Malachi 3:6

86 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

For I, Jehovah, change not; therefore ye, O sons of Jacob, are not consumed.

ASV Byzantine Text

For I, Jehovah, change not; therefore ye, O sons of Jacob, are not consumed.

Asang Khongca Bible

Kai loe amkhrai ai Sithaw ah ka oh; to pongah nangcae, Jakob ih caanawk loe nam ro o mak ai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Kai, Yahweh tah ka thovael pawt dongah nangmih Jakob ca rhoek khaw n'khap uh mahpawh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Kai, Yahweh tah ka thovael pawt dongah nangmih Jakob ca rhoek khaw n'khap uh mahpawh.

Hawaiian Bible 1868

No ka mea, owau no Iehova, aole au e lauwili, Nolaila, aole oukou i hoopauia, e na mamo o Iakoba.

English Berean Standard Bible

“Because I, the LORD, do not change, you descendants of Jacob have not been destroyed.

Haitian Creole Bible 1985

Mwen se Seyè a, mwen p'ap chanje. Se poutèt sa nou menm, pitit pitit Jakòb yo, nou pa disparèt nèt.

Clementine Vulgate 1598

Ego enim Dominus, et non mutor: et vos filii Jacob, non estis consumpti.

Bible in Basic English

For I am the Lord, I am unchanged; and so you, O sons of Jacob, have not been cut off.

French: Bible J.N. Darby

Car moi, l’ Éternel, je ne change pas ; et vous, fils de Jacob, vous n’êtes pas consumés.

Czech Kralická Bible 1613

Nebo já Hospodin neměním se, protož vy, synové Jákobovi, nevzali jste skončení.

Kosraean Bible

“Nga pa LEUM GOD, ac nga tia ekyek. Ouinge kowos, fwilin tulik natul Jacob, kowos soenna tuhlac na pwaye.

World Portuguese Bible

“Pois eu, o SENHOR, não mudo; por isso vocês, filhos de Jacó, não são consumidos.

Romanian BTF Bible

Căci eu sunt DOMNUL, eu nu mă schimb; de aceea voi, fii ai lui Iacob, nu sunteţi mistuiţi.

Brenton English Septuagint

For I am the Lord your God, and I am not changed:

Burmese Common Language Bible

``ငါသည်ထာဝရဘုရားဖြစ်တော်မူ၍ ပြောင်းလဲတော်မမူ။ ထိုကြောင့်ယာကုပ်၏ သားမြေးဖြစ်သူသင်တို့သည်လုံးဝ ဆုံးရှုံးမှုမဖြစ်ကြသေးပေ။-

Darby Translation

For I Jehovah change not, and ye, sons of Jacob, are not consumed.

German Unrevised Elberfelder Bible

Denn ich, Jehova, ich verändere mich nicht; und ihr, Kinder Jakobs, ihr werdet nicht vernichtet werden.

Dutch Bible 1917

Want Ik, de HEERE, word niet veranderd; daarom zijt gij, o kinderen Jakobs! niet verteerd.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Waarachtig: Ik, Jahweh, ben niet veranderd; en gij, zonen van Jakob, zijt dezelfden gebleven.

Italian Diodati Bible

Perciocchè io sono il Signore che non mi muto , voi, figliuoli di Giacobbe, non siete stati consumati .

Douay-Rheims 1899

For I am the Lord, and I change not: and you the sons of Jacob are not consumed.

Geneva Bible 1599

For I am the Lord: I change not, and ye sonnes of Iaakob are not consumed.

Noyes Bible

For I am Jehovah; I change not; Therefore, ye sons of Jacob, are ye not consumed.

Danish Bible 1931

Thi jeg, HERREN, er ikke blevet en anden, men I har ikke ophørt at være Jakobsønner*. { [*dvs. svigefulde (se 1 Mos. 27, 36).] }

Leeser Tanakh

For I the Lord,—I have not changed: and ye sons of Jacob—ye have not ceased to be.

JPS TaNaKH 1917

For I the LORD change not; and ye, O sons of Jacob, are not consumed.

King James Version

For I am the LORD, I change not; therefore ye sons of Jacob are not consumed.

King James Version + Apocrypha

For I am the LORD, I change not; therefore ye sons of Jacob are not consumed.

Vietnamese Bible 1923

Vì ta là Đức Giê-hô-va, ta không hề thay đổi; bởi cớ đó, các ngươi là con trai Gia-cốp, chẳng bị diệt vong.

KJV Cambridge Paragraph

For I am the Lord, I change not; Therefore ye sons of Jacob are not consumed.

Revised West Version

“He ko au ko Sihova ʻoku ʻikai teu liliu; ko ia ʻoku ʻikai ʻauha ai ʻakimoutolu ʻae ngaahi foha ʻo Sēkope.

French Ostervald Bible

Car je suis l'Éternel, je ne change pas; et vous, enfants de Jacob, vous n'avez pas été consumés.

Esperanto Bible

Ĉar Mi, la Eternulo, ne ŝanĝiĝas; kaj vi, ho filoj de Jakob, ne neniiĝos.

French Louis Segond 1910 Bible

Car je suis l’Éternel, je ne change pas; Et vous, enfants de Jacob, vous n’avez pas été consumés.

German Luther Bible 1912

Denn ich bin der HERR und wandle mich nicht; und es soll mit euch Kindern Jakobs nicht gar aus sein.

LXX2012 U. S. English

For I am the Lord your God, and I am not changed:

British English Septuagint 2012

For I am the Lord your God, and I am not changed:

Majority Standard BIble

“Because I, the LORD, do not change, you descendants of Jacob have not been destroyed.

Webster Bible

For I am the LORD, I change not; therefore ye sons of Jacob are not consumed.

Open English Bible (Commonwealth)

‘For I, the Lord, do not change; and you have not ceased to be descendants of Jacob.’

Open English Bible (US)

“For I, the Lord, do not change; and you have not ceased to be descendants of Jacob.”

Revised Version

For I the LORD change not; therefore ye, O sons of Jacob, are not consumed.

Italian Riveduta Bible

Poiché io, l’Eterno, non muto; e perciò voi, o figliuoli di Giacobbe, non siete consumati.

French Free Holy Bible for the World

« Car moi, le SEIGNEUR, je ne change pas ; c'est pourquoi vous, fils de Jacob, vous n'avez pas été anéantis.

Reina Valera 1909

Porque yo Jehová, no me mudo; y así vosotros, hijos de Jacob, no habéis sido consumidos.

Spanish BLL

“Porque yo, Yahvé, no cambio; por eso ustedes, descendientes de Jacob, no han sido destruidos.

Spanish Free Bible for the World

«Porque yo, Yahvé, no cambio; por eso vosotros, hijos de Jacob, no habéis sido consumidos.

Croatian Bible

Jer ja, Jahve, ne mijenjam se, a vi se, sinovi Jakovljevi, mijenjate bez prestanka!

Serbian DK Bible (Latin)

Jer ja Gospod ne menjam se; zato vi, sinovi Jakovljevi, ne izgiboste.

German Textbibel

Denn ich, Jahwe, habe mich nicht geändert, und doch seid ihr noch die gleichen Jakobssöhne geblieben.

Updated Brenton English Septuagint

For I am the Lord your God, and I am not changed: