Revelation 8:6

American Standard Version (1901)

And the seven angels that had the seven trumpets prepared themselves to sound.

ASV Byzantine Text

And the seven angels that had the seven trumpets prepared themselves to sound.

Asang Khongca Bible

Mongkah sarihto kasin vankaminawk loe mongkah ueng hanah amsak o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te vaengah olueng parhih aka pom puencawn parhih tah olueng ueng ham amamih te rhuengphong uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te vaengah olueng parhih aka pom puencawn parhih tah olueng ueng ham amamih te rhuengphong uh.

Hawaiian Bible 1868

A o na anela ehiku, ia lakou na pu ehiku, hoomakaukau lakou e puhi.

English Berean Standard Bible

And the seven angels with the seven trumpets prepared to sound them.

Haitian Creole Bible 1985

Sèt zanj ki te gen sèt klewon yo pare kò yo pou yo kònen.

Clementine Vulgate 1598

Et septem angeli, qui habebant septem tubas, præparaverunt se ut tuba canerent.

Bible in Basic English

And the seven angels who had the seven horns made ready for sounding them.

French: Bible J.N. Darby

Et les sept anges qui avaient les sept trompettes se préparèrent pour sonner de la trompette.

Czech Kralická Bible 1613

A těch sedm andělů, kteříž měli sedm trub, připravili se, aby troubili.

Kosraean Bible

Na lipufan itkosr elos akola in ukya mwe ukuk itkosr natulos.

Romanian Free Holy Bible

Cei șapte îngeri care aveau cele șapte trâmbițe s-au pregătit să sune.

World Portuguese Bible

Os sete anjos que tinham as sete trombetas prepararam-se para tocar.

Swahili Bible

Kisha wale malaika saba wenye tarumbeta saba wakajiweka tayari kupiga mbiu ya mgambo.

Romanian BTF Bible

Și cei șapte îngeri, care aveau cele șapte trâmbițe, s-au pregătit să trâmbițeze.

Burmese Common Language Bible

ထို​နောက်​တံ​ပိုး​ခ​ရာ​ခု​နစ်​ခု​ကို​ကိုင်​ထား သည့်​ကောင်း​ကင်​တ​မန်​ခု​နစ်​ပါး​တို့​သည် တံ​ပိုး​ခ​ရာ​မှုတ်​ရန်​အ​သင့်​ပြင်​ဆင်​ကြ​၏။-

Darby Translation

And the seven angels who had the seven trumpets prepared themselves that they might sound with [their] trumpets.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und die sieben Engel, welche die sieben Posaunen hatten, bereiteten sich, auf daß sie posaunten.

Dutch Bible 1917

En de zeven engelen, die de zeven bazuinen hadden, bereidden zich om te bazuinen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Toen maakten ook de zeven engelen, met de zeven bazuinen, zich gereed om te blazen.

Italian Diodati Bible

E i sette angeli che avean le sette trombe si apparecchiarono per sonare.

Douay-Rheims 1899

And the seven angels, who had the seven trumpets, prepared themselves to sound the trumpet.

Geneva Bible 1599

Then the seuen Angels, which had the seuen trumpets, prepared themselues to blow the trumpets.

Noyes Bible

And the seven angels who had the seven trumpets prepared themselves to sound.

Danish Bible 1931

Og de syv Engle, som havde de syv Basuner, gjorde sig rede til at basune.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

A tounlan ijimen, me ar koronete iju mia, kaonopatian pepeuk.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

A tounlang isimen, me ar koronete isu mia, kaonopadang pepeuk.

King James Version

And the seven angels which had the seven trumpets prepared themselves to sound.

King James Version + Apocrypha

And the seven angels which had the seven trumpets prepared themselves to sound.

Vietnamese Bible 1923

Bảy vị thiên sứ cầm bảy ống loa bèn sửa soạn thổi.

KJV Cambridge Paragraph

And the seven angels which had the seven trumpets prepared themselves to sound.

Revised West Version

Pea ko e ʻāngelo ʻe toko fitu naʻe ʻi ai ʻae meʻa lea ʻe fitu, naʻa nau teuteu ke ifi.

French Ostervald Bible

Alors les sept anges, qui avaient les sept trompettes, se préparèrent à sonner des trompettes.

Romanian Free Holy Bible

Cei șapte îngeri care aveau cele șapte trâmbițe s-au pregătit să sune.

