Proverbs 18:2

American Standard Version (1901) ☆

A fool hath no delight in understanding, But only that his heart may reveal itself.

ASV Byzantine Text ☆

A fool hath no delight in understanding, But only that his heart may reveal itself.

English Berean Standard Bible ☆

A fool does not delight in understanding, but only in airing his opinions.

Bible in Basic English ☆

A foolish man has no pleasure in good sense, but only to let what is in his heart come to light.

Brenton English Septuagint ☆

A senseless man feels no need of wisdom, for he is rather led by folly.

Darby Translation ☆

A fool hath no delight in understanding, but only that his heart may reveal itself.

Douay-Rheims 1899 ☆

A fool receiveth not the words of prudence: unless thou say those things which are in his heart.

Geneva Bible 1599 ☆

A foole hath no delite in vnderstanding: but that his heart may be discouered.

Noyes Bible ☆

The fool hath no delight in understanding, But rather in revealing his own mind.

Leeser Tanakh ☆

A fool hath no delight in understanding, but in laying open what is in his heart.

JPS TaNaKH 1917 ☆

A fool hath no delight in understanding, but only that his heart may lay itself bare.

King James Version ☆

A fool hath no delight in understanding, but that his heart may discover itself.

King James Version + Apocrypha ☆

A fool hath no delight in understanding, but that his heart may discover itself.

KJV Cambridge Paragraph ☆

A fool hath no delight in understanding, But that his heart may discover itself.

LXX2012 U. S. English ☆

A senseless man feels no need of wisdom, for he is rather led by folly.

British English Septuagint 2012 ☆

A senseless man feels no need of wisdom, for he is rather led by folly.

Majority Standard BIble ☆

A fool does not delight in understanding, but only in airing his opinions.

Webster Bible ☆

A fool hath no delight in understanding, but that his heart may reveal itself.

Revised Version ☆

A fool hath no delight in understanding, but only that his heart may reveal itself.

Updated Brenton English Septuagint ☆

A senseless man feels no need of wisdom, For he is rather led by folly.

World English Bible ☆

A fool has no delight in understanding, but only in revealing his own opinion.

World English Bible (Catholic) ☆

A fool has no delight in understanding, but only in revealing his own opinion.

World English Bible British Edition ☆

A fool has no delight in understanding, but only in revealing his own opinion.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

A fool has no delight in understanding, but only in revealing his own opinion.

World English Bible Classic ☆

A fool has no delight in understanding, but only in revealing his own opinion.

World English Bible Updated ☆

A fool has no delight in understanding, but only in revealing his own opinion.

World Messianic Bible ☆

A fool has no delight in understanding, but only in revealing his own opinion.

World Messianic Bible British Edition ☆

A fool has no delight in understanding, but only in revealing his own opinion.

Young's Literal Translation ☆

A fool delighteth not in understanding, But — in uncovering his heart.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

A kesil (fool) hath no delight in tevunah (understanding), but only in airing out his lev (mind, opinions).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

اَلْجَاهِلُ لَا يُسَرُّ بِٱلْفَهْمِ، بَلْ بِكَشْفِ قَلْبِهِ.

Burmese Common Language Bible ☆

မိုက်သောသူမူကား၊ မိမိစိတ်သဘောကို ပြစရာ အခွင့်မှတပါး၊ အခြားသောအကြောင်းကြောင့် ဥာဏ် ပညာ၌ မပျော်မွေ့တတ်။

Judson Burmese Bible ☆

မိုက် သောသူမူကား ၊ မိမိ စိတ် သဘောကို ပြ စရာ အခွင့်မှတပါး ၊ အခြားသောအကြောင်းကြောင့် ဉာဏ် ပညာ၌ မ ပျော်မွေ့ တတ်။

Asang Khongca Bible ☆

Kamthu loe palunghahaih nuiah anghoehaih tawn ai moe, angmah poekhaih nui khue ah ni anghoe.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Lungcuei taengah hlang ang naep pawh, tedae amah kah lungbuei hliphen ham ni lat a om.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Lungcuei taengah hlang ang naep pawh, tedae amah kah lungbuei hliphen ham ni lat a om.

Chinese Union Version (simplified) ☆

愚昧人不喜爱明哲， 只喜爱显露心意。

Chinese Union Version (traditional) ☆

愚昧人不喜愛明哲， 只喜愛顯露心意。

World Chinese Bible ☆

愚昧人不喜爱明辨， 只喜爱显露自己的意见。

Croatian Bible ☆

Bezumnomu nije mio razum; stalo mu je dati srcu oduška.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nezalibuje sobě blázen v rozumnosti, ale v tom, což zjevuje srdce jeho.

Danish Bible 1931 ☆

Tåben ynder ej Indsigt, men kun, at hans Tanker kommer for Lyset.

Dutch Bible 1917 ☆

De zot heeft geen lust aan verstandigheid, maar daarin, dat zijn hart zich ontdekt.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Een domoor houdt niet van wijsheid, Maar zegt toch gaarne zijn mening.

