Revelation 17:13

American Standard Version (1901)

These have one mind, and they give their power and authority unto the beast.

ASV Byzantine Text

These have one mind, and they give their power and authority unto the beast.

Asang Khongca Bible

Nihcae loe poekhaih maeto tawnh o, angmacae thacakhaih hoi ukthaihaih akaa to moisan hanah paek o tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Amih loh kopoek pakhat la a khueh uh tih a thaomnah neh saithainah te satlung a paek uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Amih loh kopoek pakhat la a khueh uh tih a thaomnah neh saithainah te satlung a paek uh.

Hawaiian Bible 1868

Hookahi no a lakou nei manao, a e haawi no lakou i ko lakou mana a me ko lakou ikaika i ka holoholona.

English Berean Standard Bible

These kings have one purpose: to yield their power and authority to the beast.

Haitian Creole Bible 1985

Yo toulèdis gen menm lide nan tèt yo, y'ap renmèt pouvwa yo ak otorite yo bay bèt la.

Clementine Vulgate 1598

Hi unum consilium habent, et virtutem, et potestatem suam bestiæ tradent.

Bible in Basic English

These have one mind, and they give their power and authority to the beast.

French: Bible J.N. Darby

Ceux-ci ont une seule et même pensée, et ils donnent leur puissance et leur pouvoir à la bête.

Czech Kralická Bible 1613

Tiť jednu radu mají, a sílu i moc svou šelmě dadí.

Kosraean Bible

Tokosra singoul inge elos inse sefanna tuh elos in sang ku ac wal lalos nu sin kosro sulallal soko ah.

Romanian Free Holy Bible

Aceștia au o singură minte și își dau puterea și autoritatea fiarei.

World Portuguese Bible

Estes têm um só propósito, e entregam o seu poder e a sua autoridade à besta.

Swahili Bible

Shabaha ya hawa kumi ni moja, na watampa yule mnyama nguvu na mamlaka yao yote.

Romanian BTF Bible

Aceștia au o singură voință și vor da puterea și tăria lor fiarei.

Burmese Common Language Bible

ထို​ဘု​ရင်​များ​တွင်​ရည်​ရွယ်​ချက်​တစ်​ခု​တည်း​ရှိ ၏။ သူ​တို့​သည်​မိ​မိ​တို့​တန်​ခိုး​အာ​ဏာ​များ​ကို သား​ရဲ​သို့​ပေး​အပ်​ကြ​၏။-

Darby Translation

These have one mind, and give their power and authority to the beast.

German Unrevised Elberfelder Bible

Diese haben einen Sinn und geben ihre Macht und Gewalt dem Tiere.

Dutch Bible 1917

Dezen hebben enerlei mening, en zullen hun kracht en macht het beest overgeven.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ze zijn eensgezind onder elkander, en stellen hun macht en gezag in dienst van het Beest.

Italian Diodati Bible

Costoro hanno un medesimo consiglio : e daranno la lor potenza, e podestà alla bestia.

Douay-Rheims 1899

These have one design: and their strength and power they shall deliver to the beast.

Geneva Bible 1599

These haue one minde, and shall giue their power, and authoritie vnto the beast.

Noyes Bible

These have one mind, and give their power and authority to the beast.

Danish Bible 1931

Disse have ét Sind, og deres Kraft og Magt give de til Dyret.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Ir pukat kin wia injen ta ieu, o re pan ki on man o ar manaman paki i ar anianin o.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Ir pukat kin wia insen ta ieu, o re pan ki ong man o ar manaman paki i ar angiangin o.

King James Version

These have one mind, and shall give their power and strength unto the beast.

King James Version + Apocrypha

These have one mind, and shall give their power and strength unto the beast.

Vietnamese Bible 1923

Chúng cũng một lòng một ý trao thế lực quyền phép mình cho con thú.

KJV Cambridge Paragraph

These have one mind, and shall give their power and strength unto the beast.

Revised West Version

‌ʻOku loto taha ʻakinautolu ni, pea te nau foaki ʻenau pule mo e mālohi ki he manu fekai.

French Ostervald Bible

Ils ont un même dessein, et donneront leur puissance et leur autorité à la bête.

Romanian Free Holy Bible

Aceștia au o singură minte și își dau puterea și autoritatea fiarei.

Esperanto Bible

Tiuj havas unu intencon, kaj ili donas sian potencon kaj aŭtoritaton al la besto.

French Louis Segond 1910 Bible

Ils ont un même dessein, et ils donnent leur puissance et leur autorité à la bête.

