Revelation 21:17

American Standard Version (1901) ☆

And he measured the wall thereof, a hundred and forty and four cubits, according to the measure of a man, that is, of an angel.

ASV Byzantine Text ☆

And he measured the wall thereof, a hundred and forty and four cubits, according to the measure of a man, that is, of an angel.

English Berean Standard Bible ☆

And he measured its wall to be 144 cubits, by the human measure the angel was using.

Bible in Basic English ☆

And he took the measure of its wall, one hundred and forty-four cubits, after the measure of a man, that is, of an angel.

Darby Translation ☆

And he measured its wall, a hundred [and] forty-four cubits, [a] man's measure, that is, [the] angel's.

Douay-Rheims 1899 ☆

And he measured the wall thereof an hundred and forty-four cubits, the measure of a man, which is of an angel.

Geneva Bible 1599 ☆

And hee measured the wall thereof, an hundreth fourtie and foure cubites, by the measure of man, that is, of the Angell.

Noyes Bible ☆

And he measured the wall thereof, a hundred and forty-four cubits, according to a man's measure, which is that of an angel.

King James Version ☆

And he measured the wall thereof, an hundred and forty and four cubits, according to the measure of a man, that is, of the angel.

King James Version + Apocrypha ☆

And he measured the wall thereof, an hundred and forty and four cubits, according to the measure of a man, that is, of the angel.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And he measured the wall thereof, an hundred and forty and four cubits, according to the measure of a man, that is, of the angel.

Majority Standard BIble ☆

And he measured its wall to be 144 cubits, by the human measure the angel was using.

Webster Bible ☆

And he measured the wall of it a hundred and forty four cubits, according to the measure of a man, that is, of the angel.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Then he measured the wall; it was two hundred and eighty-eight feet, as people measure, that is as the angel measured.

Open English Bible (US) ☆

Then he measured the wall; it was two hundred and eighty-eight feet, as people measure, that is as the angel measured.

Revised Version ☆

And he measured the wall thereof, a hundred and forty and four cubits, according to the measure of a man, that is, of an angel.

Tyndale NT ☆

And he measured the wall therof. an cxliiii. cubittes: the measure that the angell had was after the measure that man vseth.

World English Bible ☆

Its wall is one hundred forty-four cubits, by the measure of a man, that is, of an angel.

World English Bible (Catholic) ☆

Its wall is one hundred forty-four cubits, by the measure of a man, that is, of an angel.

World English Bible British Edition ☆

Its wall is one hundred and forty-four cubits, by the measure of a man, that is, of an angel.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Its wall is one hundred and forty-four cubits, by the measure of a man, that is, of an angel.

World English Bible Classic ☆

Its wall is one hundred forty-four cubits, by the measure of a man, that is, of an angel.

World English Bible Updated ☆

Its wall is one hundred forty-four cubits, by the measure of a man, that is, of an angel.

World Messianic Bible ☆

Its wall is one hundred forty-four cubits, by the measure of a man, that is, of an angel.

World Messianic Bible British Edition ☆

Its wall is one hundred and forty-four cubits, by the measure of a man, that is, of an angel.

Young's Literal Translation ☆

and he measured its wall, an hundred forty-four cubits, the measure of a man, that is, of the messenger;

Text-Critical English NT ☆

Then he measured its wall and found it to be one hundred forty-four cubits according to human measurement, which the angel was using.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And he measured its wall a hundred forty-four cubits (seventy-two yards) by manʼs measurement, which is also that of the malachim.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَقَاسَ سُورَهَا: مِئَةً وَأَرْبَعًا وَأَرْبَعِينَ ذِرَاعًا، ذِرَاعَ إِنْسَانٍ أَيِ ٱلْمَلَاكُ.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଦୁତ୍‌ କଃତିର୍‌ ଉଚ୍ ହେଁ ନାହ୍‌ଲା । ସେରି ୬୦ ମିଟେର୍‌ ରିଲି ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Melakiyo gmbiyi kas'man need'o b́ indi, melakiyo ash kishi indok'o bodts b́indon b́indere b́ nuutso bale habe awd indok'o b́woti,

