Revelation 5:7

American Standard Version (1901) ☆

And he came, and he taketh it out of the right hand of him that sat on the throne.

ASV Byzantine Text ☆

And he came, and he taketh it out of the right hand of him that sat on the throne.

English Berean Standard Bible ☆

And He came and took the scroll from the right hand of the One seated on the throne.

Bible in Basic English ☆

And he came and took it out of the right hand of him who was seated on the high seat.

Darby Translation ☆

and it came and took [it] out of the right hand of him that sat upon the throne.

Douay-Rheims 1899 ☆

And he came and took the book out of the right hand of him that sat on the throne.

Geneva Bible 1599 ☆

And hee came, and tooke the Booke out of the right hand of him that sate vpon the throne.

Noyes Bible ☆

And he came and took the book out of the right hand of him that sat upon the throne.

King James Version ☆

And he came and took the book out of the right hand of him that sat upon the throne.

King James Version + Apocrypha ☆

And he came and took the book out of the right hand of him that sat upon the throne.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And he came and took the book out of the right hand of him that sat upon the throne.

Majority Standard BIble ☆

And He came and took the scroll from the right hand of the One seated on the throne.

Webster Bible ☆

And he came and took the book out of the right hand of him that sat upon the throne.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

The Lamb came forward. He took the book from the right hand of the one who was seated on the throne,

Open English Bible (US) ☆

The Lamb came forward. He took the book from the right hand of the one who was seated on the throne,

Revised Version ☆

And he came, and he taketh it out of the right hand of him that sat on the throne.

Tyndale NT ☆

And he cam and toke the boke oute of the right honde of him that sate apon the seate.

World English Bible ☆

Then he came, and he took it out of the right hand of him who sat on the throne.

World English Bible (Catholic) ☆

Then he came, and he took it out of the right hand of him who sat on the throne.

World English Bible British Edition ☆

Then he came, and he took it out of the right hand of him who sat on the throne.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Then he came, and he took it out of the right hand of him who sat on the throne.

World English Bible Classic ☆

Then he came, and he took it out of the right hand of him who sat on the throne.

World English Bible Updated ☆

Then he came, and he took it out of the right hand of him who sat on the throne.

World Messianic Bible ☆

Then he came, and he took it out of the right hand of him who sat on the throne.

World Messianic Bible British Edition ☆

Then he came, and he took it out of the right hand of him who sat on the throne.

Young's Literal Translation ☆

and he came and took the scroll out of the right hand of Him who is sitting upon the throne.

Text-Critical English NT ☆

He went and took the scroll out of the right hand of him who was sitting on the throne.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And the SEH (Lamb) came and has taken the sefer out of the yamin (right hand) of the One sitting on the Kes (Throne).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَأَتَى وَأَخَذَ ٱلسِّفْرَ مِنْ يَمِينِ ٱلْجَالِسِ عَلَى ٱلْعَرْشِ.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ସେ ମେଣ୍ଡାହିଲା ଆସି ସିଙ୍ଗାସଣେ ବଃସିରିଲା ଲକାର୍‌ କାତା ଆତେ ହୁଣି ସେ ପୁସ୍ତକ୍‌ ନିଲା ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Bí waat naashi jooratse beyirwo k'anikishatse mas'aafi k'odo k'aaú b́dek'i,

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Shiishaiduii wuii srane hanyie yi biang shii dug pha jia airo phazoi wad re-è nim pha ji yiemuii.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ထို​သိုး​သူ​ငယ်​သည်​လာ​၍​ပလ္လင်​ပေါ်​တွင်​ထိုင် လျက် နေ​သော​အ​ရှင်​၏​လက်ယာ​လက်​တော်​မှ စာ​လိပ်​ကို​ယူ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

သူသည်လာ ၍ ပလ္လင် တော်ပေါ်မှာ ထိုင် တော်မူသော သူ ၏ လက်ျာ လက်မှ စာစောင်ကို ခံယူ လေ၏။

