Romans 1:31

American Standard Version (1901) ☆

without understanding, covenant-breakers, without natural affection, unmerciful:

ASV Byzantine Text ☆

without understanding, covenant-breakers, without natural affection, implacable, unmerciful:

English Berean Standard Bible ☆

They are senseless, faithless, heartless, merciless.

Bible in Basic English ☆

Without knowledge, not true to their undertakings, unkind, having no mercy:

Darby Translation ☆

void of understanding, faithless, without natural affection, unmerciful;

Douay-Rheims 1899 ☆

Foolish, dissolute, without affection, without fidelity, without mercy.

Geneva Bible 1599 ☆

Which men, though they knew ye Lawe of God, how that they which comit such things are worthie of death, yet not onely do the same, but also fauour them that doe them.

Noyes Bible ☆

senseless, faithless, without natural affection, without pity;

King James Version ☆

Without understanding, covenantbreakers, without natural affection, implacable, unmerciful:

King James Version + Apocrypha ☆

Without understanding, covenantbreakers, without natural affection, implacable, unmerciful:

KJV Cambridge Paragraph ☆

without understanding, covenant-breakers, without natural affection, implacable, unmerciful:

Majority Standard BIble ☆

They are senseless, faithless, heartless, unforgiving, merciless.

Webster Bible ☆

Without understanding, covenant-breakers, without natural affection, implacable, unmerciful:

Open English Bible (Commonwealth) ☆

They were undiscerning, untrustworthy, without natural affection or pity.

Open English Bible (US) ☆

They were undiscerning, untrustworthy, without natural affection or pity.

Revised Version ☆

without understanding, covenant-breakers, without natural affection, unmerciful:

Tyndale NT ☆

with out vnderstondinge covenaunte breakers vnlovinge trucebreakers and merciles.

World English Bible ☆

without understanding, covenant breakers, without natural affection, unforgiving, unmerciful;

World English Bible (Catholic) ☆

without understanding, covenant breakers, without natural affection, unforgiving, unmerciful;

World English Bible British Edition ☆

without understanding, covenant breakers, without natural affection, unforgiving, unmerciful;

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

without understanding, covenant breakers, without natural affection, unforgiving, unmerciful;

World English Bible Classic ☆

without understanding, covenant breakers, without natural affection, unforgiving, unmerciful;

World English Bible Updated ☆

without understanding, covenant breakers, without natural affection, unforgiving, unmerciful;

World Messianic Bible ☆

without understanding, covenant breakers, without natural affection, unforgiving, unmerciful;

World Messianic Bible British Edition ☆

without understanding, covenant breakers, without natural affection, unforgiving, unmerciful;

Young's Literal Translation ☆

unintelligent, faithless, without natural affection, implacable, unmerciful;

Text-Critical English NT ☆

senseless, untrustworthy, without natural affection, irreconcilable, and unmerciful.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Without seichel, without ne'emanut (faithfulness), without ahavah (love), without rachamanut.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

بِلَا فَهْمٍ وَلَا عَهْدٍ وَلَا حُنُوٍّ وَلَا رِضًى وَلَا رَحْمَةٍ.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ସେମଃନ୍ ନିର୍ବୁଦିଆ, ଜଃବାଉ ରକିନଃକେର୍‌ତି, ଆର୍‌ ବିନ୍ ଲକ୍‌ମଃନ୍‌କେ ସେମଃନାର୍‌ କଃଣ୍ଡେକ୍‌ ହେଁ ଦଃୟା ନାୟ୍‌,

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

T'iwintsde'awwots, keewetso gakiruwots, shuno deshawwots, maac'kup'uwotsiye.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Ithek shii now pha khani oi; ithek awaithek sbang shii aruii, chiih-è ithek è gaithek shii de bushun arek chiih-è amiie.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

သြတ္တ​ပ္ပ​စိတ်​မ​ရှိ​ကြ။ က​တိ​မ​တည်​ကြ။ ကြင်​နာ​သ​နား​တတ်​သည့်​စိတ်​လည်း​မ​ရှိ။-

Judson Burmese Bible ☆

မိဘသားမယားစသည်တို့ကို မ ချစ်သောသူ၊ ရန်ငြိုးထားသောသူ၊ သနား ခြင်းကရုဏာစိတ်မရှိသောသူဖြစ်ကြ၏။

