Revelation 9:8

American Standard Version (1901) ☆

And they had hair as the hair of women, and their teeth were as the teeth of lions.

ASV Byzantine Text ☆

And they had hair as the hair of women, and their teeth were as the teeth of lions.

English Berean Standard Bible ☆

They had hair like that of women, and teeth like those of lions.

Bible in Basic English ☆

And they had hair like the hair of women, and their teeth were as the teeth of lions.

Darby Translation ☆

and they had hair as women's hair, and their teeth were as of lions,

Douay-Rheims 1899 ☆

And they had hair as the hair of women; and their teeth were as lions:

Geneva Bible 1599 ☆

And they had heare as the heare of women, and their teeth were as the teeth of lyons.

Noyes Bible ☆

and they had hair as the hair of women, and their teeth were as the teeth of lions.

King James Version ☆

And they had hair as the hair of women, and their teeth were as the teeth of lions.

King James Version + Apocrypha ☆

And they had hair as the hair of women, and their teeth were as the teeth of lions.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And they had hair as the hair of women, and their teeth were as the teeth of lions.

Majority Standard BIble ☆

They had hair like that of women, and teeth like those of lions.

Webster Bible ☆

And they had hair as the hair of women, and their teeth were as the teeth of lions.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

and they had hair like the hair of a woman, their teeth were like lions’ teeth,

Open English Bible (US) ☆

and they had hair like the hair of a woman, their teeth were like lions’ teeth,

Revised Version ☆

And they had hair as the hair of women, and their teeth were as the teeth of lions.

Tyndale NT ☆

And they had heare as the heare of wemen. And their tethe were as the tethe of lyons.

World English Bible ☆

They had hair like women’s hair, and their teeth were like those of lions.

World English Bible (Catholic) ☆

They had hair like women’s hair, and their teeth were like those of lions.

World English Bible British Edition ☆

They had hair like women’s hair, and their teeth were like those of lions.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

They had hair like women’s hair, and their teeth were like those of lions.

World English Bible Classic ☆

They had hair like women’s hair, and their teeth were like those of lions.

World English Bible Updated ☆

They had hair like women’s hair, and their teeth were like those of lions.

World Messianic Bible ☆

They had hair like women’s hair, and their teeth were like those of lions.

World Messianic Bible British Edition ☆

They had hair like women’s hair, and their teeth were like those of lions.

Young's Literal Translation ☆

and they had hair as hair of women, and their teeth were as [those] of lions,

Text-Critical English NT ☆

They had hair like the hair of women, and their teeth were like the teeth of lions.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And they had hair that looked like the hair of an isha (a woman), and they had teeth that looked like the teeth of an aryeh (lion),

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَكَانَ لَهَا شَعْرٌ كَشَعْرِ ٱلنِّسَاءِ، وَكَانَتْ أَسْنَانُهَا كَأَسْنَانِ ٱلْأُسُودِ،

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ମାୟ୍‌ଜିମଃନାର୍‌ ବାଳ୍‌ ହର୍‌ ସେମଃନାର୍‌ ବାଳ୍‌ ସିମାବାଗାର୍‌ ଦାତ୍‌ ହର୍‌ ସେମଃନାର୍‌ ଦାତ୍‌;

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Mááts tooki s'iiro arts tooki s'iiro detsfno botesh, bo gáshonwere eeshi gásh arka b́ tesh.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Ithek ro khaziang ne ho-amuiithek ro khaziang duiine mia, ithek ro shinying ne bargithek shinying mia ro.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

သူ​တို့​သည်​အ​မျိုး​သ​မီး​များ​၏​ဆံ​ပင်​နှင့်​တူ သော​ခေါင်း​မွေး​များ​ရှိ​၏။ သူ​တို့​၏​သွား​သည် ခြင်္သေ့​သွား​နှင့်​တူ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ဆံပင် သည်မိန်းမ ဆံပင် ကဲ့သို့ ဖြစ် ၏။ သွား သည်လည်း ခြင်္သေ့ သွားကဲ့သို့ ဖြစ် ၏။

