Revelation 5:7

119 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

And he came, and he taketh it out of the right hand of him that sat on the throne.

ASV Byzantine Text

And he came, and he taketh it out of the right hand of him that sat on the throne.

Asang Khongca Bible

Anih to angzoh moe, angraeng tangkhang nuiah anghnu Anih bantang ban ih ca tangoengh to a lak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te vaengah ha pawk tih ngolkhoel dongah aka ngol bantang kah te a loh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te vaengah ha pawk tih ngolkhoel dongah aka ngol bantang kah te a loh.

Hawaiian Bible 1868

Hele mai la ia, lawe iho la i ka buke, mai ka lima akau aku o ka Mea e noho ana ma ka nohoalii;

English Berean Standard Bible

And He came and took the scroll from the right hand of the One seated on the throne.

Haitian Creole Bible 1985

Ti Mouton an pwoche, li pran liv la nan men dwat moun ki te chita sou fòtèy la.

Clementine Vulgate 1598

Et venit: et accepit de dextera sedentis in throno librum.

Bible in Basic English

And he came and took it out of the right hand of him who was seated on the high seat.

French: Bible J.N. Darby

Et il vint et prit [le livre] de la main droite de celui qui était assis sur le trône.

Czech Kralická Bible 1613

I přišel a vzal knihy z pravice toho, kterýž seděl na trůnu.

Kosraean Bible

Lamb soko ah som ac eisla book limlim sac liki lac po layot sin el su muta fin tron.

Romanian Free Holy Bible

Apoi a venit și a luat-o din mâna dreaptă a Celui care ședea pe tron.

World Portuguese Bible

Então ele veio e pegou o livro da mão direita daquele que estava sentado no trono.

Swahili Bible

Mwanakondoo akaenda, akakitwaa hicho kitabu kutoka mkono wa kulia wa yule aliyeketi juu ya kiti cha enzi.

Romanian BTF Bible

Și a venit și a luat cartea din mâna dreaptă a celui ce ședea pe tron.

Burmese Common Language Bible

ထိုသိုးသူငယ်သည်လာ၍ပလ္လင်ပေါ်တွင်ထိုင် လျက် နေသောအရှင်၏လက်ယာလက်တော်မှ စာလိပ်ကိုယူ၏။-

Darby Translation

and it came and took [it] out of the right hand of him that sat upon the throne.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und es kam und nahm das Buch aus der Rechten dessen, der auf dem Throne saß.

Dutch Bible 1917

En Het kwam, en heeft het boek genomen uit de rechter hand Desgenen, Die op den troon zat.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Het Lam kwam naderbij, en ontving het boek uit de rechterhand van Hem, die op de troon was gezeten.

Italian Diodati Bible

Ed esso venne, e prese il libro dalla man destra di colui che sedeva in sul trono.

Douay-Rheims 1899

And he came and took the book out of the right hand of him that sat on the throne.

Geneva Bible 1599

And hee came, and tooke the Booke out of the right hand of him that sate vpon the throne.

Noyes Bible

And he came and took the book out of the right hand of him that sat upon the throne.

Danish Bible 1931

Og det kom og tog Bogen af hans højre Hånd, som sad på Tronen.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

A kotido, ap kotiki jan puk o ni lim a maun en me kaipokedi pon mol o.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

A kotido, ap kotiki sang puk o ni lim a maun en me kaipokedi pon mol o.

King James Version

And he came and took the book out of the right hand of him that sat upon the throne.

King James Version + Apocrypha

And he came and took the book out of the right hand of him that sat upon the throne.

Vietnamese Bible 1923

Chiên Con bước tới, lấy sách ở tay hữu đấng ngự trên ngôi.

KJV Cambridge Paragraph

And he came and took the book out of the right hand of him that sat upon the throne.

Revised West Version

Pea naʻe haʻu ia, ʻo ne toʻo ʻae tohi mei he nima toʻomataʻu ʻo ia naʻe nofo ʻi he nofoʻa fakaʻeiʻeiki.

French Ostervald Bible

Et il vint, et prit le livre de la main droite de celui qui était assis sur le trône.

Romanian Free Holy Bible

Apoi a venit și a luat-o din mâna dreaptă a Celui care ședea pe tron.

Esperanto Bible

Kaj li venis, kaj prenis ĝin el la dekstra mano de la Sidanto sur la trono.

French Louis Segond 1910 Bible

Il vint, et il prit le livre de la main droite de celui qui était assis sur le trône.

German Luther Bible 1912

Und es kam und nahm das Buch aus der Hand des, der auf dem Stuhl saß.

Majority Standard BIble

And He came and took the scroll from the right hand of the One seated on the throne.

Webster Bible

And he came and took the book out of the right hand of him that sat upon the throne.

Open English Bible (Commonwealth)

The Lamb came forward. He took the book from the right hand of the one who was seated on the throne,

Open English Bible (US)

The Lamb came forward. He took the book from the right hand of the one who was seated on the throne,

Revised Version

And he came, and he taketh it out of the right hand of him that sat on the throne.

Italian Riveduta Bible

Ed esso venne e prese il libro dalla destra di Colui che sedeva sul trono.

French Free Holy Bible for the World

Il vint et prit le livre de la main droite de celui qui était assis sur le trône.

Reina Valera 1909

Y él vino, y tomó el libro de la mano derecha de aquel que estaba sentado en el trono.

Spanish BLL

Entonces vino, y lo tomó de la mano derecha del que estaba sentado en el trono.

Spanish Free Bible for the World

Entonces vino, y lo tomó de la mano derecha del que estaba sentado en el trono.

Croatian Bible

On pristupi te iz desnice Onoga koji sjedi na prijestolju uzme knjigu.

Serbian DK Bible (Latin)

I dođe i uze knjigu iz desnice Onog što seđaše na prestolu.

Dieri NT

Ja Nauja wokarana wonti, ja dakani manina wonti nunkangupini ngunarandru, Nauja ngamani pirini ngamana wonti.

German Textbibel

und es trat herzu und empfieng es aus der Rechten dessen, der auf dem Throne saß.