Malachi 3:6

American Standard Version (1901) ☆

For I, Jehovah, change not; therefore ye, O sons of Jacob, are not consumed.

ASV Byzantine Text ☆

For I, Jehovah, change not; therefore ye, O sons of Jacob, are not consumed.

English Berean Standard Bible ☆

“Because I, the LORD, do not change, you descendants of Jacob have not been destroyed.

Bible in Basic English ☆

For I am the Lord, I am unchanged; and so you, O sons of Jacob, have not been cut off.

Brenton English Septuagint ☆

For I am the Lord your God, and I am not changed:

Darby Translation ☆

For I Jehovah change not, and ye, sons of Jacob, are not consumed.

Douay-Rheims 1899 ☆

For I am the Lord, and I change not: and you the sons of Jacob are not consumed.

Geneva Bible 1599 ☆

For I am the Lord: I change not, and ye sonnes of Iaakob are not consumed.

Noyes Bible ☆

For I am Jehovah; I change not; Therefore, ye sons of Jacob, are ye not consumed.

Leeser Tanakh ☆

For I the Lord,—I have not changed: and ye sons of Jacob—ye have not ceased to be.

JPS TaNaKH 1917 ☆

For I the LORD change not; and ye, O sons of Jacob, are not consumed.

King James Version ☆

For I am the LORD, I change not; therefore ye sons of Jacob are not consumed.

King James Version + Apocrypha ☆

For I am the LORD, I change not; therefore ye sons of Jacob are not consumed.

KJV Cambridge Paragraph ☆

For I am the Lord, I change not; Therefore ye sons of Jacob are not consumed.

LXX2012 U. S. English ☆

For I am the Lord your God, and I am not changed:

British English Septuagint 2012 ☆

For I am the Lord your God, and I am not changed:

Majority Standard BIble ☆

“Because I, the LORD, do not change, you descendants of Jacob have not been destroyed.

Webster Bible ☆

For I am the LORD, I change not; therefore ye sons of Jacob are not consumed.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

‘For I, the Lord, do not change; and you have not ceased to be descendants of Jacob.’

Open English Bible (US) ☆

“For I, the Lord, do not change; and you have not ceased to be descendants of Jacob.”

Revised Version ☆

For I the LORD change not; therefore ye, O sons of Jacob, are not consumed.

Updated Brenton English Septuagint ☆

For I am the Lord your God, and I am not changed:

World English Bible ☆

“For I, the LORD, don’t change; therefore you, sons of Jacob, are not consumed.

World English Bible (Catholic) ☆

“For I, the LORD, don’t change; therefore you, sons of Jacob, are not consumed.

World English Bible British Edition ☆

“For I, the LORD, don’t change; therefore you, sons of Jacob, are not consumed.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

“For I, the LORD, don’t change; therefore you, sons of Jacob, are not consumed.

World English Bible Classic ☆

“For I, Yahweh, don’t change; therefore you, sons of Jacob, are not consumed.

World English Bible Updated ☆

“For I, the LORD, don’t change; therefore you, sons of Jacob, are not consumed.

World Messianic Bible ☆

“For I, the LORD, don’t change; therefore you, sons of Jacob, are not consumed.

World Messianic Bible British Edition ☆

“For I, the LORD, don’t change; therefore you, sons of Jacob, are not consumed.

Young's Literal Translation ☆

For I [am] Jehovah, I have not changed, And ye, the sons of Jacob, Ye have not been consumed.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

For I am Hashem, I change not; therefore ye Bnei Ya'akov are not consumed.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِأَنِّي أَنَا ٱلرَّبُّ لَا أَتَغَيَّرُ فَأَنْتُمْ يَا بَنِي يَعْقُوبَ لَمْ تَفْنَوْا.

