Revelation 2:28

American Standard Version (1901)

and I will give him the morning star.

ASV Byzantine Text

and I will give him the morning star.

Asang Khongca Bible

Anih hanah akhawnbang cakaeh to ka paek han.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Kai khaw a pa taengkah ka dang vanbangla anih khaw aisi thuipa te ka paek ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Kai khaw a pa taengkah ka dang vanbangla anih khaw aisi thuipa te ka paek ni.

Hawaiian Bible 1868

A na'u no e haawi ia ia i ka hokuao.

English Berean Standard Bible

And I will give him the morning star.

Haitian Creole Bible 1985

M'a ba yo bèl zetwal ki klere chak maten an tou.

Clementine Vulgate 1598

sicut et ego accepi a Patre meo: et dabo illi stellam matutinam.

Bible in Basic English

And I will give him the morning star.

French: Bible J.N. Darby

et je lui donnerai l’étoile du matin.

Czech Kralická Bible 1613

A dám jemu hvězdu jitřní.

Kosraean Bible

Nga fah oayapa sang nu sel itu in lotutang.

Romanian Free Holy Bible

și-i voi da steaua dimineții.

World Portuguese Bible

e lhe darei a estrela da manhã.

Swahili Bible

Tena nitawapa nyota ya asubuhi.

Romanian BTF Bible

Și îi voi da steaua de dimineață.

Darby Translation

and I will give to him the morning star.

German Unrevised Elberfelder Bible

und ich werde ihm den Morgenstern geben.

Dutch Bible 1917

En Ik zal hem de morgenster geven.

Dutch Bible, Petrus Canisius

zoals Ik die macht ook van mijn Vader ontving. Ook zal Ik hem schenken de morgenster.

Italian Diodati Bible

E gli darò la stella mattutina .

Douay-Rheims 1899

As I also have received of my Father: and I will give him the morning star.

Geneva Bible 1599

Euen as I receiued of my Father, so will I giue him the morning starre.

Noyes Bible

And I will give him the morning star.

Danish Bible 1931

og jeg vil give ham Morgenstjernen.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

I ap pan ki on i uju ran.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

I ap pan ki ong i usu ran.

King James Version

And I will give him the morning star.

King James Version + Apocrypha

And I will give him the morning star.

Vietnamese Bible 1923

Ta sẽ cho kẻ ấy ngôi sao mai.

KJV Cambridge Paragraph

And I will give him the morning star.

Revised West Version

Pea te u foaki kiate ia ʻae fetuʻu pongipongi.

French Ostervald Bible

Et je lui donnerai l'étoile du matin.

Romanian Free Holy Bible

și-i voi da steaua dimineții.

Esperanto Bible

kaj mi donos al li la matenan stelon.

French Louis Segond 1910 Bible

Et je lui donnerai l’étoile du matin.

German Luther Bible 1912

wie ich von meinem Vater empfangen habe; und ich will ihm geben den Morgenstern.

Majority Standard BIble

And I will give him the morning star.

Webster Bible

And I will give him the morning-star.

Open English Bible (Commonwealth)

and I will give them the morning star.

Open English Bible (US)

and I will give them the morning star.

Revised Version

and I will give him the morning star.

Italian Riveduta Bible

E gli darò la stella mattutina.

French Free Holy Bible for the World

et je lui donnerai l’étoile du matin.

Reina Valera 1909

Y le daré la estrella de la mañana.

Spanish BLL

y le daré la estrella de la mañana.

Spanish Free Bible for the World

y le daré la estrella de la mañana.

Croatian Bible

kao što i ja to primih od Oca svoga. I dat ću mu zvijezdu Danicu.

Serbian DK Bible (Latin)

i daću mu zvezdu danicu.

Dieri NT

Ja ngato nunkangu ngamaturukuru jinkila nganai.»

German Textbibel

wie auch ich es empfangen habe von meinem Vater, und ich will ihm den Morgenstern geben.

Tyndale NT

euen so will I geve him the mornynge starre.

World English Bible

and I will give him the morning star.

World English Bible (Catholic)

and I will give him the morning star.

World English Bible British Edition

and I will give him the morning star.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

and I will give him the morning star.

World English Bible Classic

and I will give him the morning star.

World English Bible Updated

and I will give him the morning star.

World Messianic Bible

and I will give him the morning star.

World Messianic Bible British Edition

and I will give him the morning star.

Young's Literal Translation

and I will give to him the morning star.

Textus Receptus

καὶ δώσω αὐτῷ τὸν ἀστέρα τὸν πρωϊνόν.

Text-Critical Greek NT

καὶ δώσω αὐτῷ τὸν ἀστέρα τὸν πρωϊνόν.

Solid Rock Greek New Testament

καὶ δώσω αὐτῷ τὸν ἀστέρα τὸν πρωϊνόν.

Greek Majority Text NT

και δωσω αυτω τον αστερα τον πρωινον

Byzantine Greek NT

καὶ δώσω αὐτῷ τὸν ἀστέρα τὸν πρωϊνόν.

Tischendorf Greek NT

καὶ δώσω αὐτῷ τὸν ἀστέρα τὸν πρωϊνόν.

Romanian Bible (Cyrillic)

Ши-й вой да лучяфэрулде диминяцэ.»’

Ukrainian Bible by P. Kulish

і дам йому ранню зору.

Ukrainian Freedom Bible

і дам йому ранню зору.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

и даћу му звезду даницу.

Russian Synodal Bible

и дам ему звезду утреннюю.