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Hamangkhliie è muthua shii de chua, chiih-è jine 216 giia giu ro, jine ai è kho pha chua pha ji duiine chua.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ထို​နောက်​မြို့​ရိုး​ကို​တိုင်း​ရာ​ကောင်း​ကင်​တ​မန် အ​သုံး​ပြု​သည့်​လူ​တို့​၏​အ​တိုင်း​အ​ထွာ​အ​ရ၊ အ​မြင့်​နှစ်​ရာ​တစ်​ဆယ့်​ခြောက်​ပေ​ရှိ​သ​တည်း။-

Judson Burmese Bible ☆

မြို့ရိုး ဒုကို တိုင်း ၍ ၊ လူ အတောင် ကဲ့သို့သောကောင်းကင်တမန် အတောင်အားဖြင့်၊ တစ်ရာ လေးဆယ် လေး တောင် ရှိ ၏။

Daai Chin NT ☆

Khankhawngsä naw ngvawng mcäp be se nghngicim khyanga mcäpa kba pei 216 hlüngki.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

To pacoengah vankami mah vangpui tapang to tah naah, kami maeto ih tahhaih baktiah, vankami ih dong cumvai, qui pali, palito oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Pangbueng te a nueh vaengah puencawn la aka om hlang kah cungnueh ah dong ya sawmli pali lo.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Pangbueng te a nueh vaengah puencawn la aka om hlang kah cungnueh ah dong ya sawmli pali lo.

Chinese Union Version (simplified) ☆

又量了城墙，按着人的尺寸，就是天使的尺寸，共有一百四十四肘。

Chinese Union Version (traditional) ☆

又量了城牆，按着人的尺寸，就是天使的尺寸，共有一百四十四肘。

World Chinese Bible ☆

他又量了城墙，是一百四十四肘， 按人的量法，也就是天使的量法。

Yao NT ☆

Katumetume jwa kwinani jula ŵapimile likumba lya musi ula, lyaliji makono sitini kwa chipimo chiŵasyoŵelele ŵandu.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲞⲨⲞϨ ⲀⲨϢⲒ ⲘⲠⲈⲤⲤⲞⲂⲦ ⲀⲨϪⲈⲘϤ ⲈϤⲒⲢⲒ ⲚⲢⲘⲆ ⲚϢⲞ ⲠϢⲒ ⲚⲞⲨⲢⲰⲘⲒ ⲈⲦⲈ ⲪⲀ ⲞⲨⲀⲄⲄⲈⲖⲞⲤ ⲠⲈ.

Coptic NT ☆

ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϣⲓ ⳿ⲙⲡⲉⲥⲥⲟⲃⲧ ⲁⲩϫⲉⲙϥ ⲉϥ⳿ⲓⲣⲓ ⳿ⲛⲣ̅ⲙ̅ⲇ̅ ⳿ⲛϣⲟ ⳿ⲡϣⲓ ⳿ⲛⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲉⲧⲉ ⲫⲁ ⲟⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲡⲉ.

Croatian Bible ☆

Izmjeri i njegove zidine: sto četrdeset i četiri lakta po čovjekovoj mjeri kojom je mjerio anđeo.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

I změřil zed jeho, a naměřil sto čtyřidceti a čtyři loktů, měrou člověka, kteráž jest míra anděla.

Danish Bible 1931 ☆

Og han målte dens Mur, hundrede og fire og fyrretyve Alen, efter Menneskemål, hvilket er Englemål.

Desiya NT ☆

ଦୁତ୍‌ କତି ମିସା ନାପ୍‌ଲା । ସେଟା ୬୦ ମିଟର୍‌ ଉଁଚ୍‌ ରଇଲା ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ja nulu nunkani wotini wontjana wonti tintipidi wirdi 144, kanaia wontjani naupini angelaia wontjani.