Burmese Common Language Bible ☆

``ငါ​သည်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ဖြစ်​တော်​မူ​၍ ပြောင်း​လဲ​တော်​မ​မူ။ ထို​ကြောင့်​ယာ​ကုပ်​၏ သား​မြေး​ဖြစ်​သူ​သင်​တို့​သည်​လုံး​ဝ ဆုံး​ရှုံး​မှု​မ​ဖြစ်​ကြ​သေး​ပေ။-

Judson Burmese Bible ☆

ငါ သည် ထာဝရဘုရား ဖြစ်၏။ ပြောင်းလဲ ခြင်း မ ရှိ။ ထိုကြောင့် ၊ ယာကုပ် အမျိုးသား တို့၊ သင်တို့သည် ဆုံးရှုံး ခြင်းသို့ မ ရောက်ကြ။

Asang Khongca Bible ☆

Kai loe amkhrai ai Sithaw ah ka oh; to pongah nangcae, Jakob ih caanawk loe nam ro o mak ai.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Kai, Yahweh tah ka thovael pawt dongah nangmih Jakob ca rhoek khaw n'khap uh mahpawh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Kai, Yahweh tah ka thovael pawt dongah nangmih Jakob ca rhoek khaw n'khap uh mahpawh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

「因我—耶和华是不改变的，所以你们 雅各之子没有灭亡。

Chinese Union Version (traditional) ☆

「因我－耶和華是不改變的，所以你們 雅各之子沒有滅亡。

World Chinese Bible ☆

“因为我耶和华不改变；所以你们雅各的子孙没有灭亡。

Croatian Bible ☆

Jer ja, Jahve, ne mijenjam se, a vi se, sinovi Jakovljevi, mijenjate bez prestanka!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nebo já Hospodin neměním se, protož vy, synové Jákobovi, nevzali jste skončení.

Danish Bible 1931 ☆

Thi jeg, HERREN, er ikke blevet en anden, men I har ikke ophørt at være Jakobsønner*. { [*dvs. svigefulde (se 1 Mos. 27, 36).] }

Dutch Bible 1917 ☆

Want Ik, de HEERE, word niet veranderd; daarom zijt gij, o kinderen Jakobs! niet verteerd.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Waarachtig: Ik, Jahweh, ben niet veranderd; en gij, zonen van Jakob, zijt dezelfden gebleven.

Esperanto Bible ☆

Ĉar Mi, la Eternulo, ne ŝanĝiĝas; kaj vi, ho filoj de Jakob, ne neniiĝos.

French: Bible J.N. Darby ☆

Car moi, l’ Éternel, je ne change pas ; et vous, fils de Jacob, vous n’êtes pas consumés.

French Ostervald Bible ☆

Car je suis l'Éternel, je ne change pas; et vous, enfants de Jacob, vous n'avez pas été consumés.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Car je suis l’Éternel, je ne change pas; Et vous, enfants de Jacob, vous n’avez pas été consumés.

French Free Holy Bible for the World ☆

« Car moi, le SEIGNEUR, je ne change pas ; c'est pourquoi vous, fils de Jacob, vous n'avez pas été anéantis.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Denn ich, Jehova, ich verändere mich nicht; und ihr, Kinder Jakobs, ihr werdet nicht vernichtet werden.

German Luther Bible 1912 ☆

Denn ich bin der HERR und wandle mich nicht; und es soll mit euch Kindern Jakobs nicht gar aus sein.

German Textbibel ☆

Denn ich, Jahwe, habe mich nicht geändert, und doch seid ihr noch die gleichen Jakobssöhne geblieben.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Denn ich, der HERR, verändere mich nicht, darum seid ihr, Kinder Jakobs, nicht aufgerieben worden.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

Διότι ἐγὼ Κύριος ὁ Θεὸς ὑμῶν, καὶ οὐκ ἠλλοίωμαι·

Brenton Septuagint ☆

Διότι ἐγὼ Κύριος ὁ Θεὸς ὑμῶν, καὶ οὐκ ἠλλοίωμαι·

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Mwen se Seyè a, mwen p'ap chanje. Se poutèt sa nou menm, pitit pitit Jakòb yo, nou pa disparèt nèt.

Hawaiian Bible 1868 ☆

No ka mea, owau no Iehova, aole au e lauwili, Nolaila, aole oukou i hoopauia, e na mamo o Iakoba.

