Revelation 22:13

American Standard Version (1901) ☆

I am the Alpha and the Omega, the first and the last, the beginning and the end.

ASV Byzantine Text ☆

I am the Alpha and the Omega, the first and the last, the beginning and the end.

English Berean Standard Bible ☆

I am the Alpha and the Omega, the First and the Last, the Beginning and the End.”

Bible in Basic English ☆

I am the First and the Last, the start and the end.

Darby Translation ☆

I [am] the Alpha and the Omega, [the] first and [the] last, the beginning and the end.

Douay-Rheims 1899 ☆

I am Alpha and Omega, the first and the last, the beginning and the end.

Geneva Bible 1599 ☆

I am Alpha and Omega, the beginning and the end, the first and the last.

Noyes Bible ☆

I am the Alpha and the Omega, the first and the last, the beginning and the end.

King James Version ☆

I am Alpha and Omega, the beginning and the end, the first and the last.

King James Version + Apocrypha ☆

I am Alpha and Omega, the beginning and the end, the first and the last.

KJV Cambridge Paragraph ☆

I am Alpha and Omega, the beginning and the end, the first and the last.

Majority Standard BIble ☆

I am the Alpha and the Omega, the First and the Last, the Beginning and the End.”

Webster Bible ☆

I am Alpha and Omega, the beginning and the end, the first and the last.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

I am the Alpha and the Omega, the First and the Last, the beginning and the End.”)

Open English Bible (US) ☆

I am the Alpha and the Omega, the First and the Last, the beginning and the End.’)

Revised Version ☆

I am the Alpha and the Omega, the first and the last, the beginning and the end.

Tyndale NT ☆

I am Alpha and Omega the begynninge and the ende: the fyrst and the last.

World English Bible ☆

I am the Alpha and the Omega, the First and the Last, the Beginning and the End.

World English Bible (Catholic) ☆

I am the Alpha and the Omega, the First and the Last, the Beginning and the End.

World English Bible British Edition ☆

I am the Alpha and the Omega, the First and the Last, the Beginning and the End.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

I am the Alpha and the Omega, the First and the Last, the Beginning and the End.

World English Bible Classic ☆

I am the Alpha and the Omega, the First and the Last, the Beginning and the End.

World English Bible Updated ☆

I am the Alpha and the Omega, the First and the Last, the Beginning and the End.

World Messianic Bible ☆

I am the Alef and the Tav, the First and the Last, the Beginning and the End.

World Messianic Bible British Edition ☆

I am the Alef and the Tav, the First and the Last, the Beginning and the End.

Young's Literal Translation ☆

I am the Alpha and the Omega — the Beginning and End — the First and the Last.

Text-Critical English NT ☆

I am the Alpha and the Omega, the first and the last, the beginning and the end.”

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

I am the Aleph and the Tav, HaRishon (The First) and HaAcharon (The Last), HaReshit (The Beginning) and HaTachlit (The Ultimate).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

أَنَا ٱلْأَلِفُ وَٱلْيَاءُ، ٱلْبِدَايَةُ وَٱلنِّهَايَةُ، ٱلْأَوَّلُ وَٱلْآخِرُ».

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ମୁୟ୍‌ ହଃର୍ତୁ ଆର୍‌ ସଃରାସଃରି, ଆରୁମ୍‌ ଆର୍‌ ସେସ୍‌ ।”

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Alfonat Omegon, shinaatstsonat shuutstson, shintsonat s'uwatstso taane.»

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Gu ne igobi nane iidohè ro, chiih-è jao nane jong ro.”