Daai Chin NT ☆

Ami lusam nghnumi hea lusama mäih law lü, ami hae mukei hea ha mäih lawki.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Nihcae ih sam loe nongpata sam baktiah oh, nihcae ih haa loe kaipui haa baktiah oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

sam khaw huta kah sam bangla a khueh uh tih a no tah sathueng kah no bangla om.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

sam khaw huta kah sam bangla a khueh uh tih a no tah sathueng kah no bangla om.

Chinese Union Version (simplified) ☆

头发像女人的头发，牙齿像狮子的牙齿。

Chinese Union Version (traditional) ☆

頭髮像女人的頭髮，牙齒像獅子的牙齒。

World Chinese Bible ☆

它们有头发，好像女人的头发；牙齿好像狮子的牙齿。

Yao NT ☆

Umbo syao syaliji syasileu mpela umbo sya achakongwe, ni meeno gao galiji mpela meeno ga lisimba.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲞⲨⲞϨ ⲈⲢⲈ ⲠⲞⲨϤⲰⲒ ⲞⲚⲒ ⲘⲪⲀ ⲚⲒϨⲒⲞⲘⲒ

Coptic NT ☆

ⲟⲩⲟϩ ⲉⲣⲉ ⲡⲟⲩϥⲱⲓ ⲟⲛⲓ ⳿ⲙⲫⲁ ⲛⲓϩⲓ⳿ⲟⲙⲓ.

Croatian Bible ☆

kose kao u žena, a zubi kao u lavova.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A měly vlasy jako vlasy ženské, a zuby jejich byly jako zubové lvů.

Danish Bible 1931 ☆

og de havde Hår som Kvinders Hår, og deres Tænder vare som Løvers,

Desiya NT ☆

ସେମନର୍‌ ଚେଣ୍ଡି ମାଇଜିଟକିମନର୍‌ପାରା ଆରି ଦାତ୍‌ ସିଅଁମନର୍‌ପାରା ରଇଲା । ତାକର୍‌ ବୁକେ ଲୁଆର୍‌ ସାଞ୍ଜୁ ଡାବିଅଇରଇଲା ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ja tanali para ngamalkana wonti widla para jeribaka, ja tanani manatandra pandipandi manatandra jeribaka nganana wonti.

Dutch Bible 1917 ☆

En zij hadden haar als haar der vrouwen, en hun tanden waren als tanden van leeuwen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

hun haren gelijk aan vrouwenharen; hun tanden gelijk aan leeuwentanden.

Esperanto Bible ☆

Kaj ili havis harojn kiel haroj de virinoj, kaj iliaj dentoj estis kiel de leonoj.

French: Bible J.N. Darby ☆

et elles avaient des cheveux comme des cheveux de femmes, et leurs dents étaient comme [des dents] de lions ;

French Ostervald Bible ☆

Elles avaient des cheveux comme des cheveux de femmes, et leurs dents étaient comme des dents de lions.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Elles avaient des cheveux comme des cheveux de femmes, et leurs dents étaient comme des dents de lions.

French Free Holy Bible for the World ☆

Elles avaient des cheveux comme des cheveux de femmes, et leurs dents étaient comme celles des lions.

Gamo NT ☆

Istta hu7e ithikey macasha hu7e ithike milates. Istta achchey qass gaamo achche milates.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଉଗ୍‌ବଃ ସେଲାମ୍ବୁଏ ରେମୁଆଁଇଂନେ ଉଗ୍‌ବଃ ସୁଗୁଆ ଆରି ମେଁଇଂନେ ଗ୍ନି‍ଇଂ ସିଂଅ ଗ୍ନି ସୁଗୁଆ ଲେଃଗେ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

und sie hatten Haare wie Weiberhaare, und ihre Zähne waren wie die der Löwen.