Hebrew Masoretic OT ☆

כִּ֛י אֲנִ֥י יְהוָ֖ה לֹ֣א שָׁנִ֑יתִי וְאַתֶּ֥ם בְּנֵֽי־יַעֲקֹ֖ב לֹ֥א כְלִיתֶֽם׃

Modern Hebrew Bible ☆

כי אני יהוה לא שניתי ואתם בני יעקב לא כליתם׃

Italian Diodati Bible ☆

Perciocchè io sono il Signore che non mi muto , voi, figliuoli di Giacobbe, non siete stati consumati .

Italian Riveduta Bible ☆

Poiché io, l’Eterno, non muto; e perciò voi, o figliuoli di Giacobbe, non siete consumati.

Japanese Freedom Bible ☆

「主である私は変わらない。それゆえ、ヤコブの子らよ、あなたがたは滅ぼし尽くされない。

Korean Bible 1910 ☆

나 여호와는 변역지 아니하나니 그러므로 야곱의 자손들아 ! 너희가 소멸되지 아니하느니라

Kosraean Bible ☆

“Nga pa LEUM GOD, ac nga tia ekyek. Ouinge kowos, fwilin tulik natul Jacob, kowos soenna tuhlac na pwaye.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Ego enim Dominus, et non mutor: et vos filii Jacob, non estis consumpti.

Old Persion Version Bible ☆

زیرامن که یهوه می‌باشم، تبدیل نمی پذیرم و از این سبب شما‌ای پسران یعقوب هلاک نمی شوید.

World Portuguese Bible ☆

“Pois eu, o SENHOR, não mudo; por isso vocês, filhos de Jacó, não são consumidos.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Porque eu o SENHOR, não me mudo; por isso que vós, filhos de Jacó, não sois consumidos.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Căci eu sunt DOMNUL, eu nu mă schimb; de aceea voi, fii ai lui Iacob, nu sunteţi mistuiţi.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

„Кэч Еу сунт Домнул, Еу ну Мэ скимб; де ачея вой, копий ай луй Иаков, н-аць фост нимичиць.

Russian Synodal Bible ☆

Ибо Я - Господь, Я не изменяюсь; посему вы, сыны Иакова, не уничтожились.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Jer ja Gospod ne menjam se; zato vi, sinovi Jakovljevi, ne izgiboste.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Јер ја Господ не мењам се; зато ви, синови Јаковљеви, не изгибосте.

Mashi Bible ☆

Niono, Nyakasane, ntahinduka. Ninyu, murhankaleka okubà iburha ly’okunali lya Yakôbo.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Porque yo Jehová, no me mudo; y así vosotros, hijos de Jacob, no habéis sido consumidos.

Spanish BLL ☆

“Porque yo, Yahvé, no cambio; por eso ustedes, descendientes de Jacob, no han sido destruidos.

Spanish Free Bible for the World ☆

«Porque yo, Yahvé, no cambio; por eso vosotros, hijos de Jacob, no habéis sido consumidos.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Porque yo soy el Señor, no he cambiado; y ustedes, hijos de Jacob, no han sido cortados.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Porque Yo, Yavé, no cambio. Por eso ustedes, oh hijos de Jacob, no fueron consumidos.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

“He ko au ko Sihova ʻoku ʻikai teu liliu; ko ia ʻoku ʻikai ʻauha ai ʻakimoutolu ʻae ngaahi foha ʻo Sēkope.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Я бо — Господь, я все той самий; через те ви, сини Яковові, й не вигублені.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Я бо — Господь, я все той самий; через те ви, сини Яковові, й не вигублені.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vì ta là Đức Giê-hô-va, ta không hề thay đổi; bởi cớ đó, các ngươi là con trai Gia-cốp, chẳng bị diệt vong.

Hebrew OT (WLC) ☆

כִּ֛י אֲנִ֥י יְהוָ֖ה לֹ֣א שָׁנִ֑יתִי וְאַתֶּ֥ם בְּנֵֽי־יַעֲקֹ֖ב לֹ֥א כְלִיתֶֽם׃