Romans 3:11

American Standard Version (1901)

There is none that understandeth, There is none that seeketh after God;

ASV Byzantine Text

There is none that understandeth, There is none that seeketh after God;

Asang Khongca Bible

kathaih kop kami mi doeh om ai, Sithaw pakrong kami mi doeh om ai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Aka hmuhming te om pawh, Pathen aka tlap om pawh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Aka hmuhming te om pawh, Pathen aka tlap om pawh.

Hawaiian Bible 1868

Aole no he mea i ike, aole hoi he mea i imi i ke Akua.

English Berean Standard Bible

There is no one who understands, no one who seeks God.

Haitian Creole Bible 1985

Yo yonn pa gen konprann. Yo yonn p'ap chache Bondye.

Clementine Vulgate 1598

non est intelligens, non est requirens Deum.

Bible in Basic English

Not one who has the knowledge of what is right, not one who is a searcher after God;

French: Bible J.N. Darby

il n’y a personne qui ait de l’intelligence, il n’y a personne qui recherche Dieu ;

Czech Kralická Bible 1613

Není rozumného, není, kdo by hledal Boha.

Kosraean Bible

Wangin mwet kalem ke ma suwohs, Wangin mwet suk God.

Romanian Free Holy Bible

Nu este nimeni care să înțeleagă. Nu există nimeni care să-L caute pe Dumnezeu.

World Portuguese Bible

Não há ninguém que entenda. Não há ninguém que busque a Deus.

Swahili Bible

Hakuna mtu anayeelewa, wala anayemtafuta Mungu.

Romanian BTF Bible

Nu este niciunul care înțelege, nu este niciunul care îl caută pe Dumnezeu.

Burmese Common Language Bible

ပ​ညာ​ရှိ​သူ​ဟူ​၍​မ​ရှိ။ ဘု​ရား​သ​ခင်​ကို​ကိုး​ကွယ်​သူ တစ်​ယောက်​မျှ​မ​ရှိ။

Darby Translation

there is not the [man] that understands, there is not one that seeks after God.

German Unrevised Elberfelder Bible

da ist keiner, der verständig sei; da ist keiner, der Gott suche.

Dutch Bible 1917

Er is niemand, die verstandig is, er is niemand, die God zoekt.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Er is geen verstandige, niemand die God zoekt.

Italian Diodati Bible

Non v'è alcuno che abbia intendimento, non v'è alcuno che ricerchi Iddio.

Douay-Rheims 1899

There is none that understandeth, there is none that seeketh after God.

Geneva Bible 1599

There is none that vnderstandeth: there is none that seeketh God.

Noyes Bible

there is none that hath understanding, there is none that diligently seeketh God;

Danish Bible 1931

der er ingen forstandig, der er ingen, som søger efter Gud;

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Jota me lolekon amen, jota me kin rapaki Kot.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Sota me lolekong amen, sota me kin rapaki Kot.

King James Version

There is none that understandeth, there is none that seeketh after God.

King James Version + Apocrypha

There is none that understandeth, there is none that seeketh after God.

Vietnamese Bible 1923

Chẳng có một người nào hiểu biết, Chẳng có một người nào tìm kiếm Đức Chúa Trời.

KJV Cambridge Paragraph

there is none that understandeth, there is none that seeketh after God.

Revised West Version

‌ʻOku ʻikai ha taha ʻoku ne ʻiloʻi, ʻoku ʻikai ha taha ʻoku kumi ki he ʻOtua.

French Ostervald Bible

Il n'y a personne qui ait de l'intelligence; il n'y en a point qui cherche Dieu.

Romanian Free Holy Bible

Nu este nimeni care să înțeleagă. Nu există nimeni care să-L caute pe Dumnezeu.

Esperanto Bible

Ne ekzistas prudentulo, Ne ekzistas iu, kiu serĉas Dion;

French Louis Segond 1910 Bible

Nul n’est intelligent, Nul ne cherche Dieu; Tous sont égarés, tous sont pervertis;

German Luther Bible 1912

Da ist nicht, der verständig sei; da ist nicht, der nach Gott frage.

Majority Standard BIble

There is no one who understands, no one who seeks God.

Webster Bible

There is none that understandeth, there is none that seeketh God.

Open English Bible (Commonwealth)

not one who understands, not one who is searching for God!

Open English Bible (US)

not one who understands, not one who is searching for God!

Revised Version

There is none that understandeth, There is none that seeketh after God;

Italian Riveduta Bible

Non v’è alcuno che abbia intendimento, non v’è alcuno che ricerchi Dio.

French Free Holy Bible for the World

nul n’est intelligent, nul ne cherche Dieu.

Reina Valera 1909

No hay quien entienda, no hay quien busque á Dios;

Spanish BLL

No hay nadie que lo entienda. No hay nadie que busque a Dios.

Spanish Free Bible for the World

No hay nadie que lo entienda. No hay nadie que busque a Dios.

