Revelation 14:12

119 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

Here is the patience of the saints, they that keep the commandments of God, and the faith of Jesus.

ASV Byzantine Text

Here is the patience of the saints, they that keep the commandments of God, and the faith of Jesus.

Asang Khongca Bible

Haeah Sithaw mah paek ih lok pakuem kami hoi Jesu tanghaih tawn kaminawk loe palungsawkhaih tawnh han angaih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Heah he Pathen kah olpaek neh Jesuh kah tangnah aka kuem hlangcim rhoek kah uehnah te om.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Heah he Pathen kah olpaek neh Jesuh kah tangnah aka kuem hlangcim rhoek kah uehnah te om.

Hawaiian Bible 1868

Maanei no ka hoomanawanui ana o ka poe haipule, ka poe malama i na kauoha a ke Akua me ka manaoio ia Iesu.

English Berean Standard Bible

Here is a call for the perseverance of the saints who keep the commandments of God and the faith of Jesus.

Haitian Creole Bible 1985

Se poutèt sa, se pou pèp Bondye a, moun k'ap obeyi kòmandman Bondye yo, moun k'ap kenbe konfians yo fèm nan Jezi a gen anpil pasians.

Clementine Vulgate 1598

Hic patientia sanctorum est, qui custodiunt mandata Dei, et fidem Jesu.

Bible in Basic English

Here is the quiet strength of the saints, who keep the orders of God, and the faith of Jesus.

French: Bible J.N. Darby

Ici est la patience des saints ; [ici], ceux qui gardent les commandements de Dieu et la foi de Jésus.

Czech Kralická Bible 1613

Tuť jest trpělivost svatých, tu jsou ti, kteříž ostříhají přikázání Božích a víry Ježíšovy

Kosraean Bible

Kalmen ma inge nukewa pa enenu na in oasr muteng yurin mwet lun God, aok elos su akos ma sap lun God ac inse pwaye nu sin Jesus.

Romanian Free Holy Bible

Aici este perseverența sfinților, a celor ce păzesc poruncile lui Dumnezeu și credința lui Isus.”

World Portuguese Bible

Aqui está a perseverança dos santos, os que guardam os mandamentos de Deus e a fé em Jesus.”

Swahili Bible

Kutokana na hayo, ni lazima watu wa Mungu, yaani watu wanaotii amri ya Mungu na kumwamini Yesu, wawe na uvumilivu.

Romanian BTF Bible

Aici este răbdarea sfinților; aici sunt cei ce țin poruncile lui Dumnezeu și credința lui Isus.

Burmese Common Language Bible

ဘုရားသခင်၏ပညတ်တော်ကိုစောင့်ထိန်း၍ ခရစ်တော်ကိုသစ္စာရှိကြသောဘုရားသခင် ၏လူစုတော်သည် ဤအခြေအနေမျိုး၌ခံ နိုင်ရည်ရှိရန်လိုပေသည်။

Darby Translation

Here is the endurance of the saints, who keep the commandments of God and the faith of Jesus.

German Unrevised Elberfelder Bible

Hier ist das Ausharren der Heiligen, welche die Gebote Gottes halten und den Glauben Jesu.

Dutch Bible 1917

Hier is de lijdzaamheid der heiligen; hier zijn zij, die de geboden Gods bewaren en het geloof van Jezus.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Hier geldt slechts het geduld der heiligen, Die de geboden van God en het geloof in Jesus bewaren!

Italian Diodati Bible

Qui è la pazienza de' santi; qui son coloro che osservano i comandamenti di Dio, e la fede di Gesù.

Douay-Rheims 1899

Here is the patience of the saints, who keep the commandments of God, and the faith of Jesus.

Geneva Bible 1599

Here is the patience of Saints: here are they that keepe the commandements of God, and the fayth of Iesus.

Noyes Bible

Here is the endurance of the saints, who keep the commandments of God, and the faith of Jesus.

