Revelation 2:6

American Standard Version (1901) ☆

But this thou hast, that thou hatest the works of the Nicolaitans, which I also hate.

ASV Byzantine Text ☆

But this thou hast, that thou hatest the works of the Nicolaitans, which I also hate.

English Berean Standard Bible ☆

But you have this to your credit: You hate the works of the Nicolaitans, which I also hate.

Bible in Basic English ☆

But at least you have the credit of hating the works of the Nicolaitans, as I do.

Darby Translation ☆

But this thou hast, that thou hatest the works of the Nicolaitanes, which I also hate.

Douay-Rheims 1899 ☆

But this thou hast, that thou hatest the deeds of the Nicolaites, which I also hate.

Geneva Bible 1599 ☆

But this thou hast, that thou hatest the workes of the Nicolaitanes, which I also hate.

Noyes Bible ☆

But this thou hast, that thou hatest the deeds of the Nicolaitans, which I also hate.

King James Version ☆

But this thou hast, that thou hatest the deeds of the Nicolaitans, which I also hate.

King James Version + Apocrypha ☆

But this thou hast, that thou hatest the deeds of the Nicolaitans, which I also hate.

KJV Cambridge Paragraph ☆

But this thou hast, that thou hatest the deeds of the Nicolaitans, which I also hate.

Majority Standard BIble ☆

But you have this to your credit: You hate the works of the Nicolaitans, which I also hate.

Webster Bible ☆

But this thou hast, that thou hatest the deeds of the Nicolaitans, which I also hate.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

But this is in your favour – You hate the life lived by the Nikolaitans, and I also hate it.

Open English Bible (US) ☆

But this is in your favor – You hate the life lived by the Nikolaitans, and I also hate it.

Revised Version ☆

But this thou hast, that thou hatest the works of the Nicolaitans, which I also hate.

Tyndale NT ☆

But this thou haste because thou hatest the dedes of the Nicolaitans which dedes I also hate.

World English Bible ☆

But this you have, that you hate the works of the Nicolaitans, which I also hate.

World English Bible (Catholic) ☆

But this you have, that you hate the works of the Nicolaitans, which I also hate.

World English Bible British Edition ☆

But this you have, that you hate the works of the Nicolaitans, which I also hate.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

But this you have, that you hate the works of the Nicolaitans, which I also hate.

World English Bible Classic ☆

But this you have, that you hate the works of the Nicolaitans, which I also hate.

World English Bible Updated ☆

But this you have, that you hate the works of the Nicolaitans, which I also hate.

World Messianic Bible ☆

But this you have, that you hate the works of the Nicolaitans, which I also hate.

World Messianic Bible British Edition ☆

But this you have, that you hate the works of the Nicolaitans, which I also hate.

Young's Literal Translation ☆

but this thou hast, that thou dost hate the works of the Nicolaitans, that I also hate.

Text-Critical English NT ☆

Yet yoʋ do have this: Yoʋ hate the works of the Nicolaitans, which I also hate.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

But this you have, that you loathe the ma'asim ra'im (evil deeds) of the Nicolaitans, which also I loathe.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَلَكِنْ عِنْدَكَ هَذَا: أَنَّكَ تُبْغِضُ أَعْمَالَ ٱلنُّقُولَاوِيِّينَ ٱلَّتِي أُبْغِضُهَا أَنَا أَيْضًا.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ମଃତର୍‌, ତୁମାର୍‌ ଇ ବଃଲ୍‌ ଗୁଣ୍ ଆଚେ ଜେ, ମୁଁୟ୍‌ ନିକଲାତିଅମଃନାର୍‌ ଜୁୟ୍‌ ସଃବୁ କାମ୍‌କେ ଗିଣ୍ କଃରୁଲେ, ତୁମି ହେଁ ସେସଃବୁ ଗିଣ୍ କଃରୁଲାସ୍‌ ।’”

