Romans 11:29

American Standard Version (1901) ☆

For the gifts and the calling of God are not repented of.

ASV Byzantine Text ☆

For the gifts and the calling of God are not repented of.

English Berean Standard Bible ☆

For God’s gifts and His call are irrevocable.

Bible in Basic English ☆

Because God's selection and his mercies may not be changed.

Darby Translation ☆

For the gifts and the calling of God [are] not subject to repentance.

Douay-Rheims 1899 ☆

For the gifts and the calling of God are without repentance.

Geneva Bible 1599 ☆

For the giftes and calling of God are without repentance.

Noyes Bible ☆

For in respect to his gifts and his calling, there is no change of purpose with God.

King James Version ☆

For the gifts and calling of God are without repentance.

King James Version + Apocrypha ☆

For the gifts and calling of God are without repentance.

KJV Cambridge Paragraph ☆

For the gifts and calling of God are without repentance.

Majority Standard BIble ☆

For God’s gifts and His call are irrevocable.

Webster Bible ☆

For the gifts and calling of God are without repentance.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

For God never regrets his gifts or his call.

Open English Bible (US) ☆

For God never regrets his gifts or his call.

Revised Version ☆

For the gifts and the calling of God are without repentance.

Tyndale NT ☆

For verely the gyftes and callynge of god are soche that it cannot repent him of them:

World English Bible ☆

For the gifts and the calling of God are irrevocable.

World English Bible (Catholic) ☆

For the gifts and the calling of God are irrevocable.

World English Bible British Edition ☆

For the gifts and the calling of God are irrevocable.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

For the gifts and the calling of God are irrevocable.

World English Bible Classic ☆

For the gifts and the calling of God are irrevocable.

World English Bible Updated ☆

For the gifts and the calling of God are irrevocable.

World Messianic Bible ☆

For the gifts and the calling of God are irrevocable.

World Messianic Bible British Edition ☆

For the gifts and the calling of God are irrevocable.

Young's Literal Translation ☆

for unrepented of [are] the gifts and the calling of God;

Text-Critical English NT ☆

For the gifts and calling of God are irrevocable.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

For the matnat Hashem and the kri'at Hashem are irrevocable.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِأَنَّ هِبَاتِ ٱللهِ وَدَعْوَتَهُ هِيَ بِلَا نَدَامَةٍ.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ବଃଲେକ୍‌, ଇସ୍ୱର୍‌ ଜୁୟ୍‌ମଃନ୍‌କ୍‌ ବାଚିକଃରି ଆସିର୍ବାଦ୍‌ କଃରିଆଚେ, ସେମଃନାର୍‌ ଗିନେ ତାର୍‌ ଦାନ୍‌ସଃବୁ ସଃମାନ୍‌ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Ik'o noon marat'de'er b́ deero bí imiyakon b́ k'alts keewumansh b́gawtso woniratse.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Hamangkhung-aphuii ne hanyie shii gua chiih-è hanyie shii khirzey phi pha ji ne awai khani ne alai phro.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ကိုယ်​တော်​သည်​မည်​သူ့​ကို​မ​ဆို​ရွေး​ကောက်​၍ ကောင်း​ချီး​ပေး​တော်​မူ​ရန်​ဆုံး​ဖြတ်​တော်​မူ ပြီး​နောက်​စိတ်​သ​ဘော​ပြောင်း​လဲ​တော်​မ​မူ တတ်။-

Judson Burmese Bible ☆

အဘယ်သို့ နည်းဟူမူကား၊ ဘုရားသခင် ပေးသနားတော်မူခြင်း၊ ခေါ် ထားတော်မူခြင်း ကျေးဇူး သည် ဖောက်ပြန် ခြင်းသဘောမရှိ၊

Daai Chin NT ☆

Dawnak jah pe lü a jah xüa khana Pamhnam naw a mlung am thunghlai kawi.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Sithaw loe a paek ih tangqum hoi a kawk ih kaminawk nuiah poek amkhraihaih tawn ai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Pathen kah kutdoe neh khuenah tah khangmai coeng.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Pathen kah kutdoe neh khuenah tah khangmai coeng.

Chinese Union Version (simplified) ☆

因为 神的恩赐和选召是没有后悔的。

Chinese Union Version (traditional) ☆

因為上帝的恩賜和選召是沒有後悔的。

World Chinese Bible ☆

因为上帝的恩赐和呼召是不可撤回的。

Yao NT ☆

Pakuŵa Akunnungu ngakugalausya nganisyo syao kwa aŵala ŵaŵasagwile ni kwapa upile.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ϨⲀⲚⲀⲐⲞⲨⲰⲘ ⲚϨⲐⲎⲞⲨ ⲄⲀⲢ ⲚⲈⲚⲒϨⲘⲞⲦ ⲚⲦⲈⲪⲚⲞⲨϮ ⲚⲈⲘ ⲠⲒⲐⲰϨⲈⲘ.

