Psalms 26:5

American Standard Version (1901) ☆

I hate the assembly of evil-doers, And will not sit with the wicked.

ASV Byzantine Text ☆

I hate the assembly of evildoers, And will not sit with the wicked.

English Berean Standard Bible ☆

I hate the mob of evildoers, and refuse to sit with the wicked.

Bible in Basic English ☆

I have been a hater of the band of wrongdoers, and I will not be seated among sinners.

Brenton English Septuagint ☆

For in the day of mine afflictions he hid me in his tabernacle: he sheltered me in the secret of his tabernacle; he set me up on a rock.

Darby Translation ☆

I have hated the congregation of evil-doers, and I have not sat with the wicked.

Douay-Rheims 1899 ☆

For he hath hidden me in his tabernacle; in the day of evils, he hath protected me in the secret place of his tabernacle.

Geneva Bible 1599 ☆

I haue hated the assemblie of the euill, and haue not companied with the wicked.

Noyes Bible ☆

I hate the assembly of evil-doers, And do not sit with the wicked.

Leeser Tanakh ☆

I have hated the assemblage of evil-doers; and with the wicked will I not sit.

JPS TaNaKH 1917 ☆

I hate the gathering of evil doers, and will not sit with the wicked.

King James Version ☆

I have hated the congregation of evil doers; and will not sit with the wicked.

King James Version + Apocrypha ☆

I have hated the congregation of evil doers; and will not sit with the wicked.

KJV Cambridge Paragraph ☆

I have hated the congregation of evildoers; And will not sit with the wicked.

LXX2012 U. S. English ☆

For in the day of my afflictions he hid me in his tabernacle: he sheltered me in the secret of his tabernacle; he set me up on a rock.

British English Septuagint 2012 ☆

For in the day of my afflictions he hid me in his tabernacle: he sheltered me in the secret of his tabernacle; he set me up on a rock.

Majority Standard BIble ☆

I hate the mob of evildoers, and refuse to sit with the wicked.

Webster Bible ☆

I have hated the congregation of evil doers; and will not sit with the wicked.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

I hate the assembly of knaves, I would never sit down with the wicked;

Open English Bible (US) ☆

I hate the assembly of knaves, I would never sit down with the wicked;

Revised Version ☆

I hate the congregation of evil-doers, and will not sit with the wicked.

Updated Brenton English Septuagint ☆

For in the day of mine afflictions he hid me in his tabernacle: He sheltered me in the secret of his tabernacle; He set me up on a rock.

World English Bible ☆

I hate the assembly of evildoers, and will not sit with the wicked.

World English Bible (Catholic) ☆

I hate the assembly of evildoers, and will not sit with the wicked.

World English Bible British Edition ☆

I hate the assembly of evildoers, and will not sit with the wicked.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

I hate the assembly of evildoers, and will not sit with the wicked.

World English Bible Classic ☆

I hate the assembly of evildoers, and will not sit with the wicked.

World English Bible Updated ☆

I hate the assembly of evildoers, and will not sit with the wicked.

World Messianic Bible ☆

I hate the assembly of evildoers, and will not sit with the wicked.

World Messianic Bible British Edition ☆

I hate the assembly of evildoers, and will not sit with the wicked.

Young's Literal Translation ☆

I have hated the assembly of evil doers, And with the wicked I sit not.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

I have hated the kehal mere'im (congregation of evil doers); and will not sit with the resha'im.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

أَبْغَضْتُ جَمَاعَةَ ٱلْأَثَمَةِ، وَمَعَ ٱلْأَشْرَارِ لَا أَجْلِسُ.

Burmese Common Language Bible ☆

ဆိုး​ညစ်​သူ​တို့​၏​အ​ပေါင်း​အ​သင်း​တို့​ကို ရွံ​မုန်း​၍ သူ​ယုတ်​မာ​တို့​ကို​ရှောင်​ရှား​ပါ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

မ တရားသောသူတို့၏ စည်းဝေး ခြင်းကို မုန်း ပါ ၏။ ဆိုးသွမ်း သောသူတို့ နှင့်အတူ မ ထိုင် ပါ။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Juchatlie y inetnon y chumogüe taelaye: ya ti jufatachong yan y manaelaye.

Asang Khongca Bible ☆

Kasae sah kaminawk amkhuenghaih to ka panuet, kasae kaminawk hoi nawnto kang hnu mak ai.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Thaehuet rhoek kah a ngolhlung te ka thiinah tih halang rhoek taengah ka ngol pawh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Thaehuet rhoek kah a ngolhlung te ka thiinah tih halang rhoek taengah ka ngol pawh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我恨恶恶人的会， 必不与恶人同坐。

Chinese Union Version (traditional) ☆

我恨惡惡人的會， 必不與惡人同坐。

World Chinese Bible ☆

我恨恶作恶之人的聚会， 也不与恶人同坐。

Croatian Bible ☆

Mrsko mi je društvo zlotvora, i s bezbošcima sjesti ne želim.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

V nenávisti mám shromáždění zlostníků, a s bezbožnými se neusazuji.

Danish Bible 1931 ☆

Jeg hader de ondes Forsamling, hos gudløse sidder jeg ej.

Dutch Bible 1917 ☆

Ik haat de vergadering der boosdoeners, en bij de goddelozen zit ik niet.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ik haat het gezelschap der bozen, En met slechtaards zit ik niet aan.

