Mapugi asengba misingna otpi neibibasing khaangheina khaanggani amasung thajaba yaba oina leigani.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ଅକ ପାବିତାର୍‌ ହଡ଼କ ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌ଆଃ ହୁକୁମ୍‌କ ମାନାତିୟାଁଃ ଆଡଃ ୟୀଶୁକେ ବିଶ୍ୱାସାଃକ, ଇନ୍‌କୁ ମାନାତିଙ୍ଗ୍‌ରେ ଆଡଃ ବିଶ୍ୱାସ୍‌ରେ ପାତିୟାର୍‌ରଃ ଲେକା ତାଇନ୍‌ ଲାଗାତିଙ୍ଗ୍‌ୟାଁଃ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Rangte mina o ih Rangte jengdang kap ha loong ah ih Jisu suh tuumaang ano enaan ejih ang ah.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Awoo nga wito wa subiria ni uvumilivu kwa baamini, balo babile heshimu amri za Nnongo ni Imani katika Kristo.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Ndava yeniyo vandu va Chapanga, ndi veviyidakila mihilu ya Chapanga na kumsadika Yesu, vavyai na usindimala.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

در اینجاست صبر مقدسین که احکام خدا و ایمان عیسی را حفظ می‌نمایند.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

let en jaraui kan ar kanonama, me kin nekinekid kujoned en Kot akan o pojon on Iejuj.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Iet en saraui kan ar kanongama, me kin nekinekid kusoned en Kot akan o poson ong Iesus.

World Portuguese Bible ☆

Aqui está a perseverança dos santos, os que guardam os mandamentos de Deus e a fé em Jesus.”

Portuguese Bíblia Livre ☆

Aqui está a paciência dos santos; aqui estão os que guardam os mandamentos de Deus e a fé em Jesus.”

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Aici este perseverența sfinților, a celor ce păzesc poruncile lui Dumnezeu și credința lui Isus.”

Romanian BTF Bible ☆

Aici este răbdarea sfinților; aici sunt cei ce țin poruncile lui Dumnezeu și credința lui Isus.

Romanian Free Holy Bible ☆

Aici este perseverența sfinților, a celor ce păzesc poruncile lui Dumnezeu și credința lui Isus.”

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Аич есте рэбдаря сфинцилор, каре пэзеск порунчиле луй Думнезеу ши крединца луй Исус.”

Russian Synodal Bible ☆

Здесь терпение святых, соблюдающих заповеди Божии и веру в Иисуса.

Safwa NT ☆

Owu wito wagolele na jimbe hwa bhelweteho bhala bha whogopa endajizyo ezya Ngolobhe no lweteho hwa Yesu.”

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Mahin Pathien mingei, a chongpêkngei jôma Jisua ta ranga taksônom ngei chu tuongdierna an dôn rang ani.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ovde je trpljenje svetih, koji drže zapovesti Božije i veru Isusovu.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Овде је трпљење светих, који држе заповести Божије и веру Исусову.

Mashi Bible ☆

Ho bazibuhira ahôla abimâna, balya bashimba amarhegeko ga Nyamuzinda banayêmêra Yezu!

CC BY 4.0

Soli NT ☆

“Bantu ba Lesa balanyumfwilinga Milawo yakendi, ne kushoma muli Yesu belela kwikalika cali.”

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Aquí está la paciencia de los santos; aquí están los que guardan los mandamientos de Dios, y la fe de Jesús.

Spanish BLL ☆

Aquí está la perseverancia de los santos, los que guardan los mandamientos de Dios y la fe de Jesús.”

Spanish Free Bible for the World ☆

Aquí está la perseverancia de los santos, los que guardan los mandamientos de Dios y la fe de Jesús.»

La Biblia en Español Sencillo ☆

Aquí está la perseverancia de los santos, los que guardan los mandamientos de Dios y la fe de Jesús.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Aquí está la perseverancia de los santos, los que guardan los Mandamientos de Dios y la fe en Jesús.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Kutokana na hayo, ni lazima watu wa Mungu, yaani watu wanaotii amri ya Mungu na kumwamini Yesu, wawe na uvumilivu.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Si yvvdw Pwknvyarnv gv gamkinam am tvvdunv okv Jisunyi jwkjwkvrwk padunv, Pwknvyarnv gv nyi vdwgv lvgabv chitam sila doosv gobv ridunv.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko eni ʻae faʻa kātaki ʻae kakai māʻoniʻoni: ko ʻeni ʻakinautolu ʻoku fai ʻae ngaahi fekau ʻae ʻOtua, mo e tui kia Sisu.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Ось терпиливість сьвятих; ось ті, що хоронять заповідї Божі і віру Ісуса.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Ось терпиливість сьвятих; ось ті, що хоронять заповідї Божі і віру Ісуса.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Đây tỏ ra sự nhịn nhục của các thánh đồ: chúng giữ điều răn của Đức Chúa Trời và giữ lòng tin Đức Chúa Jêsus.

Eastern Yiddish NT ☆

דא איז די סבלנות פון די קדושים, וועלכע היטן אפ ה׳ס געבאטן און די אמונה פון יהושען/ישוען.

CC BY 4.0