Esperanto Bible

Kaj la sep anĝeloj, havantaj la sep trumpetojn, sin pretigis, por trumpeti.

French Louis Segond 1910 Bible

Et les sept anges qui avaient les sept trompettes se préparèrent à en sonner.

German Luther Bible 1912

Und die sieben Engel mit den sieben Posaunen hatten sich gerüstet zu posaunen.

Majority Standard BIble

And the seven angels with the seven trumpets prepared to sound them.

Webster Bible

And the seven angels who had the seven trumpets prepared themselves to sound.

Open English Bible (Commonwealth)

Then the seven angels holding the seven trumpets prepared to blow their blasts.

Open English Bible (US)

Then the seven angels holding the seven trumpets prepared to blow their blasts.

Revised Version

And the seven angels which had the seven trumpets prepared themselves to sound.

Italian Riveduta Bible

E i sette angeli che avean le sette trombe si prepararono a sonare.

French Free Holy Bible for the World

Les sept anges qui avaient les sept trompettes se préparèrent à en sonner.

Reina Valera 1909

Y los siete ángeles que tenían las siete trompetas, se aparejaron para tocar.

Spanish BLL

Los siete ángeles que tenían las siete trompetas se prepararon para tocar.

Spanish Free Bible for the World

Los siete ángeles que tenían las siete trompetas se prepararon para tocar.

Croatian Bible

A sedam anđela sa sedam trubalja pripremiše se da zatrube.

Serbian DK Bible (Latin)

I sedam anđela koji imahu sedam truba, pripraviše se da zatrube.

Dieri NT

Ja angela mara wora ja mandru, tanali wima koko mara wora ja mandru ngamalkana wonti, ngankingaterina wonti wilpinaia.

German Textbibel

Und die sieben Engel, die die sieben Trompeten hatten, rüsteten sich zu blasen.

Tyndale NT

And the .vii. angells which had the .vii. tropettes prepared them selves to blowe.

World English Bible

The seven angels who had the seven trumpets prepared themselves to sound.

World English Bible (Catholic)

The seven angels who had the seven trumpets prepared themselves to sound.

World English Bible British Edition

The seven angels who had the seven trumpets prepared themselves to sound.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

The seven angels who had the seven trumpets prepared themselves to sound.

World English Bible Classic

The seven angels who had the seven trumpets prepared themselves to sound.

World English Bible Updated

The seven angels who had the seven trumpets prepared themselves to sound.

World Messianic Bible

The seven angels who had the seven shofars prepared themselves to sound.

World Messianic Bible British Edition

The seven angels who had the seven shofars prepared themselves to sound.

Young's Literal Translation

And the seven messengers who are having the seven trumpets did prepare themselves that they may sound;

Textus Receptus

Καὶ οἱ ἑπτὰ ἄγγελοι ἔχοντες τὰς ἑπτὰ σάλπιγγας ἡτοίμασαν ἑαυτοὺς ἵνα σαλπίσωσι.

Text-Critical Greek NT

Καὶ οἱ ἑπτὰ ἄγγελοι οἱ ἔχοντες τὰς ἑπτὰ σάλπιγγας ἡτοίμασαν ἑαυτοὺς ἵνα σαλπίσωσι.

Solid Rock Greek New Testament

Καὶ οἱ ἑπτὰ ἄγγελοι ⸋οἱ⸌ ἔχοντες τὰς ἑπτὰ σάλπιγγας ἡτοίμασαν ⸂ἑαυτοὺς⸃ ἵνα σαλπίσωσιν.

Greek Majority Text NT

και οι επτα αγγελοι οι εχοντεσ τασ επτα σαλπιγγασ ητοιμασαν εαυτουσ ινα σαλπισωσιν

Byzantine Greek NT

Καὶ οἱ ἑπτὰ ἄγγελοι οἱ ἔχοντες τὰς ἑπτὰ σάλπιγγας ἡτοίμασαν ἑαυτοὺς ἵνα σαλπίσωσι.

Tischendorf Greek NT

Καὶ οἱ ἑπτὰ ἄγγελοι οἱ ἔχοντες τὰς ἑπτὰ σάλπιγγας ἡτοίμασαν αὐτοὺς ἵνα σαλπίσωσιν.

Romanian Bible (Cyrillic)

Ши чей шапте ынӂерь каре авяу челе шапте трымбице с-ау прегэтит сэ суне дин еле.

Ukrainian Bible by P. Kulish

І сїм ангелів, що мали сїм труб, готовились, щоб трубити.