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ငါ​သည်​ပ​ထ​မ​နှင့်​နောက်​ဆုံး၊ အ​စ​နှင့်​အ​ဆုံး ဖြစ်​၏'' ဟု​မိန့်​တော်​မူ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ငါ သည် အာလဖ ဖြစ်၏ ဩမေဃ လည်း ဖြစ်၏။ အဦးဆုံး သောသူ ၊ နောက်ဆုံး သော သူ ဖြစ်၏။ အစ နှင့် အဆုံး လည်း ဖြစ်၏။

Daai Chin NT ☆

Kei akcük la anghnu säih, acuteinak la adütnaka ka kyaki.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Kai loe Alpha hoi Omega, amtonghaih hoi boenghaih, tangsuek hoi hnukkhuem ah ka oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Kai tah Alpha neh Omega, Lamhma neh Hnukkhueng, Tongnah neh Bawtnah la ka om.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Kai tah Alpha neh Omega, Lamhma neh Hnukkhueng, Tongnah neh Bawtnah la ka om.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我是阿拉法，我是俄梅戛；我是首先的，我是末后的；我是初，我是终。」

Chinese Union Version (traditional) ☆

我是阿拉法，我是俄梅戛；我是首先的，我是末後的；我是初，我是終。」

World Chinese Bible ☆

我是阿拉法，我是俄梅戛；我是首先的，我是末后的；我是开始，我是终结。

Yao NT ☆

Une ndili Alufa ni Omega, Jwandanda ni Jwambesi, Junguitandisya indu yose ni Junguiichisya kumbesi.”

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲀⲚⲞⲔ ⲠⲈ ⲠⲒⲀⲖⲪⲀ ⲚⲈⲘ ⲠⲒⲰ ϮⲀⲢⲬⲎ ⲚⲈⲘ ⲠⲒϪⲰⲔ ⲈⲂⲞⲖ.

Coptic NT ☆

⳿ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲡⲓⲁⲗⲫⲁ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲱ ϯⲁⲣⲭⲏ ⲛⲉⲙ ⲡⲓϫⲱⲕ ⳿ⲉⲃⲟⲗ.

Croatian Bible ☆

“Ja sam Alfa i Omega, Prvi i Posljednji, Početak i Svršetak!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Jáť jsem Alfa i Omega, počátek i konec, první i poslední.

Danish Bible 1931 ☆

Jeg er Alfa og Omega, den første og den sidste, Begyndelsen og Enden.

Desiya NT ☆

ମୁଇ ପର୍‌ତୁମର୍‌ ଲକ୍‌ ଆରି ସାରାସାରିର୍‌ ଲକ୍‌ । ମୁଇ ଆରାମ୍‌ କର୍‌ବି ଆରି ମୁଇସେ ସାରାଇବି ।”

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ngani A ja O nganai, Ngoperala ja Ngadaia, Wonini ja Mudani.

Dutch Bible 1917 ☆

Ik ben de Alfa, en de Omega, het Begin en het Einde; de Eerste en de Laatste.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ik ben de Alfa en Omega, De Eerste en de Laatste, het Begin en het Einde!

Esperanto Bible ☆

Mi estas la Alfa kaj la Omega, la unua kaj la lasta, la komenco kaj la fino.

French: Bible J.N. Darby ☆

Moi, je suis l’alpha et l’oméga, le premier et le dernier, le commencement et la fin.

French Ostervald Bible ☆

Je suis l'Alpha et l'Oméga, le premier et le dernier, le commencement et la fin.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Je suis l’alpha et l’oméga, le premier et le dernier, le commencement et la fin.

French Free Holy Bible for the World ☆

Je suis l’Alpha et l’Oméga, le Premier et le Dernier, le Commencement et la Fin.

Gata Didayi NT ☆

ନିଂ ମୁଲ୍ ଆରି ସାରାସାରି ସିସେ ଆରି ଇଡ଼ିଙ୍ଗ୍ ।”

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Ich bin das Alpha und das Omega, der Erste und der Letzte, der Anfang und das Ende.

German Luther Bible 1912 ☆

Ich bin das A und das O, der Anfang und das Ende, der Erste und der Letzte.