German Luther Bible 1912

Die haben eine Meinung und werden ihre Kraft und Macht geben dem Tier.

Majority Standard BIble

These kings have one purpose: to yield their power and authority to the beast.

Webster Bible

These have one mind, and shall give their power and strength to the beast.

Open English Bible (Commonwealth)

These kings are of one mind in surrendering their power and authority to the Beast.

Open English Bible (US)

These kings are of one mind in surrendering their power and authority to the Beast.

Revised Version

These have one mind, and they give their power and authority unto the beast.

Italian Riveduta Bible

Costoro hanno uno stesso pensiero e daranno la loro potenza e la loro autorità alla bestia.

French Free Holy Bible for the World

Ils ont un même dessein, et ils donnent leur puissance et leur autorité à la bête.

Reina Valera 1909

Estos tienen un consejo, y darán su potencia y autoridad á la bestia.

Spanish BLL

Estos tienen una sola mente, y dan su poder y autoridad a la bestia.

Spanish Free Bible for the World

Estos tienen una sola mente, y dan su poder y autoridad a la bestia.

Croatian Bible

Jedne su misli: svu svoju silu i vlast predati Zvijeri.

Serbian DK Bible (Latin)

Ovi jednu volju imaju, i silu i oblast svoju daće zveri.

Dieri NT

Tanapini manu kulno nganai, ja tanani ngurula ja pirnala tanali ngantini jinkila nganai.

German Textbibel

Diese haben einerlei Sinn, und geben ihre Macht und Gewalt dem Tiere.

Tyndale NT

These have one mynde and shall geve their power and strenghte vnto the beste.

World English Bible

These have one mind, and they give their power and authority to the beast.

World English Bible (Catholic)

These have one mind, and they give their power and authority to the beast.

World English Bible British Edition

These have one mind, and they give their power and authority to the beast.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

These have one mind, and they give their power and authority to the beast.

World English Bible Classic

These have one mind, and they give their power and authority to the beast.

World English Bible Updated

These have one mind, and they give their power and authority to the beast.

World Messianic Bible

These have one mind, and they give their power and authority to the beast.

World Messianic Bible British Edition

These have one mind, and they give their power and authority to the beast.

Young's Literal Translation

these have one mind, and their own power and authority to the beast they shall give over;

Textus Receptus

Οὗτοι μίαν γνώμην ἔχουσι, καὶ τὴν δύναμιν καὶ τὴν ἐξουσίαν ἑαυτῶν τῷ θηρίῳ διαδιδώσουσιν.

Text-Critical Greek NT

οὗτοι μίαν ἔχουσι γνώμην, καὶ τὴν δύναμιν καὶ ἐξουσίαν αὐτῶν τῷ θηρίῳ διδόασιν.

Solid Rock Greek New Testament

Οὗτοι μίαν ⸉ἔχουσιν γνώμην,⸊ ⸂καὶ τὴν δύναμιν καὶ τὴν ἐξουσίαν⸃ ⸂ 2αὐτῶν⸃ τῷ θηρίῳ ⸂ 3διδόασιν.⸃

Greek Majority Text NT

ουτοι μιαν εχουσιν γνωμην και την δυναμιν και την εξουσιαν αυτων τω θηριω διδοασιν

Byzantine Greek NT

οὗτοι μίαν γνώμην ἔχουσι, καὶ τὴν δύναμιν καὶ τὴν ἐξουσίαν αὐτῶν τῷ θηρίῳ διδόασιν.

Tischendorf Greek NT

οὗτοι μίαν γνώμην ἔχουσιν, καὶ τὴν δύναμιν καὶ τὴν ἐξουσίαν αὐτῶν τῷ θηρίῳ διδόασιν.

Romanian Bible (Cyrillic)

Тоць ау ачелашь гынд ши дау фярей путеря ши стэпыниря лор.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Ті мають одну думку і силу, і власть свою зьвірові передадуть.

Ukrainian Freedom Bible

Ті мають одну думку і силу, і власть свою зьвірові передадуть.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Ови једну вољу имају, и силу и област своју даће звери.

Russian Synodal Bible

Они имеют одни мысли и передадут силу и власть свою зверю.

