Romans 11:34

American Standard Version (1901) ☆

For who hath known the mind of the Lord? or who hath been his counsellor?

ASV Byzantine Text ☆

For who hath known the mind of the Lord? or who hath been his counselor?

English Berean Standard Bible ☆

“Who has known the mind of the Lord? Or who has been His counselor?”

Bible in Basic English ☆

Who has knowledge of the mind of the Lord? or who has taken part in his purposes?

Darby Translation ☆

For who has known [the] mind of [the] Lord, or who has been his counsellor?

Douay-Rheims 1899 ☆

For who hath known the mind of the Lord? Or who hath been his counsellor?

Geneva Bible 1599 ☆

For who hath knowen the minde of the Lord? or who was his counsellour?

Noyes Bible ☆

For “who hath known the mind of the Lord? or who hath been made his counselor?”

King James Version ☆

For who hath known the mind of the Lord? or who hath been his counsellor?

King James Version + Apocrypha ☆

For who hath known the mind of the Lord? or who hath been his counsellor?

KJV Cambridge Paragraph ☆

For who hath known the mind of the Lord? or who hath been his counseller?

Majority Standard BIble ☆

“Who has known the mind of the Lord? Or who has been His counselor?”

Webster Bible ☆

For who hath known the mind of the Lord? or who hath been his counselor?

Open English Bible (Commonwealth) ☆

ho has ever comprehended the mind of the Lord? Who has ever become his counsellor?

Open English Bible (US) ☆

ho has ever comprehended the mind of the Lord? Who has ever become his counsellor?

Revised Version ☆

For who hath known the mind of the Lord? or who hath been his counsellor?

Tyndale NT ☆

For who hath knowen the mynde of the lorde? or who was his counseller?

World English Bible ☆

“For who has known the mind of the Lord? Or who has been his counselor?”

World English Bible (Catholic) ☆

“For who has known the mind of the Lord? Or who has been his counselor?”

World English Bible British Edition ☆

“For who has known the mind of the Lord? Or who has been his counsellor?”

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

“For who has known the mind of the Lord? Or who has been his counsellor?”

World English Bible Classic ☆

“For who has known the mind of the Lord? Or who has been his counselor?”

World English Bible Updated ☆

“For who has known the mind of the Lord? Or who has been his counselor?”

World Messianic Bible ☆

“For who has known the mind of the Lord? Or who has been his counselor?”

World Messianic Bible British Edition ☆

“For who has known the mind of the Lord? Or who has been his counsellor?”

Young's Literal Translation ☆

for who did know the mind of the Lord? or who did become His counsellor?

Text-Critical English NT ☆

“For who has known the mind of the Lord, or who has become his counselor?”

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

For who has known the Ruach of Hashem? Or who has been ISH ATZATO (His Counselor)?

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

«لِأَنْ مَنْ عَرَفَ فِكْرَ ٱلرَّبِّ؟ أَوْ مَنْ صَارَ لَهُ مُشِيرًا؟

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ସାସ୍ତରେ ଜଃନ୍‌କାର୍‌ ଲେକା ଆଚେ, “କେ ଇସ୍ୱରାର୍‌ ମଃନ୍ ବାବ୍‌ ଜାଣି ଆଚେ ? କେ ତାକ୍‌ ଉପ୍‌ଦେସ୍‌ ଦେଉଁକ୍‌ ହାରେ ?

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

«Ik' hasabiyo danetuwo kone? Bísh iztsi wotituwonmó kone?

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Jigigam shii yao, “Ithong ro khani ne hanyie thieg mua phlei? Hanyie ne aishii yua mua phlei?”

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ကျမ်း​စာ​တော်​က၊ ``အ​ဘယ်​သူ​သည်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ရှင် အ​ဘယ်​သို့ စဉ်း​စား​ဆင်​ခြင်​တော်​မူ​သည်​ကို​သိ​သ​နည်း။ အ​ဘယ်​သူ​သည်​ကိုယ်​တော်​အား​အ​ကြံ​ဉာဏ် ပေး​နိုင်​သ​နည်း။

Judson Burmese Bible ☆

ထာဝရ ဘုရား၏စိတ် တော်ကို အဘယ်သူ သိ သနည်း။ ထာဝရ ဘုရားနှင့်အဘယ်သူ သည် တိုင်ပင် ဘက်ပြု သနည်း။

Daai Chin NT ☆

Cangcim naw, “U naw Bawipaa mlung cun ksingki ni? U naw Pamhnam mtheimthang khawiki ni.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Angraeng poekhaih panoek mi maw kaom? To tih ai boeh loe mi maw Anih han poekhaih kahoih paekkung ah kaom?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Boeipa kah lungbuei aka ming te unim, amah kah baerhoep la aka om te unim?