Daai Chin NT ☆

mät naw mät ksingnak am takia khyange, ami pyena kba am vekie, mhläkphyanak am ngtüipüikia khyange, mpyeneinak am takia khyanga kya lawki he;

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

panoek thai ai kami, oepthok ai kami, amlunghaih tawn ai kami, misa koeh kami, palungnathaih tawn ai kami ah oh o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

lungmong rhoek, olpok rhoek, kotalh rhoek, muenying muenyang la om uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

lungmong rhoek , olpok rhoek , kotalh rhoek, muenying muenyang la om uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

无知的、背约的、无亲情的、不怜悯人的。

Chinese Union Version (traditional) ☆

無知的、背約的、無親情的、不憐憫人的。

World Chinese Bible ☆

愚顽的、背约的、无亲情的、不肯宽恕的、毫无怜悯的；

Yao NT ☆

Ŵakuloŵela, ŵangakukamula chilanga, ŵangali unonyelo ni nganakola chanasa kwa ŵane.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲚⲀⲦⲔⲀϮ ⲚⲀⲦϮⲘⲀϮ ⲚⲀⲦϢⲈⲚϨⲎⲦ ⲚⲀⲦⲚⲀⲒ

Coptic NT ☆

⳿ⲛⲁⲧⲕⲁϯ ⳿ⲛⲁⲧϯⲙⲁϯ ⳿ⲛⲁⲧϣⲉⲛϩⲏⲧ ⳿ⲛⲁⲧⲛⲁⲓ.

Croatian Bible ☆

nerazumni, nevjerni, bešćutni, nemilosrdni.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nemoudří, smluv nezdrželiví, beze vší lítosti, neukojitelní a nemilosrdní.

Danish Bible 1931 ☆

uforstandige, troløse, ukærlige, ubarmhjertige;

Desiya NT ☆

ଦରମ୍‍ ବିବେକ୍‍ ନ ଅଇବାଟା, କାତା ଦେଲା ପଚେ ସେଟା ବାଙ୍ଗାଇବାଟା, ତାକର୍‍ ବିତ୍‍ରେ ଆଲାଦ୍‌ ନ କର୍‌ବାଟା ଆରି ଜିବନ୍‌ ନ ଦୁକାଇବାଟା ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Patipatietja, jaura wokaribanietja, ngantjani panietja, dilpanietja, watakalumiltjamiltjarinietja.

Dutch Bible 1917 ☆

Onverstandigen, verbondbrekers, zonder natuurlijke liefde, onverzoenlijken, onbarmhartigen;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

onbezonnen, onbetrouwbaar, harteloos en onmeedogend.

Esperanto Bible ☆

senprudentaj, nefidindaj, neparencamaj, senkompataj;

French: Bible J.N. Darby ☆

sans intelligence, ne tenant pas ce qu’ils ont promis, sans affection naturelle, sans miséricorde,

French Ostervald Bible ☆

Sans intelligence, sans loyauté, sans affection naturelle, implacables, sans compassion;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

de loyauté, d’affection naturelle, de miséricorde.

French Free Holy Bible for the World ☆

sans intelligence, infidèles à leurs engagements, sans affection naturelle, implacables et sans miséricorde.

Gamo NT ☆

Yuushshi qopontayata, gida qaala zaari lallizayata, asas michchetontayta menxxe iittata.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ବୁଦି ମାଲେଣ୍ଡ୍ରେ ନିଜେନେ ମାନତ୍‍ ଡିଙ୍ଗ୍‍ବକ୍ନେ ରକ୍ୟା ଆଡିଙ୍ଗ୍‍ଆର୍‍ ଣ୍ଡୁ । ବିନ୍‍ରେ ରକମ୍‍ ମେଇଂନେ ଲେଃଲା ଡିଗ୍‍ ଲିବିସଃ ଣ୍ଡୁ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Unverständige, Treulose, ohne natürliche Liebe, Unbarmherzige;

German Luther Bible 1912 ☆

Unvernünftige, Treulose, Lieblose, unversöhnlich, unbarmherzig.

