Revelation 2:12

119 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

And to the angel of the church in Pergamum write: These things saith he that hath the sharp two-edged sword:

ASV Byzantine Text

And to the angel of the church in Pergamum write: These things saith he that hath the sharp two-edged sword:

Asang Khongca Bible

Pergamo ah kaom van kami kricaabu khaeah hae tiah tarik ah; ahnuk ahmaa kanoe sumsen katawn Anih mah hae loknawk hae thuih;

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Pergamum hlangboel kah puencawn te khaw daek pah. Thunglang voeivang a haat la aka khueh loh he rhoek he a thui.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Pergamum hlangboel kah puencawn te khaw daek pah. Thunglang voeivang a haat la aka khueh loh he rhoek he a thui.

Hawaiian Bible 1868

E palapala aku oe i ka anela o ka ekalesia ma Peregamo; Ke i mai nei ka mea nana ka pahikaua oi lua penei;

English Berean Standard Bible

To the angel of the church in Pergamum write: These are the words of the One who holds the sharp, double-edged sword.

Haitian Creole Bible 1985

Ekri zanj legliz ki nan lavil Pègam lan. Di l' konsa: Men sa moun ki gen nepe file de bò a voye di ou:

Clementine Vulgate 1598

Et angelo Pergami ecclesiæ scribe: Hæc dicit qui habet rhomphæam utraque parte acutam:

Bible in Basic English

And to the angel of the church in Pergamos say: These things says he who has the sharp two-edged sword:

French: Bible J.N. Darby

Et à l’ange de l’assemblée qui est à Pergame, écris : Voici ce que dit celui qui a l’épée aiguë à deux tranchants :

Czech Kralická Bible 1613

Andělu pak Pergamenské církve piš: Totoť praví ten, kterýž má ten meč s obou stran ostrý:

Kosraean Bible

“Simusla kas inge nu sin lipufan lun church Pergamum: “Pa inge kas sin el su oasr sie cutlass kosroh ma oasr muta luo kac.

Romanian Free Holy Bible

“Scrieți îngerului adunării din Pergam: “Cel care are sabia ascuțită cu două tăișuri spune aceste lucruri:

World Portuguese Bible

“Ao anjo da igreja em Pérgamo escreva: “Aquele que tem a afiada espada de dois gumes diz estas coisas:

Swahili Bible

“Kwa malaika wa kanisa la Pergamoni andika hivi: “Huu ndio ujumbe wake yeye aliye na upanga mkali wenye kuwili.

Romanian BTF Bible

Și îngerului bisericii din Pergam, scrie-i: Acestea le spune cel ce are sabia ascuțită, cu două tăișuri;

Burmese Common Language Bible

``ပေရဂံမြို့အသင်းတော်၏ကောင်းကင်တမန် ထံသို့ဤသို့စာရေး၍သြဝါဒပေးလော့။ ဤသြဝါဒသည်ထက်မြက်သောသန်လျက် ဆောင်ထားသူ၏ထံမှဖြစ်၏။-

Darby Translation

And to the angel of the assembly in Pergamos write: These things says he that has the sharp two-edged sword:

German Unrevised Elberfelder Bible

Und dem Engel der Versammlung in Pergamus schreibe: Dieses sagt, der das scharfe, zweischneidige Schwert hat:

Dutch Bible 1917

En schrijf aan den engel der Gemeente, die in Pergamus is: Dit zegt Hij, Die het tweesnijdend scherp zwaard heeft:

Dutch Bible, Petrus Canisius

Schrijf aan den engel der kerk te Pérgamus. Dit zegt Hij, die voert het scherpe tweesnijdende zwaard:

Italian Diodati Bible

E ALL'ANGELO della chiesa di Pergamo scrivi: Queste cose dice colui che ha la spada a due tagli , acuta:

Douay-Rheims 1899

And to the angel of the church of Pergamus write: These things, saith he, that hath the sharp two edged sword:

Geneva Bible 1599

And to the Angel of the Church, which is at Pergamus write, This saith he which hath that sharpe sworde with two edges.