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Boeipa kah lungbuei aka ming te unim, amah kah baerhoep la aka om te unim?

Chinese Union Version (simplified) ☆

谁知道主的心？ 谁作过他的谋士呢？

Chinese Union Version (traditional) ☆

誰知道主的心？ 誰作過他的謀士呢？

World Chinese Bible ☆

“谁曾知道主的心意？ 谁曾作过祂的谋士？”

Yao NT ☆

Mpela Malembelo ga Akunnungu yagakuti pakusala, “Ana ŵaani ŵakusimanyilila ng'anisyo sya Ambuje? Ana ŵaani uchiŵasalile chakupanganya?

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲚⲒⲘ ⲄⲀⲢ ⲠⲈⲦⲀϤⲈⲘⲒ ⲈⲠϨⲎⲦ ⲘⲠϬⲞⲒⲤ ⲒⲈ ⲚⲒⲘ ⲀϤⲈⲢϢⲪⲎⲢ ⲚⲤⲞϬⲚⲒ ⲚⲈⲘⲀϤ.

Coptic NT ☆

ⲛⲓⲙ ⲅⲁⲣ ⲡⲉⲧⲁϥ⳿ⲉⲙⲓ ⳿ⲉ⳿ⲡϩⲏⲧ ⳿ⲙⲠ⳪ ⲓⲉ ⲛⲓⲙ ⲁϥⲉⲣ⳿ϣⲫⲏⲣ ⳿ⲛⲥⲟϭⲛⲓ ⲛⲉⲙⲁϥ.

Croatian Bible ☆

Doista, tko spozna misao Gospodnju, tko li mu bi savjetnikom?

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nebo kdo jest poznal mysl Páně? Aneb kdo jemu radil?

Danish Bible 1931 ☆

Thi hvem har kendt Herrens Sind? eller hvem blev hans Rådgiver?

Desiya NT ☆

କାଇକେବଇଲେ ସାସ୍‌ତରେ ଏନ୍ତାରି ଲେକା ଅଇଲାଆଚେ । “ପରମେସର୍‌ ମନେ ଚିନ୍ତା କର୍‌ବାଟା କେ ବୁଜି ପାରତ୍‌ ? ତାକେ କେ ମିସା ବୁଦିର୍‌ କାତା କଇବାକେ ଲଡାନାଇ ।”

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ngangau, warle Kaparaia ngundrana ngujamana wonti kara? Worananau nunkani kurukurubanietja nganana wonti kara?

Dutch Bible 1917 ☆

Want wie heeft den zin des Heeren gekend? Of wie is Zijn raadsman geweest?

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

“Wie toch kent ‘s Heren gedachte, Of wie is zijn raadsman geweest?

Esperanto Bible ☆

Ĉar kiu sciis la spiriton de la Eternulo? aŭ kiu estis Lia konsilanto?

French: Bible J.N. Darby ☆

Car qui a connu la pensée du ✶Seigneur, ou qui a été son conseiller ?

French Ostervald Bible ☆

Car qui a connu la pensée du Seigneur, ou, qui a été son conseiller?

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Qui a connu la pensée du Seigneur, Ou qui a été son conseiller?

French Free Holy Bible for the World ☆

« Car qui a connu la pensée du Seigneur, ou qui a été son conseiller ? »

Gamo NT ☆

“Goda wozina eriday oonee? Izas zore immiday oonee?”

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ସାସ୍ତର୍‌ ଇସାବ୍‍ରେ: “ଜା ମାପ୍‌ରୁନେ ମନ୍‍ ଚିନ୍ତା ମ୍ୟାଃ ୟାଏ ? ଜା ଆମେକେ ଆଦେସ୍‌ ବିଃନ୍‌ସାଃ ୟାଏ ?

