Romans 11:29

American Standard Version (1901)

For the gifts and the calling of God are not repented of.

ASV Byzantine Text

For the gifts and the calling of God are not repented of.

Asang Khongca Bible

Sithaw loe a paek ih tangqum hoi a kawk ih kaminawk nuiah poek amkhraihaih tawn ai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Pathen kah kutdoe neh khuenah tah khangmai coeng.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Pathen kah kutdoe neh khuenah tah khangmai coeng.

Hawaiian Bible 1868

No ka mea, o na haawina a me ke koho ana a ke Akua, me ka luli ole no ia.

English Berean Standard Bible

For God’s gifts and His call are irrevocable.

Haitian Creole Bible 1985

Sa Bondye fè kado, li bay li nèt; li p'ap chanje lide lè l' fin rele yon moun.

Clementine Vulgate 1598

Sine pœnitentia enim sunt dona et vocatio Dei.

Bible in Basic English

Because God's selection and his mercies may not be changed.

French: Bible J.N. Darby

Car les dons de grâce et l’appel de Dieu sont sans repentir.

Czech Kralická Bible 1613

Darů zajisté svých a povolání Bůh nelituje.

Kosraean Bible

Tuh God El tia ekulla nunak lal kaclos su El sulela ac su El akinsewowoye.

Romanian Free Holy Bible

Căci darurile și chemarea lui Dumnezeu sunt irevocabile.

World Portuguese Bible

Pois os dons e o chamado de Deus são irrevogáveis.

Swahili Bible

Maana Mungu akisha wapa watu zawadi zake na kuwateua, hajuti kwamba amefanya hivyo.

Romanian BTF Bible

Fiindcă darurile și chemarea lui Dumnezeu sunt irevocabile.

Burmese Common Language Bible

ကိုယ်​တော်​သည်​မည်​သူ့​ကို​မ​ဆို​ရွေး​ကောက်​၍ ကောင်း​ချီး​ပေး​တော်​မူ​ရန်​ဆုံး​ဖြတ်​တော်​မူ ပြီး​နောက်​စိတ်​သ​ဘော​ပြောင်း​လဲ​တော်​မ​မူ တတ်။-

Darby Translation

For the gifts and the calling of God [are] not subject to repentance.

German Unrevised Elberfelder Bible

Denn die Gnadengaben und die Berufung Gottes sind unbereubar.

Dutch Bible 1917

Want de genadegiften en de roeping Gods zijn onberouwelijk.

Dutch Bible, Petrus Canisius

want nooit heeft God berouw over genadegaven en roeping.

Italian Diodati Bible

Perciocchè i doni, e la vocazione di Dio son senza pentimento .

Douay-Rheims 1899

For the gifts and the calling of God are without repentance.

Geneva Bible 1599

For the giftes and calling of God are without repentance.

Noyes Bible

For in respect to his gifts and his calling, there is no change of purpose with God.

Danish Bible 1931

thi Nådegaverne og sit Kald fortryder Gud ikke.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Pwe Kot jota kin kalukila a pai en mak akan de me a kotin piladar.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Pwe Kot sota kin kalukila a pai en mak akan de me a kotin piladar.

King James Version

For the gifts and calling of God are without repentance.

King James Version + Apocrypha

For the gifts and calling of God are without repentance.

Vietnamese Bible 1923

vì các sự ban cho và sự kêu gọi của Đức Chúa Trời chẳng hề đổi lại được bao giờ.

KJV Cambridge Paragraph

For the gifts and calling of God are without repentance.

Revised West Version

He ko e ngaahi foaki mo e ui ʻae ʻOtua, ʻoku ʻikai ha fakatomala ki ai.

French Ostervald Bible

Car les dons et la vocation de Dieu sont irrévocables.

Romanian Free Holy Bible

Căci darurile și chemarea lui Dumnezeu sunt irevocabile.