Dutch Bible 1917 ☆

En hij mat haar muur op honderd vier en veertig ellen, naar de maat eens mensen, welke des engels was.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Hij mat ook de muur: honderd vier en veertig el naar mensenmaat, aan engelenmaat gelijk.

Esperanto Bible ☆

Kaj li mezuris ĝian muron, cent kvardek kvar ulnojn, laŭ mezuro de homo, tio estas, de anĝelo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et il mesura sa muraille, 144 coudées, mesure d’homme, c’est-à-dire d’ange.

French Ostervald Bible ☆

Il mesura aussi la muraille, cent quarante-quatre coudées, mesure d'homme, qui était celle de l'ange.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Il mesura la muraille, et trouva cent quarante-quatre coudées, mesure d’homme, qui était celle de l’ange.

French Free Holy Bible for the World ☆

Il mesura la muraille : cent quarante-quatre coudées, selon la mesure humaine, qui était aussi celle de l’ange.

Gamo NT ☆

Kiitanchazi ginbeza wodhdhides. He kiitanchazi izara wadhdhiza miishazi erettida wadha miishazi laapun tammane nam7u mitire mala giddies.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଦୁତ୍ କାନ୍ତ୍‌ନେ ତିଆର୍ ଣ୍ଡିଗ୍ ମାପେକେ । ଆତେନ୍‌ ୬୦ ମିଟର୍ ଲେଃଗେ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und er maß ihre Mauer, hundertvierundvierzig Ellen, eines Menschen Maß, das ist des Engels.

German Luther Bible 1912 ☆

Und er maß ihre Mauer, hundertvierundvierzig Ellen, nach Menschenmaß, das der Engel hat.

German Textbibel ☆

Und er maß ihre Mauer zu einhundert vierundvierzig Ellen, Menschen- das heißt Engelmaß.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und er maß ihre Mauer: hundertvierundvierzig Ellen nach Menschenmaß, welches der Engel hat.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Kiitanchchoy qassi dirssaa wadhdhin, kiitanchchoy go7ettiya asa kushen issi xeetanne oytamanne oyddu wadha gidis.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

O den biigi u guancianli ki sua ke u piamu tie kobiga n piinaa n nakpanduna naa(144). Maleki den biigi nani o nisaalo n yen bigidi maama yeni.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

καὶ ἐμέτρησε τὸ τεῖχος αὐτῆς ἑκατὸν τεσσαράκοντα τεσσάρων πηχῶν, μέτρον ἀνθρώπου, ὅ ἐστιν ἀγγέλου.

Textus Receptus ☆

Καὶ ἐμέτρησε τὸ τεῖχος αὐτῆς ἑκατὸν τεσσαράκοντα τεσσάρων πηχῶν, μέτρον ἀνθρώπου, ὅ ἐστιν ἀγγέλου.

Text-Critical Greek NT ☆

καὶ ἐμέτρησε τὸ τεῖχος αὐτῆς ἑκατὸν τεσσαράκοντα τεσσάρων πηχῶν, μέτρον ἀνθρώπου, ὅ ἐστιν ἀγγέλου.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Καὶ ἐμέτρησεν τὸ τεῖχος αὐτῆς ἑκατὸν τεσσαράκοντα τεσσάρων πηχῶν, μέτρον ἀνθρώπου, ὅ ἐστιν ἀγγέλου.

Greek Majority Text NT ☆

και εμετρησεν το τειχοσ αυτησ εκατον τεσσαρακοντα τεσσαρων πηχων μετρον ανθρωπου ο εστιν αγγελου

Tischendorf Greek NT ☆

καὶ ἐμέτρησεν τὸ τεῖχος αὐτῆς ἑκατὸν τεσσεράκοντα τεσσάρων πηχῶν, μέτρον ἀνθρώπου, ὅ ἐστιν ἀγγέλου.

SBL Greek NT ☆

καὶ ἐμέτρησεν τὸ τεῖχος αὐτῆς ἑκατὸν τεσσεράκοντα τεσσάρων πηχῶν, μέτρον ἀνθρώπου, ὅ ἐστιν ἀγγέλου.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Zanj lan mezire miray la: miray la te gen swasanndouz (72) mèt sou wotè, dapre mezi òdenè li t'ap sèvi a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ana iho la ia i kona pa, akahi haneri kubita a me kanahakumamaha, ma ke ana ana o ke kanaka, oia hoi ko ka anela.