Coptic NT ☆

ϩⲁⲛⲁⲑⲟⲩⲱⲙ ⳿ⲛ⳿ϩⲑⲏⲟⲩ ⲅⲁⲣ ⲛⲉ ⲛⲓ⳿ϩⲙⲟⲧ ⳿ⲛⲧⲉ ⲫϯ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲑⲱϩⲉⲙ.

Croatian Bible ☆

Ta neopozivi su dari i poziv Božji!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Darů zajisté svých a povolání Bůh nelituje.

Danish Bible 1931 ☆

thi Nådegaverne og sit Kald fortryder Gud ikke.

Desiya NT ☆

କାଇକେବଇଲେ ପର୍‌ମେସର୍‌ ଜନ୍‌ ଲକ୍‌ମନ୍‌କେ ବାଚିକରି ଆସିର୍‌ବାଦ୍‌ କର୍‌ସି, ସେ ଦାନ୍‌ ଦେବାକେ ଜାଗର୍‌ତା ରଇସି ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ngangau Goda manjuja potundru ja karkanandru wata burkaljerila wapaia.

Dutch Bible 1917 ☆

Want de genadegiften en de roeping Gods zijn onberouwelijk.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

want nooit heeft God berouw over genadegaven en roeping.

Esperanto Bible ☆

Ĉar la donacoj kaj la vokado de Dio estas nerevokeblaj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Car les dons de grâce et l’appel de Dieu sont sans repentir.

French Ostervald Bible ☆

Car les dons et la vocation de Dieu sont irrévocables.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Car Dieu ne se repent pas de ses dons et de son appel.

French Free Holy Bible for the World ☆

Car les dons et l’appel de Dieu sont irrévocables.

Gamo NT ☆

Xoossi dooridappene ba kiyateth immmidape guye ba oothida miishan simmidi handattena.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଇସ୍‍ପର୍‍ ଜାଣ୍ଡେକେ ସ୍ରିଚେ ଆସିର୍‍ବାଦ୍‍ ଡିଙ୍ଗ୍ଏ ମେଇଂ ନ୍‌ସା ମେଃନେ ଦାନ୍‍ ବିନ୍‍ସା ଅଃନା ପଚ୍‌ଗୁଞ୍ଚା ଆଡିଙ୍ଗ୍‍ ଣ୍ଡୁ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Denn die Gnadengaben und die Berufung Gottes sind unbereubar.

German Luther Bible 1912 ☆

Gottes Gaben und Berufung können ihn nicht gereuen.

German Textbibel ☆

Denn unwiderruflich sind die Gnadengaben und die Berufung Gottes.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Denn Gottes Gnadengaben und Berufung sind unwiderruflich.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Xoossay ba imuwaninne ba xeessan qiirottenna.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Kelima U TIENU paabu leni o yiinu naa pia lebidima.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

ἀμεταμέλητα γὰρ τὰ χαρίσματα καὶ ἡ κλῆσις τοῦ Θεοῦ.

Textus Receptus ☆

Ἀμεταμέλητα γὰρ τὰ χαρίσματα καὶ ἡ κλῆσις τοῦ Θεοῦ.

Text-Critical Greek NT ☆

ἀμεταμέλητα γὰρ τὰ χαρίσματα καὶ ἡ κλῆσις τοῦ Θεοῦ.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Ἀμεταμέλητα γὰρ τὰ χαρίσματα καὶ ἡ κλῆσις τοῦ θεοῦ.

Greek Majority Text NT ☆

αμεταμελητα γαρ τα χαρισματα και η κλησισ του θεου

Tischendorf Greek NT ☆

ἀμεταμέλητα γὰρ τὰ χαρίσματα καὶ ἡ κλῆσις τοῦ θεοῦ.

SBL Greek NT ☆

ἀμεταμέλητα γὰρ τὰ χαρίσματα καὶ ἡ κλῆσις τοῦ θεοῦ.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Sa Bondye fè kado, li bay li nèt; li p'ap chanje lide lè l' fin rele yon moun.

Hawaiian Bible 1868 ☆

No ka mea, o na haawina a me ke koho ana a ke Akua, me ka luli ole no ia.

Salkinson Hebrew NT ☆

כט כִּי לֹא־יִנָּחֵם אֱלֹהִים עַל־מַתְּנַת יָדוֹ וְעַל־קְרִיאַת פִּיהוּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

כי לא ינחם האלהים על מתנותיו ועל קריאתו׃

Italian Diodati Bible ☆

Perciocchè i doni, e la vocazione di Dio son senza pentimento .

Italian Riveduta Bible ☆

perché i doni e la vocazione di Dio sono senza pentimento.