German Textbibel ☆

ohne Verstand und Halt, ohne Herz und Barmherzigkeit.

German Schlachter Bible 1951 ☆

unverständig, unbeständig, lieblos, unversöhnlich, unbarmherzig;

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

akeekonnayssata, caaqo mentheyssata, siiqoy baynnayssata, qadhey baynnayssata.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Baa pia yanfuoma, baa kuandi ban niani ya ñoanianu, baa pia nitoaba po padingili leni niñingbadima.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

ἀσυνέτους, ἀσυνθέτους, ἀστόργους, ἀσπόνδους, ἀνελεήμονας·

Textus Receptus ☆

ἀσυνέτους, ἀσυνθέτους, ἀστόργους, ἀσπόνδους, ἀνελεήμονας·

Text-Critical Greek NT ☆

ἀσυνέτους, ἀσυνθέτους, ἀστόργους, ἀσπόνδους, ἀνελεήμονας·

Solid Rock Greek New Testament ☆

ἀσυνέτους, ἀσυνθέτους, ἀστόργους, ⸋ἀσπόνδους,⸌ ἀνελεήμονας·

Greek Majority Text NT ☆

ασυνετουσ ασυνθετουσ αστοργουσ ασπονδουσ ανελεημονασ

Tischendorf Greek NT ☆

ἀσυνέτους, ἀσυνθέτους, ἀστόργους, ἀνελεήμονας·

SBL Greek NT ☆

ἀσυνέτους, ἀσυνθέτους, ⸀ἀστόργους ἀνελεήμονας·

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Yo san konsyans, yo pa kenbe pawòl yo. Kè yo di konsa, yo san pitye pou lòt moun.

Hawaiian Bible 1868 ☆

He poe hoohemahema, he poe lawehala i na mea i hoohikiia, he poe aloha ole, he poe makoua, he poe lokoino.

Salkinson Hebrew NT ☆

לא חַסְרֵי דַּעַת וּמְפִירֵי בְרִית אַכְזָרִים נֹטְרֵי שִׂנְאָה אֲשֶׁר חֲנִינָה לֹא יֵדָעוּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

נבערים מדעת ובגדים אכזרים נטרי שנאה ולא רחמנים׃

Italian Diodati Bible ☆

insensati, senza fede ne' patti, senza affezion naturale, implacabili, spietati.

Italian Riveduta Bible ☆

insensati, senza fede nei patti, senza affezione naturale, spietati;

Japanese Freedom Bible ☆

悟りがなく、約束を破り、情愛がなく、人を赦さず、あわれみもありません。

New Japanese NT ☆

わきまえのない者、約束を破る者、情け知らずの者、慈愛のない者です。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଅଃଗନ୍‌ଲୁଡେଜି, ବନାଁୟ୍‌ବରନ୍‌ ଅଃମ୍ମାନ୍ନେଏଜି, ଆମଙଞ୍ଜି ଡନୁଙ୍‌ୟମନ୍‌ ଅବୟ୍‌ ତଡ୍‌ ଆରି ଆନ୍ନାମରଞ୍ଜିଆଡଙ୍‌ କାନକାରମ୍‌ ଅଃଗାମେଜି ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Maj ketaꞌmabꞌal, man sukꞌ taj ri kakibꞌano, man kꞌo taj kinaꞌoj, man je ta kenoꞌjin winaq.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Avene vanchila lukhala, savikhwidekha, vanchila lugano ulwa khwanda, vanchila lugano.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

우매한 자요, 배약하는 자요, 무정한 자요, 무자비한 자라

Kosraean Bible ☆

Elos koflana akilen inmasrlon ma wo ac ma koluk. Elos tia liyaung wulela lalos, ac wangin kulang ac pakoten lalos nu sin mwet.

Kuhane NT ☆

Kavena inkutwisiso; kena voku sepa, kavena irato, mi kavena chishemo.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

insipientes, incompositos, sine affectione, absque fœdere, sine misericordia.

