Revelation 20:15

American Standard Version (1901) ☆

And if any was not found written in the book of life, he was cast into the lake of fire.

ASV Byzantine Text ☆

And if any was not found written in the book of life, he was cast into the lake of fire.

English Berean Standard Bible ☆

And if anyone was found whose name was not written in the Book of Life, he was thrown into the lake of fire.

Bible in Basic English ☆

And if anyone's name was not in the book of life, he went down into the sea of fire.

Darby Translation ☆

And if any one was not found written in the book of life, he was cast into the lake of fire.

Douay-Rheims 1899 ☆

And whosoever was not found written in the book of life, was cast into the pool of fire.

Geneva Bible 1599 ☆

And whosoeuer was not found written in the booke of life, was cast into the lake of fire.

Noyes Bible ☆

And if any one was not found written in the book of life, he was cast into the lake of fire.

King James Version ☆

And whosoever was not found written in the book of life was cast into the lake of fire.

King James Version + Apocrypha ☆

And whosoever was not found written in the book of life was cast into the lake of fire.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And whosoever was not found written in the book of life was cast into the lake of fire.

Majority Standard BIble ☆

And if anyone was found whose name was not written in the Book of Life, he was thrown into the lake of fire.

Webster Bible ☆

And whoever was not found written in the book of life was cast into the lake of fire.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

and all whose names were not found written in the book of life were hurled into the lake of fire.

Open English Bible (US) ☆

and all whose names were not found written in the book of life were hurled into the lake of fire.

Revised Version ☆

And if any was not found written in the book of life, he was cast into the lake of fire.

Tyndale NT ☆

And whosoever was not founde written in the boke of lyfe was cast into the lake of fyre.

World English Bible ☆

If anyone was not found written in the book of life, he was cast into the lake of fire.

World English Bible (Catholic) ☆

If anyone was not found written in the book of life, he was cast into the lake of fire.

World English Bible British Edition ☆

If anyone was not found written in the book of life, he was cast into the lake of fire.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

If anyone was not found written in the book of life, he was cast into the lake of fire.

World English Bible Classic ☆

If anyone was not found written in the book of life, he was cast into the lake of fire.

World English Bible Updated ☆

If anyone was not found written in the book of life, he was cast into the lake of fire.

World Messianic Bible ☆

If anyone was not found written in the book of life, he was cast into the lake of fire.

World Messianic Bible British Edition ☆

If anyone was not found written in the book of life, he was cast into the lake of fire.

Young's Literal Translation ☆

and if any one was not found written in the scroll of the life, he was cast to the lake of the fire.

Text-Critical English NT ☆

If anyone's name was not found written in the book of life, he was thrown into the lake of fire.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And if anyone was not found having been written in the Sefer HaChayyim, he was cast into the Agam HaEish.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَكُلُّ مَنْ لَمْ يُوجَدْ مَكْتُوبًا فِي سِفْرِ ٱلْحَيَاةِ طُرِحَ فِي بُحَيْرَةِ ٱلنَّارِ.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଜୁୟ୍‌ ଲକ୍‌ମଃନାର୍‌ ନାଉଁ ଜିବନ୍ ସାସ୍ତର୍‌ ତଃୟ୍‌ ଲେକା ଅୟ୍‌ନଃରିଲି, ସେମଃନ୍‌କେ ସେ ଜୟ୍‌ ଲାଗ୍‌ତା କୁଣ୍ଡେ ହିଙ୍ଗା ଅୟ୍‌ଲି ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

b́ shúútso kash mas'aafats guut'eyat daatseraw jamo tawi k'arots b́juweyi.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Chai pha jigi shii hanyie ro ibeng zey ne oi pho shii ne bai pha khabang hà fen muii.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

(ထို​မီး​အိုင်​ကား​ဒု​တိ​ယ​သေ​ခြင်း​တည်း။) အ​သက် စာ​စောင်​တွင်​စာ​ရင်း​မ​ဝင်​သူ​ရှိ​သ​မျှ​တို့​သည် မီး​အိုင်​ထဲ​သို့​ပစ်​ချ​ခြင်း​ကို​ခံ​ရ​ကြ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

အသက် စာစောင် ၌ စာရင်းမ ဝင်သောသူ ရှိသမျှ တို့ကိုလည်း မီး အိုင် ထဲသို့ ချပစ် လေ၏။

Daai Chin NT ☆

U pi xünnak cauk üng a ngming am yuk ami hmuh cun meitum üng tawna kyaki.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Hinghaih cabu thungah ahmin kangrik ai kami boih hmai tuili thungah vah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah khat khat loh hingnah cabu dongah ming a daek te a hmuh pawt atah hmai tuili ah a hlak.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah khat khat loh hingnah cabu dongah ming a daek te a hmuh pawt atah hmai tuili ah a hlak.