Daai Chin NT ☆

Toca naw cit lü bawingawhnak üng ngawkia kut kpat lam üngka caktawm cun a lawh.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Anih to angzoh moe, angraeng tangkhang nuiah anghnu Anih bantang ban ih ca tangoengh to a lak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te vaengah ha pawk tih ngolkhoel dongah aka ngol bantang kah te a loh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te vaengah ha pawk tih ngolkhoel dongah aka ngol bantang kah te a loh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

这羔羊前来，从坐宝座的右手里拿了书卷。

Chinese Union Version (traditional) ☆

這羔羊前來，從坐寶座的右手裏拿了書卷。

World Chinese Bible ☆

羔羊前来，从坐在宝座上的那位右手中拿了书卷。

Yao NT ☆

Mwanangondolo ŵajawile ni kuchijigala chitabu chila ku nkono wa kunlyo wa ŵelewo ŵakutama pa chitengu cha umwenye chila.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲞⲨⲞϨ ⲀϤⲒ ⲀϤⲰⲖⲒ ⲘⲠⲒϪⲰⲘ ⲈⲂⲞⲖ ϦⲈⲚⲐⲞⲨⲒⲚⲀⲘ ⲘⲪⲎ ⲈⲦϨⲈⲘⲤⲒ ϨⲒϪⲈⲚ ⲠⲒⲐⲢⲞⲚⲞⲤ.

Coptic NT ☆

ⲟⲩⲟϩ ⲁϥ⳿ⲓ ⲁϥⲱⲗⲓ ⳿ⲙⲡⲓϫⲱⲙ ⳿ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⳿ⲑⲟⲩ⳿ⲓⲛⲁⲙ ⳿ⲙⲫⲏⲉⲧϩⲉⲙⲥⲓ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓ⳿ⲑⲣⲟⲛⲟⲥ.

Croatian Bible ☆

On pristupi te iz desnice Onoga koji sjedi na prijestolju uzme knjigu.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

I přišel a vzal knihy z pravice toho, kterýž seděl na trůnu.

Danish Bible 1931 ☆

Og det kom og tog Bogen af hans højre Hånd, som sad på Tronen.

Desiya NT ☆

ଜେ ବସ୍‍ବା ଜାଗାଇ ବସିରଇଲା, ତାର୍‌ ଉଜାଆତେଅନି ସେ ମେଣ୍ଡା କାଗଜ୍‌ ନେଲା ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ja Nauja wokarana wonti, ja dakani manina wonti nunkangupini ngunarandru, Nauja ngamani pirini ngamana wonti.

Dutch Bible 1917 ☆

En Het kwam, en heeft het boek genomen uit de rechter hand Desgenen, Die op den troon zat.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Het Lam kwam naderbij, en ontving het boek uit de rechterhand van Hem, die op de troon was gezeten.

Esperanto Bible ☆

Kaj li venis, kaj prenis ĝin el la dekstra mano de la Sidanto sur la trono.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et il vint et prit [le livre] de la main droite de celui qui était assis sur le trône.

French Ostervald Bible ☆

Et il vint, et prit le livre de la main droite de celui qui était assis sur le trône.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Il vint, et il prit le livre de la main droite de celui qui était assis sur le trône.

French Free Holy Bible for the World ☆

Il vint et prit le livre de la main droite de celui qui était assis sur le trône.

Gamo NT ☆

He dorisay yiidine alga bolla uttidayssa, oshacha kushen diza Xoossa maxaafa ekides.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ମେଣ୍ଡାତୁର୍ତ୍ୟାରେ ସିଂଆଁସନନ୍ନିଆ କଲେଃକ୍ନେ ରେମୁଆଁନେ ଡାଗ୍ରା ୱେଚେ ମେଁନେ ଞ୍ଚଂତିବାନ୍ ସାସ୍ତର୍‌ ସାଃକେ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und es kam und nahm das Buch aus der Rechten dessen, der auf dem Throne saß.

German Luther Bible 1912 ☆

Und es kam und nahm das Buch aus der Hand des, der auf dem Stuhl saß.