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Denn wer hat des Herrn Sinn erkannt, oder wer ist sein Mitberater gewesen?

German Luther Bible 1912 ☆

Denn wer hat des HERRN Sinn erkannt, oder wer ist sein Ratgeber gewesen?

German Textbibel ☆

Denn wer hat des Herrn Sinn erkannt? oder wer ist sein Ratgeber gewesen?

German Schlachter Bible 1951 ☆

Denn «wer hat des Herrn Sinn erkannt, oder wer ist sein Ratgeber gewesen?

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Geeshsha Maxaafan, “Godaa qofaa erey oonee? Iya zoranaw dandda7ey oonee?

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

ŋmee n bandi O DIEDO yankpaagili, bi ŋmee n tua O tundikoa.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

it τίς γὰρ ἔγνω νοῦν Κυρίου; ἢ τίς σύμβουλος αὐτοῦ ἐγένετο;it*

Textus Receptus ☆

Τίς γὰρ ἔγνω νοῦν Κυρίου; Ἢ τίς σύμβουλος αὐτοῦ ἐγένετο;

Text-Critical Greek NT ☆

Τίς γὰρ ἔγνω νοῦν Κυρίου; ἢ τίς σύμβουλος αὐτοῦ ἐγένετο;

Solid Rock Greek New Testament ☆

Τίς γὰρ ἔγνω νοῦν κυρίου; Ἢ τίς σύμβουλος αὐτοῦ ἐγένετο;

Greek Majority Text NT ☆

τισ γαρ εγνω νουν κυριου η τισ συμβουλοσ αυτου εγενετο

Tischendorf Greek NT ☆

τίς γὰρ ἔγνω νοῦν κυρίου; ἢ τίς σύμβουλος αὐτοῦ ἐγένετο;

SBL Greek NT ☆

Τίς γὰρ ἔγνω νοῦν κυρίου; ἢ τίς σύμβουλος αὐτοῦ ἐγένετο;

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Ki moun ki konnen sa k'ap pase nan tèt Mèt la? Ki moun ki ka ba li konsèy?

Hawaiian Bible 1868 ☆

No ka mea, owai la ka mea i ike i ka naau o ka Haku? Owai aku la hoi kona hoakukakuka?

Salkinson Hebrew NT ☆

לד כִּי מִי־תִכֵּן אֶת־רוּחַ יְהוָֹה וְאִישׁ עֲצָתוֹ יוֹדִיעֶנּוּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

כי מי תכן את רוח יהוה ואיש עצתו יודיענו׃

Italian Diodati Bible ☆

Perciocchè chi ha conosciuta la mente del Signore? o chi è stato suo consigliere ?

Italian Riveduta Bible ☆

Poiché: Chi ha conosciuto il pensiero del Signore? O chi è stato il suo consigliere?

Japanese Freedom Bible ☆

「だれが主の思いを知っていたでしょう。 だれが主の助言者となったでしょう。」

New Japanese NT ☆

なぜなら、だれが主のみこころを知ったのですか。また、だれが主のご計画にあずかったのですか。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ସାସ୍ତ୍ରଲୋଙନ୍‌ ଆଇଡିଡନ୍‌ ଅନ୍ତମ୍‌, “ଇସ୍ୱରନ୍‌ ଆନିଃୟମ୍‌ ଆନା ଜନାଲେ ରପ୍ତିଏ ? ଆନିନ୍‌ଆଡଙ୍‌ ଆନା ଞଙ୍‌ଞଙ୍‌ଲେ ରପ୍ତିଏ ?

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Jeriꞌ rumal ¿Jachin xchꞌobꞌow ri kꞌo pa ri uchomanik ri Dios? O ¿jachin xyoꞌw unoꞌj?

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

“Pu veini uvyakhavu manyile uvufumbwe wantwa? puveini va masago khumwene?

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

누가 주의 마음을 알았느뇨 누가 그의 모사가 되었느뇨

Kosraean Bible ☆

Oana Ma Simusla uh fahk, “Su etu nunak lun Leum God? Su ku in sang kas in kasru nu sel?

Kuhane NT ☆

“Kakuti njeni yabezibi muhupulo wa Simwine? Kamba njeni yaba bi muyelezi wakwe?

