Revelation 2:6

119 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

But this thou hast, that thou hatest the works of the Nicolaitans, which I also hate.

ASV Byzantine Text

But this thou hast, that thou hatest the works of the Nicolaitans, which I also hate.

Asang Khongca Bible

Toe kahoih hmuen na tawnh, kaimah doeh ka hnukma ih, Nikolaitan kaminawk mah sak o ih hmuennawk to na hnukma toeng.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tedae Nikolaitan kah khoboe hmuhuet ham na khueh uh. Te te ka hmuhuet van.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae Nikolaitan kah khoboe hmuhuet ham na khueh uh. Te te ka hmuhuet van.

Hawaiian Bible 1868

O kau hoi keia, ua hoowahawaha oe i ka hana ana a ka poe Nikolaite, o ka mea a'u i hoowahawaha aku ai.

English Berean Standard Bible

But you have this to your credit: You hate the works of the Nicolaitans, which I also hate.

Haitian Creole Bible 1985

Men, malgre sa, ou gen kichòy ki bon: ou pa vle wè sa bann Nikolayit yo ap fè a. Mwen menm tou, mwen pa vle wè yo.

Clementine Vulgate 1598

Sed hoc habes, quia odisti facta Nicolaitarum, quæ et ego odi.

Bible in Basic English

But at least you have the credit of hating the works of the Nicolaitans, as I do.

French: Bible J.N. Darby

Mais tu as ceci, que tu hais les œuvres des Nicolaïtes, lesquelles moi aussi je hais.

Czech Kralická Bible 1613

Ale toto dobré do sebe máš, že nenávidíš skutků Mikulášenské roty, kterýchž i já nenávidím.

Kosraean Bible

Tuh oasr ma se wo sum: kom srunga orekma lun mwet lal Nicolas, oana ke nga srunga uh.

Romanian Free Holy Bible

Dar aveți acest lucru: că urâți faptele nicolaeților, pe care le urăsc și eu.

World Portuguese Bible

Mas você tem isto a seu favor: você odeia as obras dos nicolaítas, as quais eu também odeio.

Swahili Bible

Lakini nakusifu juu ya kitu kimoja: wewe unayachukia wanayoyatenda Wanikolai kama ninavyoyachukia mimi.

Romanian BTF Bible

Dar ai aceasta, că urăști faptele nicolaiților, pe care și eu le urăsc.

Burmese Common Language Bible

သို့ရာတွင်နိကောလ၏တပည့်တို့ကျင့်ကြံပုံ ကို ငါမုန်းသကဲ့သို့သင်လည်းမုန်းသဖြင့်သင့် အားချီးမွမ်းစရာရှိ၏။

Darby Translation

But this thou hast, that thou hatest the works of the Nicolaitanes, which I also hate.

German Unrevised Elberfelder Bible

Aber dieses hast du, daß du die Werke der Nikolaiten hassest, die auch ich hasse.

Dutch Bible 1917

Maar dit hebt gij, dat gij de werken der Nikolaieten haat, welke Ik ook haat.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Dit echter hebt ge vóór, dat ge de werken der Nikolaieten haat, die ook Ik haat.

Italian Diodati Bible

Ma tu hai questo: che tu odii le opere dei Nicolaiti , le quali odio io ancora.

Douay-Rheims 1899

But this thou hast, that thou hatest the deeds of the Nicolaites, which I also hate.

Geneva Bible 1599

But this thou hast, that thou hatest the workes of the Nicolaitanes, which I also hate.

Noyes Bible

But this thou hast, that thou hatest the deeds of the Nicolaitans, which I also hate.

Danish Bible 1931

Dog, dette har du, at du hader Nikolaitternes Gerninger, som også jeg hader.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

A iet me koe kin wia, koe kin juedeki wiawia en nain Nikolauj akan, me I pil kin juedeki.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

A iet me koe kin wia, koe kin suedeki wiawia en nain Nikolaus akan, me I pil kin suedeki.

King James Version

But this thou hast, that thou hatest the deeds of the Nicolaitans, which I also hate.

King James Version + Apocrypha

But this thou hast, that thou hatest the deeds of the Nicolaitans, which I also hate.

Vietnamese Bible 1923

Song ngươi có điều nầy khá, là ngươi ghét những việc làm của đảng Ni-cô-la, mà ta, ta cũng ghét nữa.

KJV Cambridge Paragraph

But this thou hast, that thou hatest the deeds of the Nicolaitans, which I also hate.

Revised West Version

Ka ʻoku ke maʻu ʻa eni, ʻoku ke fehiʻa ki he ngaahi ngāue ʻoe kau Nikolaitani, ʻaia ʻoku ou fehiʻa ki ai.

French Ostervald Bible

Toutefois tu as ceci, c'est que tu hais les actions des Nicolaïtes, lesquelles je hais aussi.

Romanian Free Holy Bible

Dar aveți acest lucru: că urâți faptele nicolaeților, pe care le urăsc și eu.

Esperanto Bible

Sed ĉi tion vi havas, ke vi malamas la farojn de la Nikolaitoj, kiujn mi ankaŭ malamas.

French Louis Segond 1910 Bible

Tu as pourtant ceci, c’est que tu hais les œuvres des Nicolaïtes, œuvres que je hais aussi.

German Luther Bible 1912

Aber das hast du, daß du die Werke der Nikolaiten hassest, welche ich auch hasse.

Majority Standard BIble

But you have this to your credit: You hate the works of the Nicolaitans, which I also hate.

Webster Bible

But this thou hast, that thou hatest the deeds of the Nicolaitans, which I also hate.

Open English Bible (Commonwealth)

But this is in your favour – You hate the life lived by the Nikolaitans, and I also hate it.

Open English Bible (US)

But this is in your favor – You hate the life lived by the Nikolaitans, and I also hate it.

Revised Version

But this thou hast, that thou hatest the works of the Nicolaitans, which I also hate.

Italian Riveduta Bible

Ma tu hai questo: che odii le opere dei Nicolaiti, le quali odio anch’io.

French Free Holy Bible for the World

Cependant, tu as ceci pour toi : tu hais les œuvres des Nicolaïtes, œuvres que je hais moi aussi.

Reina Valera 1909

Mas tienes esto, que aborreces los hechos de los Nicolaítas; los cuales yo también aborrezco.

Spanish BLL

Pero esto tienen, que odian las obras de los nicolaítas, que yo también odio.

Spanish Free Bible for the World

Pero esto tenéis, que odiáis las obras de los nicolaítas, que yo también odio.

Croatian Bible

Ali ovo imaš: mrziš nikolaitska djela koja i ja mrzim.”

Serbian DK Bible (Latin)

No ovo imaš što mrziš na dela Nikolinaca, na koja i ja mrzim.

Dieri NT

Ja jenia jundru ngamalkai, jidni Nikolaitalani ngankanani kalakalariai, tanangu bakana ngani kalakalariai.

German Textbibel

Doch das hast du, daß du die Werke der Nikolaiten hassest, die auch ich hasse.