German Luther Bible 1912 ☆

und hatten Haare wie Weiberhaare, und ihre Zähne waren wie die der Löwen;

German Textbibel ☆

und sie hatten Haare wie Weiberhaare, und ihre Zähne waren wie Löwenzähne,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und sie hatten Haare wie Frauenhaare, und ihre Zähne waren wie Löwenzähne.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Iya binaanay maccasa binaana mela adusse. Entta achchaykka gaammo achchi daanees.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

I yudi den tie nani ti puo yudi yeni, i ñina mo den tie nani a yangban ñina yeni.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

καὶ εἶχον τρίχας ὡς τρίχας γυναικῶν, καὶ οἱ ὀδόντες αὐτῶν ὡς λεόντων ἦσαν,

Textus Receptus ☆

Καὶ εἶχον τρίχας ὡς τρίχας γυναικῶν, καὶ οἱ ὀδόντες αὐτῶν ὡς λεόντων ἦσαν.

Text-Critical Greek NT ☆

καὶ εἶχον τρίχας ὡς τρίχας γυναικῶν, καὶ οἱ ὀδόντες αὐτῶν ὡς λεόντων ἦσαν.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Καὶ εἶχον τρίχας ὡς τρίχας γυναικῶν, καὶ οἱ ὀδόντες αὐτῶν ὡς λεόντων ἦσαν.

Greek Majority Text NT ☆

και ειχον τριχασ ωσ τριχασ γυναικων και οι οδοντεσ αυτων ωσ λεοντων ησαν

Tischendorf Greek NT ☆

καὶ εἶχαν τρίχας ὡς τρίχας γυναικῶν, καὶ οἱ ὀδόντες αὐτῶν ὡς λεόντων ἦσαν,

SBL Greek NT ☆

καὶ εἶχον τρίχας ὡς τρίχας γυναικῶν, καὶ οἱ ὀδόντες αὐτῶν ὡς λεόντων ἦσαν,

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Yo te gen cheve sou tèt yo tankou cheve fi. Dan yo menm te tankou dan lyon.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A he lauoho ko lakou, ua like hoi me ka lauoho wahine, a o ko lakou niho, ua like me ko ka liona.

Salkinson Hebrew NT ☆

ח וְשֵׂעָר לָהֶם כִּשְׂעַר נָשִׁים וְשִׁנֵּיהֶם שִׁנֵּי אֲרָיוֹת׃

Modern Hebrew Bible ☆

ושער להם כשער נשים ושניהם שני אריה׃

Italian Diodati Bible ☆

Ed avean capelli, come capelli di donne: e i lor denti erano come denti di leoni.

Italian Riveduta Bible ☆

E aveano dei capelli come capelli di donne, e i denti eran come denti di leoni.

Japanese Freedom Bible ☆

髪は女の髪のようで、歯は獅子の歯のようであった。

New Japanese NT ☆

また女の髪のような毛があり、歯は、ししの歯のようであった。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଆ ଉଉଞ୍ଜି ଆଇମରଞ୍ଜି ଆ ଉଉ ଅନ୍ତମ୍‌, ଆଜିଞ୍ଜି ସିଅଁକିଡନ୍‌ ଆଜି ଅନ୍ତମ୍‌ ଡକୋଏନ୍‌ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Ri kiwiꞌ kajunumataj rukꞌ ri uwiꞌ jun ixoq, ri kiware kajunumataj rukꞌ ri kiware ri e koj.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Fyale neinchwelile wita ncha vadala, pu amiho nghafyene nghale wita nghanghalamu.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

또 여자의 머리털 같은 머리털이 있고 그 이는 사자의 이 같으며

Kosraean Bible ☆

Ac aunsifalos oana aunsifen mutan, wihselos oana wihsen lion.