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Ernmó neen t udit ik keewo fa'e, taa t shit'iru Nik'olawiyots fino neewere shit'rne.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Jishii nathek shii harohan pha jine hì re-è ro: gu è rek pha duiine, nathek è Nikholaithans è rek pha ji shii khiijai.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

သို့​ရာ​တွင်​နိ​ကော​လ​၏​တ​ပည့်​တို့​ကျင့်​ကြံ​ပုံ ကို ငါ​မုန်း​သ​ကဲ့​သို့​သင်​လည်း​မုန်း​သ​ဖြင့်​သင့် အား​ချီး​မွမ်း​စ​ရာ​ရှိ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

သို့သော်လည်း ငါမုန်း သောနိကောလ တပည့်တို့၏ အကျင့် ကို သင်လည်း မုန်း သည်ဟု ပြောစရာရှိ ၏။

Daai Chin NT ☆

Acunsepi na dawnak awm ve: Nikolah khyang hea bilawh am ka ngjakhlüa kba nang naw pi am na ngjakhlü hnga cen.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Toe kahoih hmuen na tawnh, kaimah doeh ka hnukma ih, Nikolaitan kaminawk mah sak o ih hmuennawk to na hnukma toeng.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tedae Nikolaitan kah khoboe hmuhuet ham na khueh uh. Te te ka hmuhuet van.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tedae Nikolaitan kah khoboe hmuhuet ham na khueh uh. Te te ka hmuhuet van.

Chinese Union Version (simplified) ☆

然而你还有一件可取的事，就是你恨恶 尼哥拉一党人的行为，这也是我所恨恶的。

Chinese Union Version (traditional) ☆

然而你還有一件可取的事，就是你恨惡 尼哥拉一黨人的行為，這也是我所恨惡的。

World Chinese Bible ☆

但你有这一点，就是你恨恶尼哥拉一党人的行为，这也是我所恨恶的。

Yao NT ☆

Nambo ngusengwa kwa ligongo lya chindu chimo: nkuichima ipanganyo ya Ŵanikolai inguichima none jwakwe.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲀⲖⲖⲀ ⲪⲀⲒ ⲈⲦⲈⲚⲦⲞⲦⲔ ϪⲈ ⲀⲔⲘⲞⲤϮ ⲚⲚⲒϨⲂⲎⲞⲨⲒ ⲚⲦⲈⲚⲒⲔⲞⲖⲀⲒⲦⲎⲤ ⲚⲎ ϨⲰ ⲈϮⲘⲞⲤϮ ⲘⲘⲰⲞⲨ.

Coptic NT ☆

ⲁⲗⲗⲁ ⲫⲁⲓ ⲉⲧⲉ⳿ⲛⲧⲟⲧⲕ ϫⲉ ⲁⲕⲙⲟⲥϯ ⳿ⲛⲛⲓ⳿ϩⲃⲏⲟⲩⲓ ⳿ⲛⲧⲉ ⲛⲓⲕⲟⲗⲁⲓⲧⲏⲥ ⲛⲏ ϩⲱ ⳿ⲉϯ ⲙⲟⲥϯ ⳿ⲙⲙⲱⲟⲩ.

Croatian Bible ☆

Ali ovo imaš: mrziš nikolaitska djela koja i ja mrzim.”

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Ale toto dobré do sebe máš, že nenávidíš skutků Mikulášenské roty, kterýchž i já nenávidím.

Danish Bible 1931 ☆

Dog, dette har du, at du hader Nikolaitternes Gerninger, som også jeg hader.

Desiya NT ☆

ମାତର୍‌ ତମର୍‌ ଗଟେକ୍‌ ବିସଇ ମକେ ନିକ ଲାଗ୍‌ସି । ତମେ ନିକଲାତିଅର୍‌ ଲକ୍‌ମନ୍‌ କର୍‌ବା କାମ୍‌ ଗିନ୍‌ କର୍‌ସା । ଜନ୍‌ଟାକି ମୁଇମିସା ବେସି ଗିନ୍‌ କର୍‌ବି ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ja jenia jundru ngamalkai, jidni Nikolaitalani ngankanani kalakalariai, tanangu bakana ngani kalakalariai.