Esperanto Bible

Ĉar la donacoj kaj la vokado de Dio estas nerevokeblaj.

French Louis Segond 1910 Bible

Car Dieu ne se repent pas de ses dons et de son appel.

German Luther Bible 1912

Gottes Gaben und Berufung können ihn nicht gereuen.

Majority Standard BIble

For God’s gifts and His call are irrevocable.

Webster Bible

For the gifts and calling of God are without repentance.

Open English Bible (Commonwealth)

For God never regrets his gifts or his call.

Open English Bible (US)

For God never regrets his gifts or his call.

Revised Version

For the gifts and the calling of God are without repentance.

Italian Riveduta Bible

perché i doni e la vocazione di Dio sono senza pentimento.

French Free Holy Bible for the World

Car les dons et l’appel de Dieu sont irrévocables.

Reina Valera 1909

Porque sin arrepentimiento son las mercedes y la vocación de Dios.

Spanish BLL

Porque los dones y el llamado de Dios son irrevocables.

Spanish Free Bible for the World

Porque los dones y la llamada de Dios son irrevocables.

Croatian Bible

Ta neopozivi su dari i poziv Božji!

Serbian DK Bible (Latin)

Jer se Bog neće raskajati za svoje darove i zvanje.

Dieri NT

Ngangau Goda manjuja potundru ja karkanandru wata burkaljerila wapaia.

German Textbibel

Denn unwiderruflich sind die Gnadengaben und die Berufung Gottes.

Tyndale NT

For verely the gyftes and callynge of god are soche that it cannot repent him of them:

World English Bible

For the gifts and the calling of God are irrevocable.

World English Bible (Catholic)

For the gifts and the calling of God are irrevocable.

World English Bible British Edition

For the gifts and the calling of God are irrevocable.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

For the gifts and the calling of God are irrevocable.

World English Bible Classic

For the gifts and the calling of God are irrevocable.

World English Bible Updated

For the gifts and the calling of God are irrevocable.

World Messianic Bible

For the gifts and the calling of God are irrevocable.

World Messianic Bible British Edition

For the gifts and the calling of God are irrevocable.

Young's Literal Translation

for unrepented of [are] the gifts and the calling of God;

Textus Receptus

Ἀμεταμέλητα γὰρ τὰ χαρίσματα καὶ ἡ κλῆσις τοῦ Θεοῦ.

Text-Critical Greek NT

ἀμεταμέλητα γὰρ τὰ χαρίσματα καὶ ἡ κλῆσις τοῦ Θεοῦ.

Solid Rock Greek New Testament

Ἀμεταμέλητα γὰρ τὰ χαρίσματα καὶ ἡ κλῆσις τοῦ θεοῦ.

Greek Majority Text NT

αμεταμελητα γαρ τα χαρισματα και η κλησισ του θεου

Byzantine Greek NT

ἀμεταμέλητα γὰρ τὰ χαρίσματα καὶ ἡ κλῆσις τοῦ Θεοῦ.

Tischendorf Greek NT

ἀμεταμέλητα γὰρ τὰ χαρίσματα καὶ ἡ κλῆσις τοῦ θεοῦ.

Romanian Bible (Cyrillic)

Кэч луй Думнезеу ну-Й паре рэу де даруриле ши де кемаря фэкутэ.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Бо в даруваннях і покликанню Бог не каєть ся.

Ukrainian Freedom Bible

Бо в даруваннях і покликанню Бог не каєть ся.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Јер се Бог неће раскајати за своје дарове и звање.

Russian Synodal Bible

Ибо дары и призвание Божие непреложны.

Salkinson Hebrew NT

כט כִּי לֹא־יִנָּחֵם אֱלֹהִים עַל־מַתְּנַת יָדוֹ וְעַל־קְרִיאַת פִּיהוּ׃

Modern Hebrew Bible

כי לא ינחם האלהים על מתנותיו ועל קריאתו׃

Coptic Boharic NT

ϨⲀⲚⲀⲐⲞⲨⲰⲘ ⲚϨⲐⲎⲞⲨ ⲄⲀⲢ ⲚⲈⲚⲒϨⲘⲞⲦ ⲚⲦⲈⲪⲚⲞⲨϮ ⲚⲈⲘ ⲠⲒⲐⲰϨⲈⲘ.