Croatian Bible

nema razumna, nema ga tko bi Boga tražio.

Serbian DK Bible (Latin)

Ni jednog nema razumnog, i ni jednog koji traži Boga;

Dieri NT

Wata kulno kiri nganai, wata kulnujeli Goda wontila wapaia.

German Textbibel

Es ist kein verständiger da, keiner der nach Gott fragt.

Tyndale NT

There is none that vnderstondith there is none that seketh after God

World English Bible

There is no one who understands. There is no one who seeks after God.

World English Bible (Catholic)

There is no one who understands. There is no one who seeks after God.

World English Bible British Edition

There is no one who understands. There is no one who seeks after God.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

There is no one who understands. There is no one who seeks after God.

World English Bible Classic

There is no one who understands. There is no one who seeks after God.

World English Bible Updated

There is no one who understands. There is no one who seeks after God.

World Messianic Bible

There is no one who understands. There is no one who seeks after God.

World Messianic Bible British Edition

There is no one who understands. There is no one who seeks after God.

Young's Literal Translation

There is none who is understanding, there is none who is seeking after God.

Textus Receptus

οὐκ ἔστιν ὁ συνιῶν, οὐκ ἔστιν ὁ ἐκζητῶν τὸν Θεόν·

Text-Critical Greek NT

οὐκ ἔστιν ὁ συνιῶν, οὐκ ἔστιν ὁ ἐκζητῶν τὸν Θεόν.

Solid Rock Greek New Testament

οὐκ ἔστιν ὁ συνιῶν, οὐκ ἔστιν ὁ ἐκζητῶν τὸν θεόν·

Greek Majority Text NT

ουκ εστιν ο συνιων ουκ εστιν ο εκζητων τον θεον

Byzantine Greek NT

it οὐκ ἔστιν ὁ συνιῶν, οὐκ ἔστιν ὁ ἐκζητῶν τὸν Θεόν·it*

Tischendorf Greek NT

οὐκ ἔστιν ὁ συνίων, οὐκ ἔστιν ὁ ἐκζητῶν τὸν θεόν.

Romanian Bible (Cyrillic)

Ну есте ничунул каре сэ айбэ причепере. Ну есте ничунул каре сэ кауте ку тот динадинсул пе Думнезеу.

Ukrainian Bible by P. Kulish

нема, хто розумів би, нема, хто шукав би Бога,

Ukrainian Freedom Bible

нема, хто розумів би, нема, хто шукав би Бога,

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Ни једног нема разумног, и ни једног који тражи Бога;

Russian Synodal Bible

нет разумеющего; никто не ищет Бога;

Salkinson Hebrew NT

יא אֵין מַשְׂכִּיל אֵין דֹּרֵשׁ אֶת־אֱלֹהִים׃

Modern Hebrew Bible

אין משכיל אין דרש את אלהים׃

Coptic Boharic NT

ⲘⲘⲞⲚ ⲠⲈⲦⲔⲀϮ ⲘⲘⲞⲚ ⲠⲈⲦϢⲒⲚⲒ ⲚⲤⲀⲪⲚⲞⲨϮ.

Coptic NT

⳿ⲙⲙⲟⲛ ⲡⲉⲧⲕⲁϯ ⳿ⲙⲙⲟⲛ ⲡⲉⲧϣⲓⲛⲓ ⳿ⲛⲥⲁ ⲫϯ.

Arabic Van Dyck Bible

لَيْسَ مَنْ يَفْهَمُ. لَيْسَ مَنْ يَطْلُبُ ٱللهَ.

Old Persion Version Bible

کسی فهیم نیست، کسی طالب خدا نیست.

Judson Burmese Bible

နားလည် သောသူ မ ရှိ ၊ ဘုရားသခင် ကို ရှာ သောသူ မ ရှိ

Korean Bible 1910

깨닫는 자도 없고 하나님을 찾는 자도 없고

Japanese Freedom Bible

悟る者はいない。 神を求める者はいない。

World Chinese Bible

没有明白的， 没有寻求上帝的。

New Japanese NT

悟りのある人はいない。神を求める人はいない。

Chinese Union Version (simplified)

没有明白的； 没有寻求 神的；

Chinese Union Version (traditional)

沒有明白的； 沒有尋求上帝的；

Meitei Bible

wakhal taba mi amata leite, Tengban Mapubu thiba mi amata leite.

CC BY 4.0

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News)

yvvka chingkikpakik yanvgo vmalo Pwknvyarnv nyi kumdu bv mvngnvgo kaama.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT

Oba ki tie yanfodaano, nilo ba ki lingi U TIENU.

CC BY 4.0

Portuguese Bíblia Livre

Ninguém há que entenda, ninguém há que busque a Deus.

CC BY 4.0

Safwa NT

Nomo omtu yali ahwelewa. Nomo omtu gahamwanza Ongolobhe.