Dutch Bible 1917 ☆

Maar dit hebt gij, dat gij de werken der Nikolaieten haat, welke Ik ook haat.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Dit echter hebt ge vóór, dat ge de werken der Nikolaieten haat, die ook Ik haat.

Esperanto Bible ☆

Sed ĉi tion vi havas, ke vi malamas la farojn de la Nikolaitoj, kiujn mi ankaŭ malamas.

French: Bible J.N. Darby ☆

Mais tu as ceci, que tu hais les œuvres des Nicolaïtes, lesquelles moi aussi je hais.

French Ostervald Bible ☆

Toutefois tu as ceci, c'est que tu hais les actions des Nicolaïtes, lesquelles je hais aussi.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Tu as pourtant ceci, c’est que tu hais les œuvres des Nicolaïtes, œuvres que je hais aussi.

French Free Holy Bible for the World ☆

Cependant, tu as ceci pour toi : tu hais les œuvres des Nicolaïtes, œuvres que je hais moi aussi.

Gamo NT ☆

Gido attin ta nena galatiza issi miishi dess. Hessika tani ixxiza niqola bagga asa ootho neka ixxadasa.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ମାତର୍‌ ନାଁ ପାକା ମୁଇଙ୍ଗ୍ ସାମୁଆଁ ଲେଃକେ । ଆତେନ୍‌ ଡିଂଡିଂକେ ନିଂ ରକମ୍ ପେଇଙ୍ଗ୍ ଡିଗ୍ ନିକଲାଇତୀୟଇଙ୍ଗ୍‌ନେ ସ୍ଲେଗ୍ନାର୍‌କେ ଗିନ୍‌ ଡିଂନାଡିଂକେ ।”

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Aber dieses hast du, daß du die Werke der Nikolaiten hassest, die auch ich hasse.

German Luther Bible 1912 ☆

Aber das hast du, daß du die Werke der Nikolaiten hassest, welche ich auch hasse.

German Textbibel ☆

Doch das hast du, daß du die Werke der Nikolaiten hassest, die auch ich hasse.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Aber das hast du, daß du die Werke der Nikolaiten hassest, welche auch ich hasse.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Ha77i ta nena nashshiya issibay de7ees; ta ixxiya Niqoolaweta oosuwa nekka ixxadasa.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Baa yeni, a pia line wani, kelima a nani nikolasa ŋoadikaaba bontienkaala, mini moko n nani yaala.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

ἀλλὰ τοῦτο ἔχεις, ὅτι μισεῖς τὰ ἔργα τῶν Νικολαϊτῶν, ἃ κἀγὼ μισῶ.

Textus Receptus ☆

Ἀλλὰ τοῦτο ἔχεις, ὅτι μισεῖς τὰ ἔργα τῶν Νικολαϊτῶν, ἃ κἀγὼ μισῶ.

Text-Critical Greek NT ☆

ἀλλὰ τοῦτο ἔχεις, ὅτι μισεῖς τὰ ἔργα τῶν Νικολαϊτῶν, ἃ κἀγὼ μισῶ.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Ἀλλὰ τοῦτο ἔχεις, ὅτι μισεῖς τὰ ἔργα τῶν Νικολαϊτῶν, ἃ κἀγὼ μισῶ.

Greek Majority Text NT ☆

αλλα τουτο εχεισ οτι μισεισ τα εργα των νικολαιτων α καγω μισω

Tischendorf Greek NT ☆

ἀλλὰ τοῦτο ἔχεις, ὅτι μισεῖς τὰ ἔργα τῶν Νικολαϊτῶν, ἃ κἀγὼ μισῶ.

SBL Greek NT ☆

ἀλλὰ τοῦτο ἔχεις ὅτι μισεῖς τὰ ἔργα τῶν Νικολαϊτῶν, ἃ κἀγὼ μισῶ.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Men, malgre sa, ou gen kichòy ki bon: ou pa vle wè sa bann Nikolayit yo ap fè a. Mwen menm tou, mwen pa vle wè yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

O kau hoi keia, ua hoowahawaha oe i ka hana ana a ka poe Nikolaite, o ka mea a'u i hoowahawaha aku ai.