Danish Bible 1931

Her gælder det de helliges Udholdenhed, de, som bevare Guds Bud og Troen på Jesus.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

let en jaraui kan ar kanonama, me kin nekinekid kujoned en Kot akan o pojon on Iejuj.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Iet en saraui kan ar kanongama, me kin nekinekid kusoned en Kot akan o poson ong Iesus.

King James Version

Here is the patience of the saints: here are they that keep the commandments of God, and the faith of Jesus.

King James Version + Apocrypha

Here is the patience of the saints: here are they that keep the commandments of God, and the faith of Jesus.

Vietnamese Bible 1923

Đây tỏ ra sự nhịn nhục của các thánh đồ: chúng giữ điều răn của Đức Chúa Trời và giữ lòng tin Đức Chúa Jêsus.

KJV Cambridge Paragraph

Here is the patience of the saints: here are they that keep the commandments of God, and the faith of Jesus.

Revised West Version

Ko eni ʻae faʻa kātaki ʻae kakai māʻoniʻoni: ko ʻeni ʻakinautolu ʻoku fai ʻae ngaahi fekau ʻae ʻOtua, mo e tui kia Sisu.

French Ostervald Bible

C'est ici la patience des saints, ce sont ici ceux qui gardent les commandements de Dieu, et la foi de Jésus.

Romanian Free Holy Bible

Aici este perseverența sfinților, a celor ce păzesc poruncile lui Dumnezeu și credința lui Isus.”

Esperanto Bible

Ĉi tie estas la pacienco de la sanktuloj, kiuj observas la ordonojn de Dio kaj la fidon de Jesuo.

French Louis Segond 1910 Bible

C’est ici la persévérance des saints, qui gardent les commandements de Dieu et la foi de Jésus.

German Luther Bible 1912

Hier ist Geduld der Heiligen; hier sind, die da halten die Gebote Gottes und den Glauben an Jesum.

Majority Standard BIble

Here is a call for the perseverance of the saints, who keep the commandments of God and the faith of Jesus.

Webster Bible

Here is the patience of the saints: here are they that keep the commandments of God, and the faith of Jesus.

Open English Bible (Commonwealth)

(Here there is need for endurance on the part of Christ’s people – those who lay to heart the commands of God and the faith of Jesus.)

Open English Bible (US)

(Here there is need for endurance on the part of Christ’s people – those who lay to heart the commands of God and the faith of Jesus.)

Revised Version

Here is the patience of the saints, they that keep the commandments of God, and the faith of Jesus.

Italian Riveduta Bible

Qui è la costanza dei santi che osservano i comandamenti di Dio e la fede in Gesù.

French Free Holy Bible for the World

C’est ici la persévérance des saints, qui gardent les commandements de Dieu et la foi de Jésus.

Reina Valera 1909

Aquí está la paciencia de los santos; aquí están los que guardan los mandamientos de Dios, y la fe de Jesús.

Spanish BLL

Aquí está la perseverancia de los santos, los que guardan los mandamientos de Dios y la fe de Jesús.”

Spanish Free Bible for the World

Aquí está la perseverancia de los santos, los que guardan los mandamientos de Dios y la fe de Jesús.»

Croatian Bible

U tom je postojanost svetih - onih što čuvaju zapovijedi Božje i vjeru Isusovu.

Serbian DK Bible (Latin)

Ovde je trpljenje svetih, koji drže zapovesti Božije i veru Isusovu.

Dieri NT

Ninkida kulikiria manjula nganai, ninkida tana nganai, tanali Godaia jirijiribani jaura ja morlalu ngundrana Jesungu ngamalkai.

German Textbibel

Hier gilt die Geduld der Heiligen, sie halten die Gebote Gottes und den Glauben an Jesus.

Tyndale NT

Here is the pacience of saynctes. Heare are they that kepe the commaundmentes and the fayth of Iesu.