Kuhane NT ☆

Zibena insuki zikola ubu insuki za banakazi, imi meno azo aba kukola ubu meno wo ndavu,

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et habebant capillos sicut capillos mulierum. Et dentes earum, sicut dentes leonum erant:

Meitei Bible ☆

Makhoigi masam adu nupigi masam malli, aduga makhoigi maya adu nongsagi maya malli.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ଉବ୍‌ କୁଡ଼ିକଆଃ ଉବ୍‌ ଲେକା ଆଡଃ ଡାଟା କୁଲାକଆଃ ଡାଟା ଲେକା ତାଇକେନା ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Neng khoroon ah minuh loong khoroon likhiik angta nyia neng pha loong angkoleh sakhobung loong pha likhiik angta.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Babile ni nywili kati anwawa minyo yabe yabile kati imba yaa.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Mayunju gavi gatali ngati mayunju ga vadala na minu gavi ngati minu ga lihimba.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

و مویی داشتند چون موی زنان، و دندانهایشان مانند دندانهای شیران بود.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Pit en mon arail rajon pit en mon en li, o ni arail dueta ni en laien.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Pit en mong arail rasong pit en mong en li, o ngi arail dueta ngi en laien.

World Portuguese Bible ☆

Eles tinham cabelos como cabelos de mulheres, e os seus dentes eram como os de leões.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E tinham cabelos como cabelos de mulheres; e seus dentes eram como os de leões.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Aveau părul ca părul femeilor, iar dinții lor erau ca cei ai leilor.

Romanian BTF Bible ☆

Și aveau păr ca părul femeilor și dinții lor erau ca dinții leilor.

Romanian Free Holy Bible ☆

Aveau părul ca părul femeilor, iar dinții lor erau ca cei ai leilor.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Авяу пэрул ка пэрул де фемее ши динций лор ерау ка динций де лей.

Russian Synodal Bible ☆

и волосы у ней - как волосы у женщин, а зубы у ней были, как у львов.

Safwa NT ☆

Bhali ninsisi nashi elyabhashe na mino gabho galinashi amino egensama.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

An samngei hah nupang sam kêng aphuo, an hângei hah ikeibaknei hâ kêng aphuo.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I imahu kose kao kose ženske, i zubi njihovi behu kao u lavova;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И имаху косе као косе женске, и зуби њихови беху као у лавова;

Mashi Bible ☆

Emviri zâzo kwo ziri nka za bakazi, n’amîno gâzo kwo gayôsire nka ga ntale.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Byalikukute mishishi ilyeti ya batukashi, meno abyo alikubeti meno a nkalamu.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y tenían cabellos como cabellos de mujeres: y sus dientes eran como dientes de leones.

Spanish BLL ☆

Tenían el pelo como el de las mujeres, y sus dientes eran como los de los leones.

Spanish Free Bible for the World ☆

Tenían el pelo como el de las mujeres, y sus dientes eran como los de los leones.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Tenían cabello como cabello de mujer, y sus dientes eran como dientes de león.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Tenían cabellos como mujeres, sus dientes eran como de leones,

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Nywele zao zilikuwa kama nywele za wanawake, na meno yao yalikuwa kama meno ya simba.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Bunugv dvmw ngv nyimv vdwgv dvmw jvbv rito, bunugv hijung ngv abwngapa gv hijung jvbv rito.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻa nau louʻulu ʻo hangē ko e louʻulu ʻoe kau fefine, pea ko honau kau nifo naʻe hangē ko e nifo ʻoe fanga laione.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І мали волоссє, як волоссє жіноче; а зуби їх, наче левині,

Ukrainian Freedom Bible ☆

І мали волоссє, як волоссє жіноче; а зуби їх, наче левині,

Vietnamese Bible 1923 ☆

nó có tóc giống tóc đàn bà, và răng nó như răng sư tử.

Eastern Yiddish NT ☆

און זיי האבן געהאט האר, ווי די האר פון פרויען, און די ציין זייערע זענען געווען ווי די ציין פון לייבן.

CC BY 4.0