Esperanto Bible ☆

Malsaĝulo ne deziras prudenton, Sed nur malkovri sian koron.

French: Bible J.N. Darby ☆

Le sot ne prend pas plaisir à l’intelligence, mais à ce que son cœur soit manifesté.

French Ostervald Bible ☆

Ce n'est pas à la prudence que l'insensé prend plaisir; mais c'est à manifester ce qu'il a dans le cœur.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Ce n’est pas à l’intelligence que l’insensé prend plaisir, C’est à la manifestation de ses pensées.

French Free Holy Bible for the World ☆

L'insensé ne trouve aucun plaisir dans l'intelligence, mais seulement à faire étalage de son opinion.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Der Tor hat keine Lust an Verständnis, sondern nur daran, daß sein Herz sich offenbare.

German Luther Bible 1912 ☆

Ein Narr hat nicht Lust am Verstand, sondern kundzutun, was in seinem Herzen steckt.

German Textbibel ☆

Ein Thor hat kein Gefallen an Einsicht, sondern daran, daß sein Denken offenbar werde.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Einem Toren ist es nicht ums Lernen zu tun, sondern um kundzumachen, was er weiß.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

οὐ χρείαν ἔχει σοφίας ἐνδεὴς φρενῶν, μᾶλλον γὰρ ἄγεται ἀφροσύνῃ.

Brenton Septuagint ☆

Οὐ χρείαν ἔχει σοφίας ἐνδεὴς φρενῶν, μᾶλλον γᾶρ ἄγεται ἀφροσύνῃ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Moun sòt pa pran plezi l' nan chache konprann. Tou sa l'ap chache se fè moun konprann li gen lespri.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Aole i haliu mai ka mea lapuwale i ka ike, Aka, ma ka hoike ana i kona naau.

Hebrew Masoretic OT ☆

לֹֽא־יַחְפֹּ֣ץ כְּ֭סִיל בִּתְבוּנָ֑ה כִּ֝֗י אִֽם־בְּהִתְגַּלֹּ֥ות לִבֹּֽו׃

Modern Hebrew Bible ☆

לא יחפץ כסיל בתבונה כי אם בהתגלות לבו׃

Italian Diodati Bible ☆

Lo stolto non si diletta nella prudenza, Ma in ciò che il cuor suo si manifesti .

Italian Riveduta Bible ☆

Lo stolto prende piacere, non nella prudenza, ma soltanto nel manifestare ciò che ha nel cuore.

Japanese Freedom Bible ☆

愚かな者は悟ることを喜ばず、 ただ自分の意見をさらけ出したがる。

Korean Bible 1910 ☆

미련한 자는 명철을 기뻐하지 아니하고 자기의 의사를 드러내기만 기뻐하느니라

Kosraean Bible ☆

Sie mwet lalfon el lungse fahk nunak lal sifacna. El tia suk elan kalem ke nunak lun mwet ngia.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Non recipit stultus verba prudentiæ, nisi ea dixeris quæ versantur in corde ejus.

Old Persion Version Bible ☆

احمق از فطانت مسرور نمی شود، مگر تاآنکه عقل خود را ظاهر سازد.

World Portuguese Bible ☆

O tolo não tem prazer no entendimento, mas apenas em expressar a sua própria opinião.

Portuguese Bíblia Livre ☆

O tolo não tem prazer no entendimento, mas sim em revelar sua própria opinião.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Un prost nu își găsește plăcerea în înțelegere, ci în descoperirea inimii sale.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Небунулуй ну-й есте де ынвэцэтурэ, чи вря сэ арате че штие ел.

Russian Synodal Bible ☆

Глупый не любит знания, а только бы выказать свой ум.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Bezumniku nije mio razum nego da se javlja srce njegovo.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Безумнику није мио разум него да се јавља срце његово.

Mashi Bible ☆

Omuhwinja arhadôsa mirhima, ci asîma bamanye ngasi kumuli emurhima.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

No toma placer el necio en la inteligencia, sino en lo que su corazón se descubre.

Spanish BLL ☆

Al necio no le interesa aprender, lo único que quiere es decir lo que piensa.

Spanish Free Bible for the World ☆

No toma placer el necio en la inteligencia, sino en que su corazón se descubra.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Un hombre necio no tiene placer en él entendimiento, sino sólo para que lo que está en su corazón salga a la luz.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

El necio no se deleita en el entendimiento, Sino solo en exponer lo que piensa.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku ʻikai fiefia ʻae vale ʻi he ʻilo, ka koeʻuhi ke fakahā ʻaki ia hono loto.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Дурний не любить знання, хиба тілько, щоб повеличатись дотепом.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Дурний не любить знання, хиба тілько, щоб повеличатись дотепом.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Kẻ ngu muội không ưa thích sự thông sáng; Nhưng chỉ muốn lòng nó được bày tỏ ra.

Hebrew OT (WLC) ☆

לֹֽא־יַחְפֹּ֣ץ כְּ֭סִיל בִּתְבוּנָ֑ה כִּ֝֗י אִֽם־בְּהִתְגַּלּ֥וֹת לִבּֽוֹ׃