CC BY 4.0

Mashi Bible

ntà murhimanya, ntâye alonza Nyamuzinda.

CC BY 4.0

Daai Chin NT

ksingnak taki ja Pamhnam mküimtoki matca pi am ve,

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

es ist keiner verständig, keiner fragt nach Gott;

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT

wasiit taan uh thungsek amuk adoleh Rangte rangsoomte amuk.

CC BY 4.0

Gamo NT

Yuushi qopiizadey bawa; Xoossu koyzay issadeyka bawa.

CC BY 4.0

Gofa NT

Akeekiya asi baawa, Xoossaa koyaa oonikka baawa.

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version

Nibetsonuwere aaliye, Ik'onowere geyiruwo ikdonzwor aaliye.

CC BY 4.0

Bugun Bible

Hanyie de khua oi ro dinne Hanyie de Hamangkhung-aphuii shii sia pha bran oi ro.

CC BY 4.0

Kuhane NT

Kakwina yo zuwisisa. Kakwina yogana Ireeza.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

No hay quien entienda. No hay quien busque a Dios.

CC BY 4.0

Yao NT

ngapagwa namuno jumo jwali ni umanyilisi, ngapagwa namuno jumo jwakulajila kwamanyilila Akunnungu.

CC BY 4.0

Mahanji NT

Asikhuli umunu yuywa ikhweliwa. Asikhuli umunu uveikhondonda u Nguluve.

CC BY 4.0

Ndengereko NT

Ntupu mundu ywa tangite. Ntupu mundu jwa mpala Nnongo.

CC BY 4.0

Ngoni NT

Kawaka mundu mweamanyili, mewa kawaka hati mmonga mweinogela kumlonda Chapanga.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

No hay quién entienda. No hay quién busque a Dios.

CC BY 4.0

Sakachep NT

Tute mivâr reng ommak ngei, tute Pathien a rok reng ommak ngei,

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT

Man kꞌo ta jun retaꞌm ubꞌanik ri sukꞌal, maj kꞌo ta jun ri kajawan ri riqoj ibꞌ rukꞌ ri Dios.

CC BY 4.0

Soli NT

Kuliya muntu ukute kunyumfwishisha, kuliyawa muntu lalangaulunga Lesa.

CC BY 4.0

Text-Critical English NT

there is none who understands; there is none who seeks after God.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

There is none who has binah, there is none who seeks out G-d.

CC BY 4.0

SBL Greek NT

οὐκ ἔστιν ⸀ὁ συνίων, οὐκ ἔστιν ⸁ὁ ἐκζητῶν τὸν θεόν·

CC BY 4.0

Eastern Yiddish NT

עס איז נישט פאראן קיין פארשטענדיקער, עס איז נישט פאראן קיין איינער, וואס זוכט ה׳;

CC BY 4.0

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible)

ବୁଡ୍ଡିମରନ୍‌ ଅବୟ୍‌ନେ ଜାକିଁୟ୍‌ ଇଜ୍ଜା, ଆରି ଇସ୍ୱରନ୍‌ଆଡଙ୍‌ ଆସ୍ରାୟ୍‌ତେନ୍‌ ଆ ମନ୍‌ରା ଆନ୍ନିଙ୍‌ ତଡ୍‌ ।

CC BY 4.0

Munda NT

ମିହୁଡ଼୍‌ହଁ ସେଣାଁଁନ୍‌ ହଡ଼ ବାଙ୍କଆ, ଚାଏ ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌କେ ସାର୍‌ତିତେ ଦାଣାଁଇନିଃ ଜେତାଏ ବାଙ୍କଆ ।

CC BY 4.0

Desiya NT

କେ ମିସା ଗିଆନ୍‌ ରଇବା ଲକ୍‌ ନାଇ । ସତଇସେ ପରମେସର୍‌କେ ଉପାସନା କର୍‌ବା ଲକ୍‌ ନାଇ ।

CC BY 4.0

Gata Didayi NT

ମୁଇଂଜା ଡିଗ୍‍ ଜ୍ଞାନି ରେମୁଆଁଇଂ ଣ୍ଡୁ ବାରି ଇସ୍‍ପର୍‍କେ ତୁତୁର୍‍ଣ୍ଡ୍ରେ ମୁଇଂଜା ଡିଗ୍‍ ଣ୍ଡୁ ।

CC BY 4.0

Bodo Parja: BOPO Bible

ଜେ ଇସ୍ୱର୍‌କେ ବୁଜେଦ୍‌ ଅଃନ୍‌କାର୍‌ କେ ହେଁ ନାୟ୍‌; ଜେ ଇସ୍ୱର୍‌କେ ଲଳେଦ୍‌ ଅଃନ୍‌କାର୍‌ ଗଟେଲକ୍‌ ଲକ୍‌ ହେଁ ନାୟ୍‌;

CC BY 4.0