Noyes Bible

And to the angel of the church in Pergamus write: These things saith he that hath the sharp two-edged sword:

Danish Bible 1931

Og skriv til Menighedens Engel i Pergamus: Dette siger han, som har det tveæggede, skarpe Sværd:

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Intin won tounlan en momodijou en Perkamuj: let majan en me na kodlaj kon o au riau mia:

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Inting wong tounlang en momodisou en Perkamus: Iet masan en me na kodlas kong o au riau mia:

King James Version

And to the angel of the church in Pergamos write; These things saith he which hath the sharp sword with two edges;

King James Version + Apocrypha

And to the angel of the church in Pergamos write; These things saith he which hath the sharp sword with two edges;

Vietnamese Bible 1923

Cũng hãy viết cho thiên sứ của Hội thánh Bẹt-găm rằng: Nầy là lời phán của Đấng có thanh gươm nhọn hai lưỡi:

KJV Cambridge Paragraph

And to the angel of the church in Pergamos write; These things saith he which hath the sharp sword with two edges;

Revised West Version

¶ “Pea tohi ki he ʻāngelo ʻae siasi ʻo Peakamosi; ‘ʻOku folofolaʻaki ʻae ngaahi meʻa ni ʻe ia ʻoku ʻiate ia ʻae heletā māsila ʻoku fakatoumata;

French Ostervald Bible

Écris aussi à l'ange de l'Église de PERGAME: Voici ce que dit celui qui a l'épée aiguë à deux tranchants:

Romanian Free Holy Bible

“Scrieți îngerului adunării din Pergam: “Cel care are sabia ascuțită cu două tăișuri spune aceste lucruri:

Esperanto Bible

Kaj al la anĝelo de la eklezio en Pergamo skribu: Tiele diras la portanto de la akra dutranĉa glavo:

French Louis Segond 1910 Bible

Écris à l’ange de l’Église de Pergame: Voici ce que dit celui qui a l’épée aiguë, à deux tranchants:

German Luther Bible 1912

Und dem Engel der Gemeinde zu Pergamus schreibe: Das sagt, der da hat das scharfe, zweischneidige Schwert:

Majority Standard BIble

To the angel of the church in Pergamum write: These are the words of the One who holds the sharp, double-edged sword.

Webster Bible

And to the angel of the church in Pergamos write; These things saith he who hath the sharp sword with two edges;

Open English Bible (Commonwealth)

‘To the angel of the church in Pergamus write: These are the words of him who holds the sharp two-edged sword:

Open English Bible (US)

“To the angel of the church in Pergamus write: These are the words of him who holds the sharp two-edged sword:

Revised Version

And to the angel of the church in Pergamum write; These things saith he that hath the sharp two-edged sword:

Italian Riveduta Bible

E all’angelo della chiesa di Pergamo scrivi: Queste cose dice colui che ha la spada acuta a due tagli:

French Free Holy Bible for the World

« Écris à l’ange de l’Église de Pergame : Voici ce que dit celui qui a l’épée aiguë à deux tranchants :

Reina Valera 1909

Y escribe al ángel de la iglesia en PÉRGAMO: El que tiene la espada aguda de dos filos, dice estas cosas:

Spanish BLL

“Al ángel de la iglesia de Pérgamo escribe: “El que tiene la espada afilada de dos filos dice estas cosas:

Spanish Free Bible for the World

“Al ángel de la iglesia de Pérgamo escribe: “El que tiene la espada afilada de dos filos dice estas cosas:

Croatian Bible

I anđelu Crkve u Pergamu napiši: “Ovo govori Onaj u koga je mač dvosjek, oštar:

Serbian DK Bible (Latin)

I anđelu pergamske crkve napiši: Tako govori Onaj što ima mač oštar s obe strane:

Dieri NT

Ja mili wolaraia angelani Pergamumungu dakamai: «Jenia Naupini jatai, Nulia mardakirra tiri tjerkara mandrunto ngamalkai.

German Textbibel

Und dem Engel der Gemeinde in Pergamon schreibe:

Tyndale NT

And to the messenger of the congregacion in Pergamos wryte: This sayth he which hath the sharpe swearde with two edges.