Japanese Freedom Bible ☆

神の賜物と召しは取り消されることがないからです。

New Japanese NT ☆

神の賜物と召命とは変わることがありません。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଇନିଆସନ୍‌ଗାମେଣ୍ଡେନ୍‌, ଇସ୍ୱରନ୍‌ ଆତନିୟ୍‌ତିୟ୍‌ ଅଡ଼୍‌କୋନ୍‌ ଡ ଆନୋଡ୍ଡେନ୍‌ କାଜ୍ଜାନ୍‌ ଅଃଡ୍ଡେ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Jeriꞌ rumal man kakꞌexen ta wi ri usipanik ri Dios xuqujeꞌ ri usikꞌinik.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Ulwa khuv uluhombo ni nyeilango yu Nguluve sayigevukha.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

하나님의 은사와 부르심에는 후회하심이 없느니라

Kosraean Bible ☆

Tuh God El tia ekulla nunak lal kaclos su El sulela ac su El akinsewowoye.

Kuhane NT ☆

Kakuti impo ni kusupiwa kwa Ireeza kaku chichiwa.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Sine pœnitentia enim sunt dona et vocatio Dei.

Meitei Bible ☆

Maramdi Tengban Mapugi khudolsing amasung mahakki koubiba adu hongba leite.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ଚିଆଃଚି ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌ ଅକନ୍‌କକେ ସାଲାକାଦ୍‌କଆ ଆଡଃ ଆଶିଷ୍‌କାଦ୍‌କଆ, ଇନ୍‌କୁକେ ଆୟାଃ ଦାନ୍‌ ଏମ୍‌ ନାଗେନ୍ତେ ମନ୍‌ରେ ଉହାଟ୍‌କାଦ୍‌ତେୟାଃ ଚିଉଲାହ କା ବାଦ୍‌ଲାଅଃଆ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Tumeah Rangte ih o mina romseetam kota nyia danjeeta rah suh hethung talengliika.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Kwa kuwa sawali ya kemelwa na Nnongo igalambuka kwako.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Muni Chapanga ibadili lepi maholo gaki kwa vala veavahagwili na kuvamotisa.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

زیرا که در نعمتهاودعوت خدا بازگشتن نیست.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Pwe Kot jota kin kalukila a pai en mak akan de me a kotin piladar.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Pwe Kot sota kin kalukila a pai en mak akan de me a kotin piladar.

World Portuguese Bible ☆

Pois os dons e o chamado de Deus são irrevogáveis.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Pois os dons gratuitos e o chamado da parte de Deus não podem ser cancelados.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Căci darurile și chemarea lui Dumnezeu sunt irevocabile.

Romanian BTF Bible ☆

Fiindcă darurile și chemarea lui Dumnezeu sunt irevocabile.

Romanian Free Holy Bible ☆

Căci darurile și chemarea lui Dumnezeu sunt irevocabile.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Кэч луй Думнезеу ну-Й паре рэу де даруриле ши де кемаря фэкутэ.

Russian Synodal Bible ☆

Ибо дары и призвание Божие непреложны.

Safwa NT ☆

Hwa huje ezawadi nakwiziwe hwa Ngolobhe sagahugaluhana.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Pathien'n mi a thangna le sat a vurna lama a mulungrîl thûl ngâi mak.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Jer se Bog neće raskajati za svoje darove i zvanje.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Јер се Бог неће раскајати за своје дарове и звање.

Mashi Bible ☆

Bulya Nyamuzinda akashobôza omuntu n’akamuhamagala, arhacigalula akanwa kâge.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Pakwinga Lesa nkakute kushinta mano na lakuwu muntu ne kumupa colwe.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Porque sin arrepentimiento son las mercedes y la vocación de Dios.

Spanish BLL ☆

Porque los dones y el llamado de Dios son irrevocables.

Spanish Free Bible for the World ☆

Porque los dones y la llamada de Dios son irrevocables.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Porque los dones y el llamamiento de Dios son irrevocables.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Porque los dones y el llamamiento de Dios son irrevocables.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Maana Mungu akisha wapa watu zawadi zake na kuwateua, hajuti kwamba amefanya hivyo.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Holvgabv Pwknvyarnv yvvnyi hv gakdam lvjv pvkudw okv boktalwkji pvkudw um vdwloka ninyigv mvngnam am mvngkap mvngngv kuma dunv.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

He ko e ngaahi foaki mo e ui ʻae ʻOtua, ʻoku ʻikai ha fakatomala ki ai.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Бо в даруваннях і покликанню Бог не каєть ся.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Бо в даруваннях і покликанню Бог не каєть ся.

Vietnamese Bible 1923 ☆

vì các sự ban cho và sự kêu gọi của Đức Chúa Trời chẳng hề đổi lại được bao giờ.

Eastern Yiddish NT ☆

ווארום ה׳ האט נישט קיין חרטה אויף זיינע מתנות און רוף.

CC BY 4.0