Chinese Union Version (simplified) ☆

若有人名字没记在生命册上，他就被扔在火湖里。

Chinese Union Version (traditional) ☆

若有人名字沒記在生命冊上，他就被扔在火湖裏。

World Chinese Bible ☆

凡名字没有记在生命册上的，就被扔进火湖里。

Yao NT ☆

Mundu jwalijose jwangawoneka liina lyakwe kulembekwa mu chitabu cha umi, ŵaponyekwe pa litanda lya mooto.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲚⲈⲘ ⲪⲎ ⲈⲦⲈ ⲘⲠⲞⲨϪⲈⲘϤ ⲈϤⲤϦⲎ ⲞⲨⲦ ϨⲒ ⲠϪⲰⲘ ⲚⲦⲈⲠⲰⲚϦ ⲀⲨϨⲒⲦⲞⲨ ⲈϮⲖⲨⲘⲚⲎ ⲚⲬⲢⲰⲘ.

Coptic NT ☆

ⲛⲉⲙ ⲫⲏⲉⲧⲉ ⳿ⲙⲡⲟⲩϫⲉⲙϥ ⲉϥ⳿ⲥϧⲏ ⲟⲩⲧ ϩⲓ ⳿ⲡϫⲱⲙ ⳿ⲛⲧⲉ ⳿ⲡⲱⲛϧ ⲁⲩϩⲓⲧⲟⲩ ⳿ⲉϯⲗⲩⲙⲛⲏ ⳿ⲛ⳿ⲭⲣⲱⲙ

Croatian Bible ☆

tko se god ne nađe zapisan u knjizi života, bio je bačen u jezero ognjeno.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

I ten, kdož není nalezen v knihách života, uvržen jest do jezera ohnivého.

Danish Bible 1931 ☆

Og dersom nøgen ikke fandtes skreven i Livets Bog, blev han kastet i Ildsøen.

Desiya NT ☆

ସେ ବେଲେ ଜେତ୍‌କି ଲକର୍‌ ନାଉଁ ଜିବନ୍‌ ରଇବା ବଇଟାନେ ଲେକା ନ ଅଇରଇଲା, ସେ ସବୁଲକ୍‌କେ ଜଇଲାଗ୍‌ବା ଗାଡେ ପିଙ୍ଗା ଅଇଲା ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ja Nulia kulnuja tala wata tepia dakani jaurani mankamankanani, ninaia Nulia turuja panto pirnani woranani.

Dutch Bible 1917 ☆

En zo iemand niet gevonden werd geschreven in het boek des levens, die werd geworpen in den poel des vuurs.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

En wie niet geschreven stond in het Boek des Levens, ook hij werd in de vuurpoel geworpen.

Esperanto Bible ☆

Kaj se iu ne troviĝis skribita en la libro de vivo, tiu estis ĵetita en la fajran lagon.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et si quelqu’un n’était pas trouvé écrit dans le livre de vie, il était jeté dans l’étang de feu.

French Ostervald Bible ☆

Et quiconque ne fut pas trouvé écrit dans le livre de vie, fut jeté dans l'étang de feu.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Quiconque ne fut pas trouvé écrit dans le livre de vie fut jeté dans l’étang de feu.

French Free Holy Bible for the World ☆

Quiconque ne fut pas trouvé inscrit dans le livre de vie fut jeté dans l’étang de feu.

Gamo NT ☆

Iza sunthi deyo maxaafan xaafetonttadey wurikka tama abban yegetides

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଜାନେ ମ୍ନି ଜିବନ୍ ସାସ୍ତର୍‌ନ୍ନିଆ ଗୁଆର୍‌ ଆଲେଃଗେ ମେଁଇଂ ଣ୍ଡିଗ୍ ସାପାରେ ସୁଆ କୁଣ୍ଡ୍‌ନ୍ନିଆ ଗା ଆର୍‌କେ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und wenn jemand nicht geschrieben gefunden wurde in dem Buche des Lebens, so wurde er in den Feuersee geworfen.

German Luther Bible 1912 ☆

Und so jemand nicht ward gefunden geschrieben in dem Buch des Lebens, der ward geworfen in den feurigen Pfuhl.