German Textbibel ☆

Ich bin das Alpha und das O, der Erste und der Letzte, der Anfang und das Ende.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Ich bin das A und das O, der Erste und der Letzte, der Anfang und das Ende.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Taani Alfanne Oomega; Koyronne Wurssethi; Doomethinne Polo.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Mini n tie Alifa leni Omega, O kpialo leni O juodika, mi cilima leni mi juodima.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

ἐγὼ τὸ Α καὶ τὸ Ω, ὁ πρῶτος καὶ ὁ ἔσχατος, ἀρχὴ καὶ τέλος.

Textus Receptus ☆

Ἐγώ εἰμι τὸ Α καὶ τὸ Ω, ἀρχὴ καὶ τὸ τέλος, ὁ πρῶτος καὶ ὁ ἔσχατος.

Text-Critical Greek NT ☆

ἐγὼ τὸ Ἄλφα καὶ τὸ Ὦ, ὁ πρῶτος καὶ ὁ ἔσχατος, ἡ ἀρχὴ καὶ τὸ τέλος.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Ἐγὼ ⸆ τὸ Ἄλφα καὶ τὸ Ὦ, ⸂ὁ πρῶτος καὶ ὁ ἔσχατος, ἡ ἀρχὴ καὶ τὸ τέλος.⸃

Greek Majority Text NT ☆

εγω το αλφα και το ω ο πρωτοσ και ο εσχατοσ η αρχη και το τελοσ

Tischendorf Greek NT ☆

ἐγὼ τὸ ἄλφα καὶ τὸ ω, ὁ πρῶτος καὶ ὁ ἔσχατος, ἡ ἀρχὴ καὶ τὸ τέλος.

SBL Greek NT ☆

ἐγὼ τὸ Ἄλφα καὶ τὸ Ὦ, ὁ πρῶτος καὶ ὁ ἔσχατος, ⸀ἡ ἀρχὴ καὶ ⸀τὸ τέλος.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se mwen menm ki A ak Z, se mwen menm ki premie ak dènye, se mwen menm ki konmansman ak finisman.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Owau no ka Alepa a me ka Omega, ke kumu a me ka welau, ka mua a me ka hope.

Salkinson Hebrew NT ☆

יג אָנֹכִי אָלֶף וְתָו רִאשׁוֹן וְאַחֲרוֹן רֹאשׁ וָסוֹף׃

Modern Hebrew Bible ☆

אני האלף והתו הראש והסוף הראשון והאחרון׃

Italian Diodati Bible ☆

Io son l'Alfa e l'Omega; il principio e la fine; il primo e l'ultimo .

Italian Riveduta Bible ☆

Io son l’Alfa e l’Omega, il primo e l’ultimo, il principio e la fine.

Japanese Freedom Bible ☆

わたしはアルファであり、オメガである。最初であり、最後である。初めであり、終わりである。

New Japanese NT ☆

わたしはアルファであり、オメガである。最初であり、最後である。初めであり、終わりである。」

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଞେନ୍‌ ଆଲ୍‌ପା ଆରି ଓମେଗା, ଆମ୍ମୁଙ୍‌ ଆରି ଆତନିକ୍କି, ଉନେନ୍‌ ଡ ଅନବ୍‌ସୁଜ୍ଜେନ୍‌ ।”

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

In riꞌ, ri in majibꞌal xuqujeꞌ in ukꞌisbꞌalil ronojel, In in nabꞌe xuqujeꞌ In kꞌisbꞌal.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Une nene Alfa nu Omegha, Khuvutenghulielo na Khuvusililelo, uva Khutala nuva Khumaliela.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

나는 알파의 오메가요 처음과 나중이요 시작과 끝이라

Kosraean Bible ☆

Nga Alpha ac Omega, ma se meet ac ma se tok, mutawauk ac safla.”

Kuhane NT ☆

Njime alfa ni omega, kubusu ni kumasule, intanzi ni ma manimani.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Ego sum alpha et omega, primus et novissimus, principium et finis.