Salkinson Hebrew NT

יג וְרוּחַ אֶחָד בָּהֶם וְאֶת־חֵילָם וּמֶמְשַׁלְתָּם יִתְּנוּ אֶל־הַחַיָּה׃

Modern Hebrew Bible

ולאלה עצה אחת ואת כחם ואת ממשלתם יתנו לחיה׃

Coptic Boharic NT

ⲞⲨⲞⲚ ⲚⲦⲈⲚⲀⲒ ⲚⲞⲨⲄⲚⲰⲘⲎ ⲚⲞⲨⲰⲦ ⲘⲘⲀⲨ ⲚⲈⲘ ⲞⲨⲈⲢϢⲒϢⲒ ⲦⲞⲨϪⲞⲘ ⲤⲈⲚⲀⲦⲎⲒⲤ ⲘⲠⲒⲐⲎⲢⲒⲞⲚ.

Coptic NT

ⲟⲩⲟⲛ ⳿ⲛⲧⲉ ⲛⲁⲓ ⳿ⲛⲟⲩ⳿ⲅⲛⲱⲙⲏ ⳿ⲛⲟⲩⲱⲧ ⳿ⲙⲙⲁⲩ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲉⲣϣⲓϣⲓ ⲧⲟⲩϫⲟⲙ ⲥⲉⲛⲁⲧⲏⲓⲥ ⳿ⲙⲡⲓⲑⲏⲣⲓⲟⲛ.

Arabic Van Dyck Bible

هَؤُلَاءِ لَهُمْ رَأْيٌ وَاحِدٌ، وَيُعْطُونَ ٱلْوَحْشَ قُدْرَتَهُمْ وَسُلْطَانَهُمْ.

Old Persion Version Bible

اینها یک رای دارند و قوت و قدرت خود را به وحش می‌دهند.

Judson Burmese Bible

ယခုမြင် သော ချို ဆယ် ချောင်းကား ၊ မင်း အာဏာစက်ကို မ ရ သေးသော ရှင်ဘုရင် ဆယ် ပါး ဖြစ် ၏။ ရှင်ဘုရင် ၏ အာဏာစက် ကို သားရဲ နှင့်အတူ တစ် ချက် တည်း ရ ကြလိမ့်မည်။

Korean Bible 1910

저희가 한 뜻을 가지고 자기의 능력과 권세를 짐승에게 주더라

Japanese Freedom Bible

彼らは一つの思いを持ち、自分たちの力と権威を獣に与える。

World Chinese Bible

这些王同心合意，把自己的能力和权柄交给那兽。

New Japanese NT

この者どもは心を一つにしており、自分たちの力と権威とをその獣に与えます。

Chinese Union Version (simplified)

他们同心合意将自己的能力、权柄给那兽。

Chinese Union Version (traditional)

他們同心合意將自己的能力、權柄給那獸。

Meitei Bible

Makhoi taramak chap mannaba pandam ama leirammi, aduga makhoigi panggal amasung matik adu makhoina sa aduda pire.

CC BY 4.0

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News)

So vring soogv mvngdung sakdung ngv lvyin akinbv ridu, okv bunu vdwv bunugv jwkrw nga okv tujupkunama svnwng nga jireku.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT

Bi kuli pia yantiayenli, ki pa ki fuayanga bi paalu leni bi bali.

CC BY 4.0

Portuguese Bíblia Livre

Estes têm uma mesma intenção, e entregarão seu poder e autoridade à besta.

CC BY 4.0

Safwa NT

Ebha bhali noshauli humo, bhabha hupele enguvu zyabho namadalaka ola omnyama.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Boshi haguma bagereza: mpu bahêreze eco c’erubala obuhashe n’oburhegesi bwâbo.

CC BY 4.0

Daai Chin NT

Acuna xa naw mlung tängnak taki he. Ami johit la ami ana cun Sakyung üng pe law khai he.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Diese haben einerlei Ansicht, und ihre Macht und Gewalt übergeben sie dem Tier.

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT

Erah luungwang asih loong adi neng kaankoong thoontang di esiit, erah thoidi nengchaan nengphaan nyia ngoong awang ah siithinyakhah asuh roop korum ah.

CC BY 4.0

Gamo NT

He tammu Kawotas issi qofay deyana. Istti ba wolqane ba godateth he do7azas aathi immana.

CC BY 4.0

Gofa NT

Entta ubbaas issi qofay de7ees; entti bantta wolqqaanne bantta maataa do7aas immana.

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version

Tats nugusanots ik nibo detsfne, bo boangonat bo alon s'ootsmanshe imbok'rti,

CC BY 4.0

Bugun Bible

Hì pha saja sua blia ne zab ò ro, chiih-è ithek è awaithek ro blu nane riichai ne buii ibeymuthung shii phi muii ro.