German Textbibel ☆

Und wer nicht gefunden ward aufgeschrieben in dem Buch des Lebens, wurde in den Feuersee geworfen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und wenn jemand nicht im Buche des Lebens eingeschrieben gefunden ward, wurde er in den Feuersee geworfen.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

De7o maxaafan iya sunthay xaafettiboonna asi oonikka tama abban yegettis.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Ba n ki den la yua ya yeli n diani li miali tili yeni nni kuli, bi den luni o ku fantanbuogu nni.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

καὶ εἴ τις οὐχ εὑρέθη ἐν τῇ βίβλῳ τῆς ζωῆς γεγραμμένος, ἐβλήθη εἰς τὴν λίμνην τοῦ πυρός.

Textus Receptus ☆

Καὶ εἴ τις οὐχ εὑρέθη ἐν τῇ βίβλῳ τῆς ζωῆς γεγραμμένος, ἐβλήθη εἰς τὴν λίμνην τοῦ πυρός.

Text-Critical Greek NT ☆

καὶ εἴ τις οὐχ εὑρέθη ἐν τῷ βιβλίῳ τῆς ζωῆς γεγραμμένος, ἐβλήθη εἰς τὴν λίμνην τοῦ πυρός.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Καὶ εἴ τις οὐχ εὑρέθη ἐν ⸂τῷ βιβλίῳ⸃ τῆς ζωῆς γεγραμμένος, ἐβλήθη εἰς τὴν λίμνην τοῦ πυρός.

Greek Majority Text NT ☆

και ει τισ ουχ ευρεθη εν τω βιβλιω τησ ζωησ γεγραμμενοσ εβληθη εισ την λιμνην του πυροσ

Tischendorf Greek NT ☆

καὶ εἴ τις οὐχ εὑρέθη ἐν τῇ βίβλῳ τῆς ζωῆς γεγραμμένος ἐβλήθη εἰς τὴν λίμνην τοῦ πυρός.

SBL Greek NT ☆

καὶ εἴ τις οὐχ εὑρέθη ἐν ⸂τῇ βίβλῳ τῆς ζωῆς γεγραμμένος, ἐβλήθη εἰς τὴν λίμνην τοῦ πυρός.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Tout moun ki pa t' gen non yo ekri nan liv ki gen non moun ki gen lavi a, yo jete yo nan letan dife a tou.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A i ole i palapalaia kekahi iloko o ka buke o ke ola, kiolaia'ku la oia i ka loko ahi.

Salkinson Hebrew NT ☆

טו וְכָל־אִישׁ אֲשֶׁר לֹא־נִמְצָא כָתוּב בְּסֵפֶר הַחַיִּים נֶהְדַּף אֶל־תּוֹךְ הַיָּם הַבֹּעֵר בָּאֵשׁ׃

Modern Hebrew Bible ☆

וכל איש אשר לא נמצא כתוב בספר החיים השלך באגם האש׃

Italian Diodati Bible ☆

E se alcuno non fu trovato scritto nel libro della vita, fu gettato nello stagno del fuoco .

Italian Riveduta Bible ☆

E se qualcuno non fu trovato scritto nel libro della vita, fu gettato nello stagno di fuoco.

Japanese Freedom Bible ☆

命の書に名が記されていない者は、火の池に投げ込まれた。

New Japanese NT ☆

いのちの書に名のしるされていない者はみな、この火の池に投げ込まれた。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଆନା ଆଞୁମ୍‌ ଅନମେଙ୍‌ ବଇଲୋଙନ୍‌ ଆଇଡିଡ୍‌ ତଡ୍‌, ଆନିନ୍‌ଆଡଙ୍‌ ତଗୋନ୍‌ ଆବରିଜନ୍‌ ଆ କୁଣ୍ଡଲୋଙ୍‌ ପନିଡନ୍‌ ଡେଏନ୍‌ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Are kꞌu ri man xriqitaj ta ri ubꞌiꞌ pa ri wuj rech kꞌaslemal, xkꞌyaq bꞌik pa ri cho ri kꞌo qꞌaqꞌ chupam.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Pwu umunu yuoywa saavonekhe ukhuta asimbiewe mu Khalata aya Wumi, vophe ataghiewe mundhieghuli liela eilya mwoto.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

누구든지 생명책에 기록되지 못한 자는 불못에 던지우더라

Kosraean Bible ☆

Elos nukewa su tia simla inelos in book in moul elos sisila nu in lulu in e.

Kuhane NT ☆

Izina lya zumwi ni zumwi haiba kali waniki ni liñoletwe mwi Mbuka ya Buhalo, aba kusohelwa mwi wate lya mulilo.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et qui non inventus est in libro vitæ scriptus, missus est in stagnum ignis.