Meitei Bible ☆

Eidi Alpha amadi Omega, ahanba amasung akonba, ahouba amasung aroiba aduni.””

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ଆଇଙ୍ଗ୍‌ ସୁରୁଇନିଃ ଆଡଃ ଚାବାଏନିଃ, ମୁନୁ ଆଡଃ ଟୁଣ୍ଡୁ ତାନିଙ୍ଗ୍‌ ।”

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Phangkhoh uh ngah liwang uh ngah, ephang uh ngah hethoon uh ngah.”

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Nenga ni Alfa ni Omega, wa nnchogo ni wa mwisho, mwanzo na mwisho.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Nene ndi Alufa na Omega, mweitumbulisa mambu goha na kugahikisa mwishu.”

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

من الف و یاء و ابتدا و انتها و اول و آخر هستم

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Nai Alpa o Omeka, men Maj o Men mur, Tapi o Imwi.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Ngai Alpa o Omeka, men Mas o Men mur, Tapi o Imwi.

World Portuguese Bible ☆

Eu sou o Alfa e o Ômega, o Primeiro e o Último, o Princípio e o Fim.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Eu sou o Alfa e o Ômega, o principio e o fim, o primeiro e o último.”

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Eu sunt Alfa și Omega, Cel dintâi și Cel de pe urmă, Începutul și Sfârșitul.

Romanian BTF Bible ☆

Eu sunt Alfa și Omega, începutul și sfârșitul, cel dintâi și cel de pe urmă.

Romanian Free Holy Bible ☆

Eu sunt Alfa și Omega, Cel dintâi și Cel de pe urmă, Începutul și Sfârșitul.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Еусунт Алфа ши Омега, Чел динтый ши Чел де пе урмэ, Ынчепутул ши Сфыршитул.

Russian Synodal Bible ☆

Я есмь Алфа и Омега, начало и конец, Первый и Последний.

Safwa NT ☆

Ane endi Alfa na Omega, wa Hwande na wa Malishilo, Wawande na Wamalishilo.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Keima amotontak le anûktak, aphutna le amongna ki ni.”

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ja sam Alfa i Omega, Početak i Svršetak, Prvi i Poslednji.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Ја сам Алфа и Омега, Почетак и Свршетак, Први и Последњи.

Mashi Bible ☆

“Nie Alfa, nie na Omega; nie Murhanzi, nie na Muzinda; nie Murhò­ndêro, nie na Buzinda .”»

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Ame njame mutanshi kayi wakunyuma, wakutanguna kayi njame wakupwililisha.”

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Yo soy Alpha y Omega, principio y fin, el primero y el postrero.

Spanish BLL ☆

Yo soy el Alfa y la Omega, el Primero y el Último, el Principio y el Fin.

Spanish Free Bible for the World ☆

Yo soy el Alfa y la Omega, el Primero y el Último, el Principio y el Fin.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Yo soy el Alfa y la Omega, el Primero y el Último, el Principio y el Fin.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Yo soy el Alfa y la Omega, el Primero y el Último, el Principio y el Fin.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Mimi ni Alfa na Omega, Mwanzo na Mwisho, wa kwanza na wa mwisho.”

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Ngo atukchochokkv okv ataranya ngv, okv rirappv okv ripinnv.”

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko au ko e ʻAlifa mo ʻOmeka, ko e kamataʻanga mo e ngataʻanga, ko e ʻuluaki mo e kimui.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Я Альфа і Омега, почин і конець, Первий і Останнїй.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Я Альфа і Омега, почин і конець, Первий і Останнїй.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ta là An-pha và Ô-mê-ga, là thứ nhất và là sau chót, là đầu và là rốt.

Eastern Yiddish NT ☆

איך בין דער אלף און דער תוו, דער ערשטער און דער לעצטער, דער אנהויב און דער סוף.

CC BY 4.0