German Textbibel ☆

und es trat herzu und empfieng es aus der Rechten dessen, der auf dem Throne saß.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und es kam und nahm das Buch aus der Rechten dessen, der auf dem Throne saß.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

He Dorssay bidi, araata bolla uttidayssa ushachcha kusheppe xaatha maxaafaa ekkis.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

O den nagini ki ga li tili yua n ka li bali kalikaanu po jienu nni.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

καὶ ἦλθε καὶ εἴληφεν ἐκ τῆς δεξιᾶς τοῦ καθημένου ἐπὶ τοῦ θρόνου.

Textus Receptus ☆

Καὶ ἦλθε, καὶ εἴληφε τὸ βιβλίον ἐκ τῆς δεξιᾶς τοῦ καθημένου ἐπὶ τοῦ θρόνου.

Text-Critical Greek NT ☆

καὶ ἦλθε καὶ εἴληφεν ἐκ τῆς δεξιᾶς τοῦ καθημένου ἐπὶ τοῦ θρόνου.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Καὶ ἦλθεν, καὶ εἴληφεν ⸆ ἐκ τῆς δεξιᾶς τοῦ καθημένου ἐπὶ τοῦ θρόνου.

Greek Majority Text NT ☆

και ηλθεν και ειληφεν εκ τησ δεξιασ του καθημενου επι του θρονου

Tischendorf Greek NT ☆

καὶ ἦλθεν καὶ εἴληφεν ἐκ τῆς δεξιᾶς τοῦ καθημένου ἐπὶ τοῦ θρόνου.

SBL Greek NT ☆

καὶ ἦλθεν καὶ εἴληφεν ἐκ τῆς δεξιᾶς τοῦ καθημένου ἐπὶ τοῦ θρόνου.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Ti Mouton an pwoche, li pran liv la nan men dwat moun ki te chita sou fòtèy la.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Hele mai la ia, lawe iho la i ka buke, mai ka lima akau aku o ka Mea e noho ana ma ka nohoalii;

Salkinson Hebrew NT ☆

ז וַיָּבֹא וַיִּקַּח אֶת־הַסֵּפֶר מִימִין הַיּשֵׁב עַל־הַכִּסֵּא׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויבא ויקח את הספר מימין הישב על הכסא׃

Italian Diodati Bible ☆

Ed esso venne, e prese il libro dalla man destra di colui che sedeva in sul trono.

Italian Riveduta Bible ☆

Ed esso venne e prese il libro dalla destra di Colui che sedeva sul trono.

Japanese Freedom Bible ☆

小羊は進み出て、王座に座っておられる方の右手から巻物を受け取った。

New Japanese NT ☆

小羊は近づいて、御座にすわる方の右の手から、巻き物を受け取った。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ମେଣ୍ଡାଅନନ୍‌ କୁର୍ସିଲୋଙନ୍‌ ଆତଙ୍କୁମନ୍‌ ଆ ମନ୍‌ରା ଆମଙ୍‌ ଜିର୍ରେ ଆର୍ଜଡ଼ୋମ୍‌ସିଗଡ୍‌ ସିଲଡ୍‌ ବଇନ୍‌ ପାଙେନ୍‌ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Ri alaj chij xukꞌam ri wuj ri bꞌottalik pa ri uwiqiqꞌabꞌ ri tꞌuyul pa ri tem.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Pu akhaluta akhatola eikalata ukhuhuma mukhivokho eikhyakhunolyo eikhya ula uvei alamila pa khigoda eikhinyalwangula.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

어린 양이 나아와서 보좌에 앉으신 이의 오른손에서 책을 취하시니라

Kosraean Bible ☆

Lamb soko ah som ac eisla book limlim sac liki lac po layot sin el su muta fin tron.

Kuhane NT ☆

A bayendi mi ni kukaonda imbuka kuzwisa kwi yanza lyachilyo lyozo ya bekele hachipula chachilena.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et venit: et accepit de dextera sedentis in throno librum.