Salkinson Hebrew NT ☆

יז וַיָּמָד אֶת־חוֹמָתָהּ מֵאָה וְאַרְבָּעִים וְאַרְבַּע אַמּוֹת בְּמִדַּת אִישׁ כִּי־זֹאת מִדַּת הַמַּלְאָכִים׃

Modern Hebrew Bible ☆

וימד את חומתה על מאה וארבעים וארבע אמות במדת איש אשר היא מדת המלאך׃

Italian Diodati Bible ☆

Misurò ancora il muro d'essa; ed era di cenquarantaquattro cubiti, a misura di uomo, che era quella dell'angelo.

Italian Riveduta Bible ☆

Ne misurò anche il muro, ed era di centoquarantaquattro cubiti, a misura d’uomo, cioè d’angelo.

Japanese Freedom Bible ☆

また、城壁を測ると百四十四キュビト あった。これは人間の尺度、すなわち御使いの用いた尺度である。

New Japanese NT ☆

また、彼がその城壁を測ると、人間の尺度で百四十四ペーキュスあった。これが御使いの尺度でもあった。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ସିଲଡ୍‌ଲ୍ଲନ୍‌ ଆନିନ୍‌ ତି କିନ୍ତାଲନ୍‌ ଆତ୍ରରେଡେନ୍‌ ତିଆତେ ମନ୍‌ରାନ୍‌ ଆ ତନରେଡ୍‌ ବାତ୍ତେ ବସଅ ବାକୁଡ଼ି ଉଞ୍ଜି ସନ୍ତି ଡେଏନ୍‌, ପାଙ୍‌ଲଙ୍‌ବର୍‌ମରନ୍‌ ମା ଏନ୍ନେଲେ ତରେଡେନ୍‌ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Xretaj xuqujeꞌ ri tapya oxkꞌal jobꞌ etabꞌal ketanik are waꞌ ri etabꞌal rech winaq ri xukoj ri ángel.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Akhaliehania uluomato ankhakhava iezilaa mia na alobaini na ine khukhiephimilo eikyavumunu khukhuta ikya vasuhwa.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

그 성곽을 척량하매 일백 사십 사 규빗이니 사람의 척량 곧 천사의 척량이라

Kosraean Bible ☆

Ac lipufan sac srikeya pac pot uh, tuh oasr luofoko singoul onkosr fit fulata, fal nu ke mwe srikasrak ma mwet uh orekmakin.

Kuhane NT ☆

Abapimi bulyo ni mota lyateni, bukima bwamakiyibbu ena 144 chamupimino wabuntu (Ili ichita chipimo cheñiloi hape).

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et mensus est murum ejus centum quadraginta quatuor cubitorum, mensura hominis, quæ est angeli.

Meitei Bible ☆

Swargadut aduna chekpal adubusu mioibagi lam onbagi chang sijinnaduna ollammi, aduga madu metre humphu tharammi.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ଦୁଁତ୍‌ ଏନ୍‌ ପାଚ୍‌ରିରେୟାଃ ସାଲାଙ୍ଗି ହଗି ସଙ୍ଗ୍‌କେଦାଏ, ଏନା ୬୦ ମିଟର୍‌ ତାଇକେନା ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Rangsah ih pa kooraang saanthaak anep thaakta, heh ih maakta saanthaak ah jun ih, ngook chaanyi asih ngook arok eweng angta.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Nyonyo atilenga kingombe chake, ukolo ukolo wake wabile dhiraa 144 kwa vipimo vya kianadamu(ambavyo vyabile vipimo vya malaika).