Coptic NT

ϩⲁⲛⲁⲑⲟⲩⲱⲙ ⳿ⲛ⳿ϩⲑⲏⲟⲩ ⲅⲁⲣ ⲛⲉ ⲛⲓ⳿ϩⲙⲟⲧ ⳿ⲛⲧⲉ ⲫϯ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲑⲱϩⲉⲙ.

Arabic Van Dyck Bible

لِأَنَّ هِبَاتِ ٱللهِ وَدَعْوَتَهُ هِيَ بِلَا نَدَامَةٍ.

Old Persion Version Bible

زیرا که در نعمتهاودعوت خدا بازگشتن نیست.

Judson Burmese Bible

အဘယ်သို့ နည်းဟူမူကား၊ ဘုရားသခင် ပေးသနားတော်မူခြင်း၊ ခေါ် ထားတော်မူခြင်း ကျေးဇူး သည် ဖောက်ပြန် ခြင်းသဘောမရှိ၊

Korean Bible 1910

하나님의 은사와 부르심에는 후회하심이 없느니라

Japanese Freedom Bible

神の賜物と召しは取り消されることがないからです。

World Chinese Bible

因为上帝的恩赐和呼召是不可撤回的。

New Japanese NT

神の賜物と召命とは変わることがありません。

Chinese Union Version (simplified)

因为 神的恩赐和选召是没有后悔的。

Chinese Union Version (traditional)

因為上帝的恩賜和選召是沒有後悔的。

Meitei Bible

Maramdi Tengban Mapugi khudolsing amasung mahakki koubiba adu hongba leite.

CC BY 4.0

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News)

Holvgabv Pwknvyarnv yvvnyi hv gakdam lvjv pvkudw okv boktalwkji pvkudw um vdwloka ninyigv mvngnam am mvngkap mvngngv kuma dunv.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT

Kelima U TIENU paabu leni o yiinu naa pia lebidima.

CC BY 4.0

Portuguese Bíblia Livre

Pois os dons gratuitos e o chamado da parte de Deus não podem ser cancelados.

CC BY 4.0

Safwa NT

Hwa huje ezawadi nakwiziwe hwa Ngolobhe sagahugaluhana.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Bulya Nyamuzinda akashobôza omuntu n’akamuhamagala, arhacigalula akanwa kâge.

CC BY 4.0

Daai Chin NT

Dawnak jah pe lü a jah xüa khana Pamhnam naw a mlung am thunghlai kawi.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Denn Gottes Gnadengaben und Berufung sind unwiderruflich.

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT

Tumeah Rangte ih o mina romseetam kota nyia danjeeta rah suh hethung talengliika.

CC BY 4.0

Gamo NT

Xoossi dooridappene ba kiyateth immmidape guye ba oothida miishan simmidi handattena.

CC BY 4.0

Gofa NT

Xoossay ba imuwaninne ba xeessan qiirottenna.

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version

Ik'o noon marat'de'er b́ deero bí imiyakon b́ k'alts keewumansh b́gawtso woniratse.

CC BY 4.0

Bugun Bible

Hamangkhung-aphuii ne hanyie shii gua chiih-è hanyie shii khirzey phi pha ji ne awai khani ne alai phro.

CC BY 4.0

Kuhane NT

Kakuti impo ni kusupiwa kwa Ireeza kaku chichiwa.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Porque los dones y el llamamiento de Dios son irrevocables.

CC BY 4.0

Yao NT

Pakuŵa Akunnungu ngakugalausya nganisyo syao kwa aŵala ŵaŵasagwile ni kwapa upile.