Meitei Bible ☆

Yaomacha aduna changsinduna phambalda phamliba Mahakki yet thangba khuttagi lairik makol adu lourammi.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ଏନ୍‌ ମିଣ୍ଡିହନ୍‌ ରାଜ୍‌ଗାଦିରେ ଦୁବାକାନ୍‌ନିଃତାଃତେ ସେନ୍‌କେଦ୍‌ତେ, ଇନିୟାଃ ଜମ୍‌ ତିଃଇଏତେ ମାରି ପୁଥିକେ ଇଦିକେଦା ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Saapsah rah wang ano marah tongtheng ni tongta wah lak dakchah ko ni piita leeraangtui ah thaang pi wangta.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Atiyenda natola ligombo, boka muluboko lya mmalyo ni yelo yatamile katika iteo ya ezi.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Mwanalimbelele akahamba, akatola chitabu chila kuhuma muchiwoko cha kulyela cha yula mweatamili pachigoda cha unkosi.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

پس آمد و کتاب را از دست راست تخت‌نشین گرفته است.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

A kotido, ap kotiki jan puk o ni lim a maun en me kaipokedi pon mol o.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

A kotido, ap kotiki sang puk o ni lim a maun en me kaipokedi pon mol o.

World Portuguese Bible ☆

Então ele veio e pegou o livro da mão direita daquele que estava sentado no trono.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E ele veio, e tomou o livro da mão direita daquele que estava sentado sobre o trono.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Apoi a venit și a luat-o din mâna dreaptă a Celui care ședea pe tron.

Romanian BTF Bible ☆

Și a venit și a luat cartea din mâna dreaptă a celui ce ședea pe tron.

Romanian Free Holy Bible ☆

Apoi a venit și a luat-o din mâna dreaptă a Celui care ședea pe tron.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ел а венит ши а луат картя дин мына дряптэ а Челуй че шедя пе скаунул де домние.

Russian Synodal Bible ☆

И Он пришел и взял книгу из десницы Сидящего на престоле.

Safwa NT ☆

Wabhala wega ibhangili afume hukhonolelo hwola yakheye pitengo elyeshi mwene.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Belrite hah a sea male rêngsukmuna ânsung ngâipu kut changtieng renga lekhazuot hah ava lâk zoia.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I dođe i uze knjigu iz desnice Onog što seđaše na prestolu.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И дође и узе књигу из деснице Оног што сеђаше на престолу.

Mashi Bible ☆

Anaciyisha, ayanka ecitabu càli omu kuboko kulyo kw’olya otamîre oku ntebe.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Mwana mbelele walamanta libuku lisa lyalikuba mu cikasa ca kululyo ca usa walikuba wekala pa cipuna cabwami cisa.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y él vino, y tomó el libro de la mano derecha de aquel que estaba sentado en el trono.

Spanish BLL ☆

Entonces vino, y lo tomó de la mano derecha del que estaba sentado en el trono.

Spanish Free Bible for the World ☆

Entonces vino, y lo tomó de la mano derecha del que estaba sentado en el trono.

La Biblia en Español Sencillo ☆

El Cordero vino y tomó el libro de la mano derecha del que estaba sentado en el trono.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

El Cordero llegó y tomó el rollo de la mano derecha del que estaba sentado en el trono.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Mwanakondoo akaenda, akakitwaa hicho kitabu kutoka mkono wa kulia wa yule aliyeketi juu ya kiti cha enzi.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Svlarkuu ngv vnglaku okv dvbvdotumnvnv gv lakbik peelv gv doonv tibungnam kitap um laatoku.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe haʻu ia, ʻo ne toʻo ʻae tohi mei he nima toʻomataʻu ʻo ia naʻe nofo ʻi he nofoʻa fakaʻeiʻeiki.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І прийшов, і взяв книгу з правицї Сидячого на престолї.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І прийшов, і взяв книгу з правицї Сидячого на престолї.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Chiên Con bước tới, lấy sách ở tay hữu đấng ngự trên ngôi.

Eastern Yiddish NT ☆

און עס איז געקומען, און האט גענומען דאס ספר אויס דער רעכטער האנט פון דעם, וועלכער זיצט אויף דעם כסא הכבוד.

CC BY 4.0