Romans 1:31

119 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

without understanding, covenant-breakers, without natural affection, unmerciful:

ASV Byzantine Text

without understanding, covenant-breakers, without natural affection, implacable, unmerciful:

Asang Khongca Bible

panoek thai ai kami, oepthok ai kami, amlunghaih tawn ai kami, misa koeh kami, palungnathaih tawn ai kami ah oh o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

lungmong rhoek, olpok rhoek, kotalh rhoek, muenying muenyang la om uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

lungmong rhoek , olpok rhoek , kotalh rhoek, muenying muenyang la om uh.

Hawaiian Bible 1868

He poe hoohemahema, he poe lawehala i na mea i hoohikiia, he poe aloha ole, he poe makoua, he poe lokoino.

English Berean Standard Bible

They are senseless, faithless, heartless, merciless.

Haitian Creole Bible 1985

Yo san konsyans, yo pa kenbe pawòl yo. Kè yo di konsa, yo san pitye pou lòt moun.

Clementine Vulgate 1598

insipientes, incompositos, sine affectione, absque fœdere, sine misericordia.

Bible in Basic English

Without knowledge, not true to their undertakings, unkind, having no mercy:

French: Bible J.N. Darby

sans intelligence, ne tenant pas ce qu’ils ont promis, sans affection naturelle, sans miséricorde,

Czech Kralická Bible 1613

Nemoudří, smluv nezdrželiví, beze vší lítosti, neukojitelní a nemilosrdní.

Kosraean Bible

Elos koflana akilen inmasrlon ma wo ac ma koluk. Elos tia liyaung wulela lalos, ac wangin kulang ac pakoten lalos nu sin mwet.

Romanian Free Holy Bible

lipsiți de înțelegere, călcători de legământ, fără afecțiune firească, neiertători, nemiloși;

World Portuguese Bible

sem entendimento, infratores de alianças, sem afeição natural, implacáveis, sem misericórdia;

Swahili Bible

hawana dhamiri, hawatimizi ahadi zao, hawana wema wala huruma kwa wengine.

Romanian BTF Bible

Fără înțelegere, călcători de legământ, fără afectivitate naturală, neînduplecați, nemiloși;

Burmese Common Language Bible

သြတ္တပ္ပစိတ်မရှိကြ။ ကတိမတည်ကြ။ ကြင်နာသနားတတ်သည့်စိတ်လည်းမရှိ။-

Darby Translation

void of understanding, faithless, without natural affection, unmerciful;

German Unrevised Elberfelder Bible

Unverständige, Treulose, ohne natürliche Liebe, Unbarmherzige;

Dutch Bible 1917

Onverstandigen, verbondbrekers, zonder natuurlijke liefde, onverzoenlijken, onbarmhartigen;

Dutch Bible, Petrus Canisius

onbezonnen, onbetrouwbaar, harteloos en onmeedogend.

Italian Diodati Bible

insensati, senza fede ne' patti, senza affezion naturale, implacabili, spietati.

Douay-Rheims 1899

Foolish, dissolute, without affection, without fidelity, without mercy.

Geneva Bible 1599

Which men, though they knew ye Lawe of God, how that they which comit such things are worthie of death, yet not onely do the same, but also fauour them that doe them.

Noyes Bible

senseless, faithless, without natural affection, without pity;

Danish Bible 1931

uforstandige, troløse, ukærlige, ubarmhjertige;

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Lampon, inaujopoujok, jempok, jomak.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Lampon, inausopousok, sempok, somak.

King James Version

Without understanding, covenantbreakers, without natural affection, implacable, unmerciful:

King James Version + Apocrypha

Without understanding, covenantbreakers, without natural affection, implacable, unmerciful:

Vietnamese Bible 1923

dại dột, trái lời giao ước, không có tình nghĩa tự nhiên, không có lòng thương xót.

KJV Cambridge Paragraph

without understanding, covenant-breakers, without natural affection, implacable, unmerciful:

Revised West Version

Ko e taʻepoto, ko e kau maumau fuakava, mo taʻemaʻu ʻae ʻofa fakafeʻofoʻofani; ko e angafakamolokau, mo e taʻemanavaʻofa:

French Ostervald Bible

Sans intelligence, sans loyauté, sans affection naturelle, implacables, sans compassion;

Romanian Free Holy Bible

lipsiți de înțelegere, călcători de legământ, fără afecțiune firească, neiertători, nemiloși;

Esperanto Bible

senprudentaj, nefidindaj, neparencamaj, senkompataj;

French Louis Segond 1910 Bible

de loyauté, d’affection naturelle, de miséricorde.

German Luther Bible 1912

Unvernünftige, Treulose, Lieblose, unversöhnlich, unbarmherzig.

Majority Standard BIble

They are senseless, faithless, heartless, unforgiving, merciless.

Webster Bible

Without understanding, covenant-breakers, without natural affection, implacable, unmerciful:

Open English Bible (Commonwealth)

They were undiscerning, untrustworthy, without natural affection or pity.

Open English Bible (US)

They were undiscerning, untrustworthy, without natural affection or pity.

Revised Version

without understanding, covenant-breakers, without natural affection, unmerciful:

Italian Riveduta Bible

insensati, senza fede nei patti, senza affezione naturale, spietati;

French Free Holy Bible for the World

sans intelligence, infidèles à leurs engagements, sans affection naturelle, implacables et sans miséricorde.

Reina Valera 1909

Necios, desleales, sin afecto natural, implacables, sin misericordia:

Spanish BLL

de falta de entendimiento, de ruptura de la alianza, de falta de afecto natural, de falta de perdón, de falta de misericordia;

Spanish Free Bible for the World

de falta de entendimiento, de ruptura de la alianza, de falta de afecto natural, de falta de perdón, de falta de misericordia;

Croatian Bible

nerazumni, nevjerni, bešćutni, nemilosrdni.

Serbian DK Bible (Latin)

nerazumni, nevere, neljubavni, neprimirljivi, nemilostivi.

Dieri NT

Patipatietja, jaura wokaribanietja, ngantjani panietja, dilpanietja, watakalumiltjamiltjarinietja.

German Textbibel

ohne Verstand und Halt, ohne Herz und Barmherzigkeit.