CC BY 4.0

Mahanji NT

Ulwa khuv uluhombo ni nyeilango yu Nguluve sayigevukha.

CC BY 4.0

Ndengereko NT

Kwa kuwa sawali ya kemelwa na Nnongo igalambuka kwako.

CC BY 4.0

Ngoni NT

Muni Chapanga ibadili lepi maholo gaki kwa vala veavahagwili na kuvamotisa.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Porque los dones y el llamamiento de Dios son irrevocables.

CC BY 4.0

Sakachep NT

Pathien'n mi a thangna le sat a vurna lama a mulungrîl thûl ngâi mak.

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT

Jeriꞌ rumal man kakꞌexen ta wi ri usipanik ri Dios xuqujeꞌ ri usikꞌinik.

CC BY 4.0

Soli NT

Pakwinga Lesa nkakute kushinta mano na lakuwu muntu ne kumupa colwe.

CC BY 4.0

Text-Critical English NT

For the gifts and calling of God are irrevocable.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

For the matnat Hashem and the kri'at Hashem are irrevocable.

CC BY 4.0

SBL Greek NT

ἀμεταμέλητα γὰρ τὰ χαρίσματα καὶ ἡ κλῆσις τοῦ θεοῦ.

CC BY 4.0

Eastern Yiddish NT

ווארום ה׳ האט נישט קיין חרטה אויף זיינע מתנות און רוף.

CC BY 4.0

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible)

ଇନିଆସନ୍‌ଗାମେଣ୍ଡେନ୍‌, ଇସ୍ୱରନ୍‌ ଆତନିୟ୍‌ତିୟ୍‌ ଅଡ଼୍‌କୋନ୍‌ ଡ ଆନୋଡ୍ଡେନ୍‌ କାଜ୍ଜାନ୍‌ ଅଃଡ୍ଡେ ।

CC BY 4.0

Munda NT

ଚିଆଃଚି ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌ ଅକନ୍‌କକେ ସାଲାକାଦ୍‌କଆ ଆଡଃ ଆଶିଷ୍‌କାଦ୍‌କଆ, ଇନ୍‌କୁକେ ଆୟାଃ ଦାନ୍‌ ଏମ୍‌ ନାଗେନ୍ତେ ମନ୍‌ରେ ଉହାଟ୍‌କାଦ୍‌ତେୟାଃ ଚିଉଲାହ କା ବାଦ୍‌ଲାଅଃଆ ।

CC BY 4.0

Desiya NT

କାଇକେବଇଲେ ପର୍‌ମେସର୍‌ ଜନ୍‌ ଲକ୍‌ମନ୍‌କେ ବାଚିକରି ଆସିର୍‌ବାଦ୍‌ କର୍‌ସି, ସେ ଦାନ୍‌ ଦେବାକେ ଜାଗର୍‌ତା ରଇସି ।

CC BY 4.0

Gata Didayi NT

ଇସ୍‍ପର୍‍ ଜାଣ୍ଡେକେ ସ୍ରିଚେ ଆସିର୍‍ବାଦ୍‍ ଡିଙ୍ଗ୍ଏ ମେଇଂ ନ୍‌ସା ମେଃନେ ଦାନ୍‍ ବିନ୍‍ସା ଅଃନା ପଚ୍‌ଗୁଞ୍ଚା ଆଡିଙ୍ଗ୍‍ ଣ୍ଡୁ ।

CC BY 4.0

Bodo Parja: BOPO Bible

ବଃଲେକ୍‌, ଇସ୍ୱର୍‌ ଜୁୟ୍‌ମଃନ୍‌କ୍‌ ବାଚିକଃରି ଆସିର୍ବାଦ୍‌ କଃରିଆଚେ, ସେମଃନାର୍‌ ଗିନେ ତାର୍‌ ଦାନ୍‌ସଃବୁ ସଃମାନ୍‌ ।

CC BY 4.0