Ukrainian Freedom Bible

І сїм ангелів, що мали сїм труб, готовились, щоб трубити.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

И седам анђела који имаху седам труба, приправише се да затрубе.

Russian Synodal Bible

И семь Ангелов, имеющие семь труб, приготовились трубить.

Salkinson Hebrew NT

ו וְשִׁבְעַת הַמַּלְאָכִים עִם־שִׁבְעַת שׁוֹפְרֹתֵיהֶם עָמְדוּ נְכֹנִים לִתְקֹעַ׃

Modern Hebrew Bible

ושבעה המלאכים ההם אשר בידם שבעת השופרות התעתדו לתקע׃

Coptic Boharic NT

ⲞⲨⲞϨ ⲠⲒⲌ ⲚⲀⲄⲄⲈⲖⲞⲤ ⲚⲎ ⲈⲦⲈ ϮⲌ ⲚⲤⲀⲖⲠⲒⲄⲄⲞⲤ ⲚⲦⲞⲦⲞⲨ ⲀⲨⲤⲈⲂⲦⲰⲦⲞⲨ ϨⲒⲚⲀ ⲚⲤⲈⲈⲢⲤⲀⲖⲠⲒⲌⲒⲚ.

Coptic NT

ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲍ̅ ⳿ⲛⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲛⲏⲉⲧⲉ ϯⲍ̅ ⳿ⲛⲥⲁⲗⲡⲓⲅⲅⲟⲥ ⳿ⲛⲧⲟⲧⲟⲩ ⲁⲩⲥⲉⲃⲧⲱⲧⲟⲩ ϩⲓⲛⲁ ⳿ⲛⲥⲉⲉⲣⲥⲁⲗⲡⲓⲍⲓⲛ.

Arabic Van Dyck Bible

ثُمَّ إِنَّ ٱلسَّبْعَةَ ٱلْمَلَائِكَةَ ٱلَّذِينَ مَعَهُمُ ٱلسَّبْعَةُ ٱلْأَبْوَاقُ تَهَيَّأُوا لِكَيْ يُبَوِّقُوا.

Old Persion Version Bible

و هفت فرشته‌ای که هفت کرنا را داشتندخود را مستعد نواختن نمودند

Judson Burmese Bible

တံပိုး ခုနစ် လုံးရှိ သော ကောင်းကင်တမန် ခုနစ် ပါးတို့သည် မှုတ် အံ့သောငှာ မိမိ တို့ကို ပြင်ဆင် ကြ၏။

Korean Bible 1910

일곱 나팔 가진 일곱 천사가 나팔 불기를 예비하더라

Japanese Freedom Bible

七つのラッパを持つ七人の御使いは、ラッパを吹く用意をした。

World Chinese Bible

那拿着七枝号的七位天使预备要吹号。

New Japanese NT

すると、七つのラッパを持っていた七人の御使いはラッパを吹く用意をした。

Chinese Union Version (simplified)

拿着七枝号的七位天使就预备要吹。

Chinese Union Version (traditional)

拿着七枝號的七位天使就預備要吹。

Meitei Bible

Adudagi peresingga taret paiba swargadut taret aduna peresinggasing adubu khongnanaba thourang tourammi.

CC BY 4.0

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News)

Vbvrinamv nyidogindung kanw ngv tapu kanw nga minvpv vla bunu ritoku.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT

Lani bi maleki leleediba, yaaba n den kubi kakacinba lele den bogini ki baa piebi.

CC BY 4.0

Portuguese Bíblia Livre

E os sete anjos, que tinham as sete trombetas, se prepararam para as tocarem.

CC BY 4.0

Safwa NT

Bhala antumi saba bhabhali na mapenga saba bhabha tayali agapute.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Balya Bamalahika nda bâli bagwêrhe emishekera nda, bacîrheganya okuyibûhamwo.

CC BY 4.0

Daai Chin NT

Acunüng kpun khyüh kpawmki hea khankhawngsä khyüh he cun tum khai hea ngtünki he.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Und die sieben Engel, welche die sieben Posaunen hatten, machten sich bereit zu posaunen.

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT

Erah lih adi rangsah wasinat ah ih luirong loong ah huumot suh khookham rumta.

CC BY 4.0

Gamo NT

Laapun zaye oykida laapun kiitanchati ba zaye punanas giigettida.

CC BY 4.0

Gofa NT

Hessafe guye, laappun kiitanchchoti bantta moyziya punnanaw giigettidosona.