CC BY 4.0

Kuhane NT

Izi zina muzezo wonke, imi zitambika kukola ni buyendisi kuchibatana.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Estos tienen un mismo propósito, y entregan su poder y autoridad a la bestia.

CC BY 4.0

Yao NT

Wose kumi chajilane nombewo chachimpa chinyama machili gao ni ulamusi wao wose wa kwatawala ŵandu.

CC BY 4.0

Mahanji NT

Ava vuvalienienonghwa yiemo, vuo valampha amankha ghavene nuvutwa uwakhiekhanu khiela.

CC BY 4.0

Ndengereko NT

Haba banashauri yumo, ni kabampeya ngupu yabe ni mamlaka yolo mnyama.

CC BY 4.0

Ngoni NT

Voha avo kumi yati viyidakilana, na vene yati vachipela chila chinyama makakala gavi na uhotola wavi woha wa kulongosa vandu.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Éstos tienen un solo propósito. Entregan su poder y autoridad a la bestia.

CC BY 4.0

Sakachep NT

Ma sôm ngei hah anrêngin an neinunkhîn dôn munkhat ania, male an sinthotheina le rachamneina hah sarâng kôm pêk an tih.

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT

Ri lajuj taqanelabꞌ kakijunamaj na kichomanik kakijach na ri kikwinem xuqujeꞌ ri kichuqꞌabꞌ puꞌqꞌabꞌ ri nimalaj awaj.

CC BY 4.0

Soli NT

Bami aba bali likumi nibakabe ne muyeyo umo, nibakape ngofu ne bwendeleshi ku cinyama.

CC BY 4.0

Text-Critical English NT

These kings have one mind and will give their power and authority to the beast.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

These are united in yielding their ko'ach (power) and samchut (authority) to the Chayyah (Anti-Moshiach).

CC BY 4.0

SBL Greek NT

οὗτοι μίαν ⸂γνώμην ἔχουσιν , καὶ τὴν δύναμιν ⸀καὶ ἐξουσίαν αὐτῶν τῷ θηρίῳ διδόασιν.

CC BY 4.0

Eastern Yiddish NT

די דאזיקע האבן איין מיינונג, און געבן זייער כוח און ממשלה צו דער חיה.

CC BY 4.0

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible)

କେନ୍‌ ଦସ ଜଣ ରାଜାଞ୍ଜି ଆବମନ୍ନନ୍‌ ଡେତଜି, ଆରି ଆନିଞ୍ଜି ଆ ବୋର୍ସାଞ୍ଜି ଡ ଆ ରନପ୍ତିଞ୍ଜି ତି ଜନ୍ତୁନ୍‍ଆଡଙ୍‌ ତିୟ୍‌ତଜି ।

CC BY 4.0

Munda NT

ନେ ଗେଲ୍‌ ରାଜାକଆଃ ଉଦ୍ଦେଶ୍‌ ମିଦ୍‌ଗିୟା । ଇନ୍‌କୁ ଆକଆଃ ଆପ୍‌ନାଃ ସବେନ୍‌ ପେଡ଼େଃ ଆଡଃ ଆକ୍‌ତେୟାର୍‌ ଜାଁତୁକେ ଜିମାଇୟାକ ।

CC BY 4.0

Desiya NT

ଏ ସବୁ ଦସ୍‌ଟା ରାଜାମନ୍‌କେ ଗଟେକ୍‌ ଆକା ଆଦେସ୍‌ ଆଚେ । ତାକର୍‌ ସବୁ ବପୁ ଆରି ଅଦିକାର୍‌ ପସୁକେ ଦେବାଇ ।

CC BY 4.0

Gata Didayi NT

ଆକେନ୍ ଗୁଆ ଇଃସାଙ୍ଗ୍‌ଇଂନେ ଉଦେସ୍ ମୁଇଂ । ମେଁଇଂ ନିଜର୍ ସାପା ବପୁ ଆରି ଅଦିକାର୍ ପସୁକେ ଅପେଃ ବିଆର୍‌ଏ ।

CC BY 4.0

Bodo Parja: BOPO Bible

ସେମଃନ୍ ଏକ୍‌ ମଃନାର୍‌ ଲକ୍‌, ଆର୍‌ ସେମଃନ୍ ସେ ଜଃତୁକ୍‌ ଅଃହ୍‌ଣାମଃନାର୍‌ ସଃକ୍ତି ଆର୍‌ ଅଃଦିକାର୍‌ ଦେତି ।

CC BY 4.0