Salkinson Hebrew NT ☆

ו אֲבָל דָּבָר טוֹב נִמְצָא בְךָ כִּי תְתַעֵב אֶת־פָּעֳלֵי הַנִּקְלָסִיִּים אֲשֶׁר גַּם־אָנֹכִי מְתָעֵב אֹתָם׃

Modern Hebrew Bible ☆

אבל זאת היא לך כי תשנא את מעשי הניקלסיים אשר שנאתים גם אני׃

Italian Diodati Bible ☆

Ma tu hai questo: che tu odii le opere dei Nicolaiti , le quali odio io ancora.

Italian Riveduta Bible ☆

Ma tu hai questo: che odii le opere dei Nicolaiti, le quali odio anch’io.

Japanese Freedom Bible ☆

しかし、あなたにはこの点がある。あなたはニコライ派の人々の行いを憎んでいる。わたしもそれを憎んでいる。

New Japanese NT ☆

しかし、あなたにはこのことがある。あなたはニコライ派の人々の行ないを憎んでいる。わたしもそれを憎んでいる。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ମନଙ୍‌ ଆ ଗୁନବେନ୍‌ ନିୟ୍‌ ଡକୋ, ଞେନ୍‌ ଏଙ୍ଗାଲେ ନିକଲାତିଅମରଞ୍ଜି ଆ କାବ୍ବାଡ଼ା ଅଡ଼୍‌କୋନ୍‌ ଏଡ଼ୁର୍‌ମଡ୍‌ଲାୟ୍‌, ଏତ୍ତେଲେ ମା ଆମ୍ୱେନ୍‌ ନିୟ୍‌ ଆ କାବ୍ବାଡ଼ାଞ୍ଜି ଏଏଡ଼ୁର୍‌ମଡ୍‌ତେ ।”

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Ri utz kinwilo che ri kabꞌano, are chi kawetzelaj ri kakibꞌan ri winaq ri kabꞌix Nicolaítas chike, are waꞌ jun jastaq ri kinwetzelaj xuqujeꞌ in.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Puleino uve uleinancho inchi, vuvipa fincho khunchila inchu ava Nikolao vikhunchivomba, nchincho na yune nivipa pa incho.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

오직 네게 이것이 있으니 네가 니골라당의 행위를 미워하는도다 나도 이것을 미워하노라

Kosraean Bible ☆

Tuh oasr ma se wo sum: kom srunga orekma lun mwet lal Nicolas, oana ke nga srunga uh.

Kuhane NT ☆

Kono uzikwete izi: Utoyete bulyo za Filadelfia zabapangi, izo name nizitoyete.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Sed hoc habes, quia odisti facta Nicolaitarum, quæ et ego odi.

Meitei Bible ☆

Adumakpu nahakpu thagatpa yaba nahakki leijaba amadi masini: madudi einasu tukkachaba Nicolas-ki matung inbasinggi thabak adu nahaknasu tukkatchei.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ମେନ୍‌ଦ ମିଆଁଦ୍‌ ବୁଗିନ୍‌ କାଜି ଆମାଃତାଃରେ ମେନାଃ, ଏନା ହବାଅଃତାନା, ଆଇଙ୍ଗ୍‌ ନିକଲାତୀୟକଆଃ ସବେନ୍‌ କାଜିକାମିକଇଙ୍ଗ୍‌ ହିଲାଙ୍ଗ୍‌ୟେଁତାନ୍‌ ଲେକା ଆମ୍‌ ହଗିମ୍‌ ହିଲାଙ୍ଗ୍‌ୟେଁତାନା ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Enoothong ngah ih an suh seechoh hala abah ngah ih Nikolai loong reeraang miksuk tang likhiik an ih uh emamah miksuk hu erah suh ba seechoh lang.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Lakini wenga una lino, ukachilikia galo ambago wanikulau ghaba ga panga, ambago hata nenga nenda kachilika.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Nambu nihekelela ndava ya chindu ichi chimonga: Veve ukugayomela matendu gala gevihenga Wanikolai ngati chenikugayomela nene.”