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version

Shawat gaatwotsi detsdek'ts shawat melakiwots gaatwotsi fugosh k'anbodek'i.

CC BY 4.0

Bugun Bible

Chiihphado miley hamangkhliiethek yi miley thu-ungthek ithek shii thud pha saro.

CC BY 4.0

Kuhane NT

Mangiloi a likana iyanza ni tobele aba kukwete intolombita zi likana iyanza in tobele aba li tukiseze kuliza.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Los siete ángeles que tenían las siete trompetas se prepararon para tocarlas.

CC BY 4.0

Yao NT

“Achikatumetume ŵa kwinani saba ŵaŵaliji ni mapenga saba ŵala ŵaliŵichile chile kugomba.

CC BY 4.0

Mahanji NT

Avasuhwa vala lekhelakhumo ava vale ningalape lekhela khumo pavakhava vakhunkuva leino.

CC BY 4.0

Ndengereko NT

Balo malaika saba babile ni matarumbeta saba babile tayari kuyakombwa.

CC BY 4.0

Ngoni NT

Vala vamitumu va kunani kwa Chapanga saba vevavi na mapenenga vakajitendelekela kwa kupyula.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Los siete ángeles que tenían las siete trompetas se prepararon para tocarlas.

CC BY 4.0

Sakachep NT

Hanchu vântîrtonngei sari bekul sari chôi ngei hah tum rangin an inthoka.

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT

Ri e wuqubꞌ angelibꞌ ri kꞌo kisuꞌ xkisukꞌumaj kibꞌ rech jeriꞌ kakichapleꞌj uchꞌawisaxik ri suꞌ.

CC BY 4.0

Soli NT

Bangelo basa basanu ne babili balikukute matolompita asanu ne abili balalibambileti batatike kwalilisha.

CC BY 4.0

Text-Critical English NT

Then the seven angels who had the seven trumpets prepared to sound them.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And the shivat hamalachim (seven angels) having the shiva shofarot prepared themselves that they might sound the shofarot.

CC BY 4.0

SBL Greek NT

Καὶ οἱ ἑπτὰ ἄγγελοι οἱ ἔχοντες τὰς ἑπτὰ σάλπιγγας ἡτοίμασαν ⸀αὑτοὺς ἵνα σαλπίσωσιν.

CC BY 4.0

Eastern Yiddish NT

און די זיבן מלאכים, וועלכע האבן געהאט די זיבן שופרות, האבן זיך צוגעגרייט צום בלאזן.

CC BY 4.0

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible)

ସିଲଡ୍‌ଲ୍ଲନ୍‌ ସାତଜଣ ପାଙ୍‌ଲଙ୍‌ବର୍‌ମରଞ୍ଜି ପନେଡନ୍‌ ପେପ୍ପେଡନ୍‌ ଆସନ୍‌ ଅବ୍‌ଜାଡାଲଞ୍ଜି ।

CC BY 4.0

Munda NT

ଏନ୍ତେ ଏୟା ଦୁଁତ୍‌କ ଏୟା ବିଙ୍ଗୁଲ୍‌ବାଜା ସାଡ଼ି ନାଙ୍ଗ୍‌ ସେକାଡ଼୍‌ୟାନାକ ।

CC BY 4.0

Desiya NT

ତାର୍‌ପଚେ ସାତ୍‌ଟା ମଇରି ଦାରିରଇବା ସାତ୍‌ଟା ଦୁତ୍‌ ସେଟା ପୁକ୍‌ବାକେ ତିଆର୍‌ଅଇଲାଇ ।

CC BY 4.0

Gata Didayi NT

ତେନ୍ଇଡ଼ିଂ ଆଡ଼ାତ୍ରାନେ ଗୁକ୍ଲିଗ୍ କିତଂଦୁତ୍‌ ପ୍ନିଃ ପିଃନେ ଆର୍ମେ ଆର୍‌କେ ।

CC BY 4.0

Bodo Parja: BOPO Bible

ସଃଡେବଃଳ୍‌ ସାତ୍‌ଗଟ୍‌ ତୁରି ଦଃର୍ଲା ସାତ୍‌ଗଟ୍‌ ଦୁତ୍‌ ତୁରି ସଃବଦ୍‌ କଃରୁକେ ଜଃଗ୍ରାତ୍‌ ଅୟ୍‌ଲାୟ୍‌ ।

CC BY 4.0