Salkinson Hebrew NT

כח וְנָתַתִּי לוֹ אֶת־כּוֹכַב הַשָּׁחַר׃

Modern Hebrew Bible

ונתתי לו כוכב השחר׃

Coptic Boharic NT

ⲞⲨⲞϨ ⲈⲒⲈϮ ⲚⲀϤ ⲘⲠⲒⲤⲒⲞⲨ ⲈϢⲀϤϢⲀⲒ ⲚⲦⲞⲞⲨⲒ.

Coptic NT

ⲟⲩⲟϩ ⲉⲓ⳿ⲉϯ ⲛⲁϥ ⳿ⲙⲡⲓⲥⲓⲟⲩ ⳿ⲉϣⲁϥϣⲁⲓ ⳿ⲛⲧⲟⲟⲩ⳿ⲓ.

Arabic Van Dyck Bible

وَأُعْطِيهِ كَوْكَبَ ٱلصُّبْحِ.

Old Persion Version Bible

و به او ستاره صبح را خواهم بخشید.

Judson Burmese Bible

မိုဃ်းသောက် ကြယ် ကိုလည်း ထိုသူ အား ငါပေး မည်။

Korean Bible 1910

내가 또 그에게 새벽 별을 주리라

Japanese Freedom Bible

また、彼に明けの明星を与えよう。

World Chinese Bible

我又要把晨星赐给他。

New Japanese NT

また、彼に明けの明星を与えよう。

Chinese Union Version (simplified)

我又要把晨星赐给他。

Chinese Union Version (traditional)

我又要把晨星賜給他。

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News)

Ngo bunua aru gv karlumpumbum aka jire.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT

n go ba ti pa o ki taŋaŋmabiga.

CC BY 4.0

Portuguese Bíblia Livre

E eu lhe darei a estrela da manhã.

CC BY 4.0

Safwa NT

Nashi sehaposheye afume hwa Baba wane, embahupele nantele entondwe eyasapwiti.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Obwo buhashe nâni Larha wabumpâga. Nâmuhà n’Enyenyêzi y’esêzi .

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Und ich will ihm geben den Morgenstern.

CC BY 4.0

Gamo NT

Ta izas wontta bolla keziza xoolintta immana.

CC BY 4.0

Gofa NT

Qassi ta iyaw bakkala xoolintto immana.

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version

Dats gatsi k'enonowere bísh imetwe.

CC BY 4.0

Kuhane NT

Sina muniba tambwili kwaTayo, Name muni muhe ikani ya lilungwe.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Y le daré la estrella de la mañana.

CC BY 4.0

Yao NT

Chinampe ndondwa ja mng'andu mpela indite kupochela ulamusi kutyochela kwa Atati ŵangu.

CC BY 4.0

Mahanji NT

Nduvu niopeilile ukhuhuma khwa Daada pu une puyanikhupa nulutodwe ulwa pavusikhu vwakeilo.

CC BY 4.0

Ndengereko NT

Kati mwaipokile buka kwa Tati bangu nampeya kaye ndondwa ya kindai.

CC BY 4.0

Ngoni NT

Mewawa yati nikumpela ndondo ya lukela. Ngati chenipokili uhotola kuhuma kwa Dadi wangu.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

como también Yo la recibí de mi Padre. Le daré la estrella de la mañana.

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT

Kinya na ri kwinem ri xuya ri Tataxel chwe in, xuqujeꞌ kinya na che ri chꞌumil rech aqꞌabꞌil.

CC BY 4.0

Soli NT

Mungofu shabwendeleshi shendalatambula kufuma kuli Bata. Nenjame ninkabape ntanda.

CC BY 4.0

Text-Critical English NT

I will also give him the morning star.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Even as I also have received from HaAv of me and I will give him the Kokhav (Star) haNogah (of Brightness, Venus, the Morning Star).

CC BY 4.0

SBL Greek NT

ὡς κἀγὼ εἴληφα παρὰ τοῦ πατρός μου, καὶ δώσω αὐτῷ τὸν ἀστέρα τὸν πρωϊνόν.

CC BY 4.0

Eastern Yiddish NT

און וועל אים געבן דעם מארגנשטערן.

CC BY 4.0

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible)

ଞେନ୍‌ ଏଙ୍ଗାଲେ ଆପେୟନ୍‌ ଆମଙ୍‌ ସିଲଡ୍‌ ଞାଙ୍‌ଲାୟ୍‌, ଏତ୍ତେଲେମା ଞେନ୍‌ ଆନିନ୍‌ଆଡଙ୍‌ ଡୋତାନ୍‌ ଆ ତୁତୁୟ୍‌ ତିୟ୍‌ତାୟ୍‌ ।”

CC BY 4.0

Munda NT

ଆଇଙ୍ଗ୍‌ ଇନ୍‌କୁକେ ଆଙ୍ଗ୍‌ଅଃ ଇପିଲ୍‌ ହଗି ଏମାକଆଇଙ୍ଗ୍‌ ।

CC BY 4.0

Desiya NT

ଆରି ମୁଇ ସେମନ୍‌କେ ସାକ୍‌ଲିଆ ବେଲର୍‌ ତାରା ଦେବି ।

CC BY 4.0

Gata Didayi NT

ନିଂ ଆମେଇଂକେ ଞ୍ଜିର୍‌ନେ ଚାଙ୍କୁଆ ଣ୍ଡିଗ୍ ଦାନ୍ ମ୍ବିଏ ।”

CC BY 4.0

Bodo Parja: BOPO Bible

ଆରେକ୍‌ ମୁଁୟ୍‌ ସେମଃନ୍‌କେ ସଃକାଳାର୍‌ ତାରା ଦଃୟ୍‌ନ୍ଦ୍ ।”

CC BY 4.0