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Quis enim cognovit sensum Domini? aut quis consiliarius ejus fuit?

Meitei Bible ☆

Mapugi puyana asumna hai, “Kanana MAPU IBUNGO-gi wakhal khangbage? Kanana Ibungoda paotak piba ngamgani?

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ଧାରାମ୍‌ପୁଥିରେ ଅଲାକାନା, “ଅକଏ ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌ଆଃ ମନ୍‌କେ ସାରିଦାଡ଼ିୟା ? ଅକଏ ଇନିଃକେ ଇତୁ ଏମ୍‌ଦାଡ଼ିୟା ?”

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Rangteele ni amet liiha, “Teesu thung atak o ih jen jat ah? O ih heh suh jen reenbaat ah?

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Mana nyai lwaitangite liwazo lwa Nngwana? au nyai lwabile shauli wake?

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Ngati chegijova Mayandiku Gamsopi, yani mwamanyili maholo ga BAMBU? “Yani mweihotola kumjovela chindu cha kukita?

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

زیرا کیست که رای خداوند را دانسته باشد؟ یا که مشیر اوشده؟

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Pwe ij me ajaer kupur en Kaun o, de ij me padaki on i meakot?

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Pwe is me asaer kupur en Kaun o, de is me padaki ong i meakot?

World Portuguese Bible ☆

“Pois quem conheceu a mente do Senhor? Ou quem foi o seu conselheiro?”

Portuguese Bíblia Livre ☆

Pois quem entendeu a mentalidade do Senhor? Ou quem foi o seu conselheiro?

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Căci cine a cunoscut gândul Domnului? Sau cine a fost consilierul lui?”

Romanian BTF Bible ☆

Fiindcă cine a cunoscut mintea Domnului? Sau cine a fost sfătuitorul lui?

Romanian Free Holy Bible ☆

Căci cine a cunoscut gândul Domnului? Sau cine a fost consilierul lui?”

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ши ын адевэр, „чине а куноскут гындул Домнулуй? Сау чине а фост сфетникул Луй?

Russian Synodal Bible ☆

Ибо кто познал ум Господень? Или кто был советником Ему?

Safwa NT ☆

“Maana yonanu walimenye ilengo lya Gosi? Au yonanu waliyanzi wakwe?

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Pathien lekhabu'n: “Tun mo Pumapa mulungrîl rieta? Tu mo rilna a pêk thei ranga?

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Jer ko pozna misao Gospodnju?

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Јер ко позна мисао Господњу?

Mashi Bible ☆

Ye ndi okola omanyire enkengêro za Nyakasane? Ndi okola ojire omu ihano lyâge?

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Mbuli Mabala ncakute kwambeti, “Niyani welela kwinshiba miyeyo ya Lesa, niyani welela kumupa mano?”

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Porque ¿quién entendió la mente del Señor? ¿ó quién fué su consejero?

Spanish BLL ☆

“Porque ¿quién ha conocido la mente del Señor? ¿O quién ha sido su consejero?”

Spanish Free Bible for the World ☆

«Porque ¿quién ha conocido la mente del Señor? ¿O quién ha sido su consejero?»

La Biblia en Español Sencillo ☆

Porque ¿quién conoció la mente del Señor? ¿O quién fue su consejero?

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Porque ¿quién entendió la mente del Señor? ¿O quién fue su consejero?

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

“Nani aliyepata kuyajua mawazo ya Bwana? Nani awezaye kuwa mshauri wake?

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Darwknv kitap vbv mindu, “Yvvdw Ahtu gv mongrumara nga chinyu redw? Yvvdw ninyia tamsar minsu lajinv?

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

“He ko hai kuo ne ʻilo ʻae finangalo ʻoe ʻEiki? Pe ko hai kuo akonakiʻi kiate ia?

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Хто бо зрозумів ум Господень? або хто порадником Йому був?

Ukrainian Freedom Bible ☆

Хто бо зрозумів ум Господень? або хто порадником Йому був?

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vì, ai biết ý tưởng Chúa, ai là kẻ bàn luận của Ngài?

Eastern Yiddish NT ☆

ווארום ווער האט געוואוסט די מחשבה פון דעם האר? אדער ווער איז געווען זיין ראטגעבער?

CC BY 4.0