Meitei Bible ☆

makhoi wakhal tade, wasak ngakte, nungsiba leite amasung chanbiheite.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ବିବେକ୍‌ ବାନଃକ, ଆକଆଃ କାଜି କାଜିକାଦ୍‌ତେୟାଃକେ କା ପୁରାଏକ, ଆଡଃ ଏଟାଃକ ନାଗେନ୍ତେ କାଟିଃଲେକାହଁ ଦାୟା ଦୁଲାଡ଼୍‌ ଆଡଃ ଲିନିବୁଇ ବାନଃକ ତାନ୍‌କ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

nengdi nengthung nengtak ah tajeeka; neng ih neng kakham jengkhaap ah takapka, nyia nengdi wahoh suh tenthet minchan ah tajeeka.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Bembe hata tunda ntupo, hata ba-aminika lii, upendo wa samani ntupu. hata huruma ntupu.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

vayimu na vilanda lepi lilaganu lavi na vakuvagana lepi vandu na vakuvahengela lepi lipyana vandu vangi.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

بی‌فهم و بی‌وفا و بی‌الفت و بی‌رحم.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Lampon, inaujopoujok, jempok, jomak.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Lampon, inausopousok, sempok, somak.

World Portuguese Bible ☆

sem entendimento, infratores de alianças, sem afeição natural, implacáveis, sem misericórdia;

Portuguese Bíblia Livre ☆

não têm entendimento, quebram acordos, são insensíveis, e recusam-se a perdoar ou a mostrar misericórdia.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

lipsiți de înțelegere, călcători de legământ, fără afecțiune firească, neiertători, nemiloși;

Romanian BTF Bible ☆

Fără înțelegere, călcători de legământ, fără afectivitate naturală, neînduplecați, nemiloși;

Romanian Free Holy Bible ☆

lipsiți de înțelegere, călcători de legământ, fără afecțiune firească, neiertători, nemiloși;

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

фэрэ причепере, кэлкэторь де кувынт, фэрэ драгосте фиряскэ, неындуплекаць, фэрэ милэ.

Russian Synodal Bible ☆

безрассудны, вероломны, нелюбовны, непримиримы, немилостивы.

Safwa NT ☆

Abhene sagabhali nenjele; bhasebha hwaminihwa, sebhanaminza ageshikulilo sagali bhali nensajilo.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

A sielesarietna nei mak ngeia an inkhâmna mang mak ngeia, midang lungkhamna le inriengmuna reng dôn ngâi mak ngei.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

nerazumni, nevere, neljubavni, neprimirljivi, nemilostivi.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

неразумни, невере, нељубавни, непримирљиви, немилостиви.

Mashi Bible ☆

okubà bizùzù, ndyâlya, bamînya, n’okurhayumva lukogo.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Nibantu batalisende, babula kushomeka baipa myoyo kayi babula nkumbo.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Necios, desleales, sin afecto natural, implacables, sin misericordia:

Spanish BLL ☆

de falta de entendimiento, de ruptura de la alianza, de falta de afecto natural, de falta de perdón, de falta de misericordia;

Spanish Free Bible for the World ☆

de falta de entendimiento, de ruptura de la alianza, de falta de afecto natural, de falta de perdón, de falta de misericordia;

La Biblia en Español Sencillo ☆

necios, desleales, sin cariño natural, implacables y sin misericordia.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

necios, desleales, sin afecto natural, despiadados.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

hawana dhamiri, hawatimizi ahadi zao, hawana wema wala huruma kwa wengine.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

bunu vdwv mvngdung kaamado; bunu vdwv bunugv milvpvvnam lo rimadomadu, okv bunu kvvbi lvgabvka ayakaapa nam okv aiamarnam kaatam madu.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko e taʻepoto, ko e kau maumau fuakava, mo taʻemaʻu ʻae ʻofa fakafeʻofoʻofani; ko e angafakamolokau, mo e taʻemanavaʻofa:

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

нерозумних, ламателїв умови, нелюбовних, невблагальних, немилостивих.

Ukrainian Freedom Bible ☆

нерозумних, ламателїв умови, нелюбовних, невблагальних, немилостивих.

Vietnamese Bible 1923 ☆

dại dột, trái lời giao ước, không có tình nghĩa tự nhiên, không có lòng thương xót.

Eastern Yiddish NT ☆

אומפארשטאנדיקע, בונד-ברעכער, אָן נאטירלעכע געפילן, אומרחמנותדיקע;

CC BY 4.0