Esperanto Bible ☆

Mi malamas societon de malbonfarantoj, Kaj kun malpiuloj mi ne sidos.

French: Bible J.N. Darby ☆

J’ai haï la congrégation de ceux qui font le mal, et je ne m’assiérai pas avec les méchants.

French Ostervald Bible ☆

Je hais l'assemblée des hommes pervers, et je ne m'assieds point avec les méchants.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Je hais l’assemblée de ceux qui font le mal, Je ne m’assieds pas avec les méchants.

French Free Holy Bible for the World ☆

Je hais l'assemblée de ceux qui font le mal, et je ne m'assieds pas avec les méchants.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Ich habe die Versammlung der Übeltäter gehaßt, und bei Gesetzlosen saß ich nicht.

German Luther Bible 1912 ☆

Ich hasse die Versammlung der Boshaften und sitze nicht bei den Gottlosen.

German Textbibel ☆

Ich hasse die Versammlung der Bösewichter und bei den Gottlosen sitze ich nicht.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Ich hasse die Versammlung der Boshaften und sitze nicht bei den Gottlosen.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ὅτι ἔκρυψέ με ἐν σκηνῇ αὐτοῦ ἐν ἡμέρᾳ κακῶν μου, ἐσκέπασέ με ἐν ἀποκρύφῳ τῆς σκηνῆς αὑτοῦ, ἐν πέτρᾳ ὕψωσέ με.

Brenton Septuagint ☆

Ὅτι ἔκρυψέ με ἐν σκηνῇ αὐτοῦ ἐν ἡμέρᾳ κακῶν μου, ἐσκέπασέ με ἐν ἀποκρύφῳ τῆς σκῆνης αὐτοῦ· ἐν πέτρᾳ ὕψωσέ με,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Mwen rayi tout moun k'ap fè sa ki mal. Mwen pa chita ansanm ak mechan yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ua hoowahawaha au i ke anaina o ka poe hana ino; Aole hoi e noho pu au me ka poe hewa.

Hebrew Masoretic OT ☆

שָׂ֭נֵאתִי קְהַ֣ל מְרֵעִ֑ים וְעִם־רְ֝שָׁעִ֗ים לֹ֣א אֵשֵֽׁב׃

Modern Hebrew Bible ☆

שנאתי קהל מרעים ועם רשעים לא אשב׃

Italian Diodati Bible ☆

Io odio la raunanza de' maligni, E non son seduto con gli empi.

Italian Riveduta Bible ☆

Io odio l’assemblea de’ malvagi, e non mi seggo con gli empi.

Japanese Freedom Bible ☆

私は悪を行う者たちの集まりを憎み、 悪者と共に座らない。

Korean Bible 1910 ☆

내가 행악자의 집회를 미워하오니 악한 자와 같이 앉지 아니하리이다

Kosraean Bible ☆

Nga tia lungse asruoki nu sin mwet koluk, Ac nga fahsr liki mwet sulallal.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Quoniam abscondit me in tabernaculo suo; in die malorum protexit me in abscondito tabernaculi sui.

Old Persion Version Bible ☆

ازجماعت بدکاران نفرت می‌دارم و با طالحین نخواهم نشست.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

I kin tataki pokon en mejued akan, o i jota kin mondi ren me japu n kan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

I kin tataki pokon en mesued akan, o i sota kin mondi ren me sapung kan.

World Portuguese Bible ☆

Odeio a assembleia dos malfeitores, e não me assentarei com os ímpios.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Eu odeio a reunião dos malfeitores; e não me sento com os perversos.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Am urât adunarea făcătorilor de rău; și nu voi ședea cu cei stricați.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Урэск адунаря челор че фак рэул ши ну стау ымпреунэ ку чей рэй.

Russian Synodal Bible ☆

ибо Он укрыл бы меня в скинии Своей в день бедствия, скрыл бы меня в потаенном месте селения Своего, вознес бы меня на скалу.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Nenavidim društvo bezakoničko, i s bezbožnicima ne sedim.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Ненавидим друштво безаконичко, и с безбожницима не седим.

Mashi Bible ☆

Ntakwîrirwa endêko y’enkola-maligo, ntatamala ahâli encuku.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Aborrecí la reunión de los malignos, y con los impíos nunca me senté.

Spanish BLL ☆

Odio las reuniones de los malvados, y no me siento con los que hacen el mal.

Spanish Free Bible for the World ☆

Aborrezco la reunión de los malignos, y con los impíos no me sentaré.

La Biblia en Español Sencillo ☆

He sido aborrecedor de la banda de malhechores, y no me senté entre pecadores.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Aborrezco la reunión de perversos Y no me sentaré con los inicuos.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku ou fehiʻa ki he fakataha ʻoe kau fai kovi; pea ʻe ʻikai te u nofo mo e kau angahala.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Я ненавидїв зборища злочинників, і не засїдав вкупі з беззаконними.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Я ненавидїв зборища злочинників, і не засїдав вкупі з беззаконними.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Tôi ghét bọn làm ác, Chẳng chịu ngồi chung với kẻ dữ.

Hebrew OT (WLC) ☆

שָׂ֭נֵאתִי קְהַ֣ל מְרֵעִ֑ים וְעִם־רְ֝שָׁעִ֗ים לֹ֣א אֵשֵֽׁב׃