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

لکن این راداری که اعمال نقولاویان را دشمن داری، چنانکه من نیز از آنها نفرت دارم.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

A iet me koe kin wia, koe kin juedeki wiawia en nain Nikolauj akan, me I pil kin juedeki.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

A iet me koe kin wia, koe kin suedeki wiawia en nain Nikolaus akan, me I pil kin suedeki.

World Portuguese Bible ☆

Mas você tem isto a seu favor: você odeia as obras dos nicolaítas, as quais eu também odeio.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Mas isto tu tens: que odeias as obras dos nicolaítas, as quais eu também odeio.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Dar aveți acest lucru: că urâți faptele nicolaeților, pe care le urăsc și eu.

Romanian BTF Bible ☆

Dar ai aceasta, că urăști faptele nicolaiților, pe care și eu le urăsc.

Romanian Free Holy Bible ☆

Dar aveți acest lucru: că urâți faptele nicolaeților, pe care le urăsc și eu.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ай ынсэ лукрул ачеста бун: кэ урэшть фаптеле николаицилор, пе каре ши Еу ле урэск.»’

Russian Synodal Bible ☆

Впрочем, то в тебе хорошо, что ты ненавидишь дела Николаитов, которые и Я ненавижу.

Safwa NT ☆

Lelo olinelo ogavitwa gala galagabhagambile Awanikolai gabhabhombile hatanene engavitwa.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Aniatachu ma hih na satna chu ani: Nicolaitanngei sintho hah ke enjôtloi anghan ne enjôtloi sikin.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

No ovo imaš što mrziš na dela Nikolinaca, na koja i ja mrzim.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Но ово имаш што мрзиш на дела Николинаца, на која и ја мрзим.

Mashi Bible ☆

Ci nkusîmira kulya kubà orhahimwa kushomba ebijiro by’abashimbûlizi ba Nikola , nâni ntanabikwirirwa».

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Nambi kulico, ucinsako caina pakwinga nkobisuni bilenshinga ba Nikolayi mbuli nenjame ncentabisunipo.”

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Mas tienes esto, que aborreces los hechos de los Nicolaítas; los cuales yo también aborrezco.

Spanish BLL ☆

Pero esto tienen, que odian las obras de los nicolaítas, que yo también odio.

Spanish Free Bible for the World ☆

Pero esto tenéis, que odiáis las obras de los nicolaítas, que yo también odio.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Pero tienes esto a tu favor: aborreces las obras de los nicolaítas, las cuales yo también aborrezco.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Pero tienes esto: que aborreces las obras de los nicolaítas, las cuales Yo también aborrezco.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Lakini nakusifu juu ya kitu kimoja: wewe unayachukia wanayoyatenda Wanikolai kama ninavyoyachukia mimi.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Vbvritola ngo vdwgo Nikolitan gv kudungkua rinam am hakdudw: nonuka vbv hakming gvvnamv, si nonu mvngkiam namgo ridu.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ka ʻoku ke maʻu ʻa eni, ʻoku ke fehiʻa ki he ngaahi ngāue ʻoe kau Nikolaitani, ʻaia ʻoku ou fehiʻa ki ai.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Тільки ж се (добре) маєш, що ненавидиш дїла Николаітів, котрі й я ненавиджу.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Тільки ж се (добре) маєш, що ненавидиш дїла Николаітів, котрі й я ненавиджу.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Song ngươi có điều nầy khá, là ngươi ghét những việc làm của đảng Ni-cô-la, mà ta, ta cũng ghét nữa.

Eastern Yiddish NT ☆

נאר דאס דאזיקע האסטו, אז דו האסט פיינט די מעשים פון די ניקאלאאיטן, וועלכע אויך איך האב פיינט.

CC BY 4.0