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Kangi mtumu wa kunani kwa Chapanga apimili ukulupala wa luwumba, wene wavili mita sitini kulandana na chipimu cheahengili.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

و دیوارش را صد و چهل و چهارذراع پیمود، موافق ذراع انسان، یعنی فرشته.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

A jojon kel o, ari me tipon en pa epuki paeijok paieu, duen men jon en aramaj o, me mi ren tounlan o.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

A sosong kel o, ari me tipong en pa epuki paeisok paieu, duen men song en aramas o, me mi ren tounlang o.

World Portuguese Bible ☆

A sua muralha mede cento e quarenta e quatro côvados, medida de homem, ou seja, de anjo.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E ele mediu seu muro de cento e quarenta e quatro côvados, conforme a medida humana, que é também a do anjo.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Zidul ei este de o sută patruzeci și patru de coți, după măsura unui om, adică a unui înger.

Romanian BTF Bible ☆

Și a măsurat zidul ei, o sută patruzeci și patru de coți, după măsura omului, adică a îngerului.

Romanian Free Holy Bible ☆

Zidul ei este de o sută patruzeci și patru de coți, după măsura unui om, adică a unui înger.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Й-а мэсурат ши зидул ши а гэсит о сутэ патрузечь ши патру де коць, дупэ мэсура оаменилор, кэч ку мэсура ачаста мэсура ынӂерул.

Russian Synodal Bible ☆

И стену его измерил во сто сорок четыре локтя, мерою человеческою, какова мера и Ангела.

Safwa NT ☆

Shashila apimile okuta lwakwe, ovilima wakwe wali 144 huvipimo evya bhantu vyashele (nantele vipimo evya antumi).

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Vântîrton han kulpui khom a minkhi sa nôka, male ânsâng hah feet 216 ania, minkhîna an mang ngâi a chôi dungjûiin.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I razmeri zid njegov na sto i četrdeset i četiri lakta, po meri čovečijoj, koja je anđelova.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И размери зид његов на сто и четрдесет и четири лакта, по мери човечијој, која је анђелова.

Mashi Bible ☆

Agera n’ecôgo: ashanga gali makoro igana na makumi anni n’anni -Lugero lwa bantu olwo Malahika ageragamwo.-

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Kayi walapima luba, walacaneti ni lutali ntamwa makumi asanu ne limo Kwelana ne mpimino ya muntu yelana kayi ne mpimino ya mungelo.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y midió su muro, ciento cuarenta y cuatro codos, de medida de hombre, la cual es del ángel.

Spanish BLL ☆

Su muro tiene ciento cuarenta y cuatro codos, según la medida de un hombre, es decir, de un ángel.

Spanish Free Bible for the World ☆

Su muro tiene ciento cuarenta y cuatro codos, según la medida de un hombre, es decir, de un ángel.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Midió también su muralla: ciento cuarenta y cuatro codos, según medida humana, que es también medida de ángel.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Midió también su muro: 6,48 metros, medida de hombre, que es la del ángel.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Kisha akaupima ukuta wake pia; nao ulikuwa mita sitini kwa kipimo cha macho cha kibinadamu ambacho malaika alitumia.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Nyidogindung ngvka vlwng svlung nga kiikato, okv ninyigv kiibv nvnv lokv kiikanamv vkvgv jwngcham ngv 216 feet; 60 metres gobv ritoku.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe fuofua ʻae ʻā, ko e kiupite ʻe teau ma fāngofulu ma fā, ʻi he fuofua ʻoe tangata, ʻa ia, ko e ʻāngelo.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І змірив мур його на сто сорок чотири локот міри чоловічої, котра була ангелська (міра).

Ukrainian Freedom Bible ☆

І змірив мур його на сто сорок чотири локот міри чоловічої, котра була ангелська (міра).

Vietnamese Bible 1923 ☆

Người lại đo tường thành: được một trăm bốn mươi bốn cu-đê, là thước đo của loài người, và cũng là thước đo của thiên sứ.

Eastern Yiddish NT ☆

און האט געמאסטן איר מויער, הונדערט און פיר און פערציק איילן, ווי די מאס פון א מענטשן, דאס הייסט פון א מלאך.

CC BY 4.0