Meitei Bible ☆

Hingbagi lairikta makhoigi ming isinba phangdaba makhoising adubu meigi pat aduda hunjille.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ଅକନ୍‌ ହଡ଼କଆଃ ନୁତୁମ୍‌ ଜୀଦାନ୍‌ ପୁଥିରେ କା ଅଲାକାନ୍‌ ତାଇକେନା, ଇନ୍‌କୁ ହଗି ସବେନ୍‌କ ହୁଆଙ୍ଗ୍‌ଗାଡ଼ାରେ ହୁରାଙ୍ଗ୍‌ୟାନାକ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Ething leedap adi o men taraangta erah loong ah weeluung beng elong adi haatwanta.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Kati lina lya yoyoti lapatikine kwaa litiandikwa nkati ya kitabu sa ukoti, atitaikulilwa nkati ya ziwa lya moto

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Ngati mundu yeyoha mweangayandikwa liina laki muchitabu cha wumi, yati itagiwi munyanja ya motu.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

و هر‌که در دفتر حیات مکتوب یافت نشد، به دریاچه آتش افکنده گردید.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

O meamen, me jo intinidier nan puk en kamaur, a pijikindi lan le en kijiniai.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

O meamen, me so intingidier nan puk en kamaur, a pisikindi lang le en kisiniai.

World Portuguese Bible ☆

Se o nome de alguém não foi achado escrito no livro da vida, esse foi lançado no lago de fogo.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E todo aquele que não fosse achado escrito no livro da vida foi lançado no lago de fogo.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Dacă cineva nu era găsit scris în cartea vieții, era aruncat în lacul de foc.

Romanian BTF Bible ☆

Și cel ce nu a fost găsit scris în cartea vieții a fost aruncat în lacul de foc.

Romanian Free Holy Bible ☆

Dacă cineva nu era găsit scris în cartea vieții, era aruncat în lacul de foc.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Орьчине н-а фост гэсит скрис ын картя веций а фост арункат ын язул де фок.

Russian Synodal Bible ☆

И кто не был записан в книге жизни, тот был брошен в озеро огненное.

Safwa NT ☆

Ega nfwa ya bhele ilende elyemwoto. Nkashile itawa lyalyonti selibhoneshe lisimbilwe mhati yeShitabu eshe Womi, aponyezewe mmwoto.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Tukhom ringna lekhabua an rimingngei mizieka omloipu ngei kai chu meidîla han an vôrpai ngei zoi.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I ko se ne nađe napisan u knjizi života, bačen bi u jezero ognjeno.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И ко се не нађе написан у књизи живота, бачен би у језеро огњено.

Mashi Bible ☆

Na ngasi yêshi orhàli muyandike omu citabu c’obuzîne, bâmukwêba omu Cîna n’omuliro.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Bonse balabula kulembwa maina mu libuku lya buyumi balawalwa mu lwenje lwa mulilo.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y el que no fué hallado escrito en el libro de la vida, fué lanzado en el lago de fuego.

Spanish BLL ☆

El que no se halló inscrito en el libro de la vida fue arrojado al lago de fuego.

Spanish Free Bible for the World ☆

El que no se halló inscrito en el libro de la vida fue arrojado al lago de fuego.

La Biblia en Español Sencillo ☆

El que no fue hallado escrito en el libro de la vida fue arrojado al lago de fuego.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Si alguno no se halló inscrito en el rollo de la vida, fue lanzado al lago de fuego.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Mtu yeyote ambaye jina lake halikupatikana limeandikwa katika kitabu cha uzima, alitupwa katika ziwa la moto.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Soogv turnam gv kitap so yvvnyi amin lvklwk mapvdw bunu vdwa vmvgv svmasa lo orlwktoku.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ko ia kotoa pē naʻe ʻikai ʻilo kuo tohi ʻi he tohi ʻoe moʻui, naʻe lī ia ki he ano ʻoe afi.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

А коли кого не знайдено написаного в книзї життя, то вкинуто його в огняне пекло.

Ukrainian Freedom Bible ☆

А коли кого не знайдено написаного в книзї життя, то вкинуто його в огняне пекло.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Kẻ nào không được biên vào sách sự sống đều bị ném xuống hồ lửa.

Eastern Yiddish NT ☆

און ווער עס האט זיך נישט געפונען איינגעשריבן אין דעם ספר החיים, דער איז אריינגעווארפן געווארן אין דעם טייך פון פייער.

CC BY 4.0