Job 36:22

American Standard Version (1901) ☆

Behold, God doeth loftily in his power: Who is a teacher like unto him?

ASV Byzantine Text ☆

Behold, God doeth loftily in his power: Who is a teacher like unto him?

English Berean Standard Bible ☆

Behold, God is exalted in His power. Who is a teacher like Him?

Bible in Basic English ☆

Truly God is lifted up in strength; who is a ruler like him?

Brenton English Septuagint ☆

Behold, the Mighty One shall prevail by his strength: for who is powerful as he is?

Darby Translation ☆

Lo, God is exalted in his power: who teacheth as he?

Douay-Rheims 1899 ☆

Behold, God is high in his strength, and none is like him among the lawgivers.

Geneva Bible 1599 ☆

Beholde, God exalteth by his power: what teacher is like him?

Noyes Bible ☆

Behold, God is exalted in his power: Who is a teacher like him?

Leeser Tanakh ☆

Behold, God is exalted by his power: who is an instructer like him?

JPS TaNaKH 1917 ☆

Behold, God doeth loftily in His power; who is a teacher like Him?

King James Version ☆

Behold, God exalteth by his power: who teacheth like him?

King James Version + Apocrypha ☆

Behold, God exalteth by his power: who teacheth like him?

KJV Cambridge Paragraph ☆

Behold, God exalteth by his power: Who teacheth like him?

LXX2012 U. S. English ☆

Behold, the Mighty One shall prevail by his strength: for who is powerful as he is?

British English Septuagint 2012 ☆

Behold, the Mighty One shall prevail by his strength: for who is powerful as he is?

Majority Standard BIble ☆

Behold, God is exalted in His power. Who is a teacher like Him?

Webster Bible ☆

Behold, God exalteth by his power: who teacheth like him?

Revised Version ☆

Behold, God doeth loftily in his power: who is a teacher like unto him?

Updated Brenton English Septuagint ☆

Behold, the Mighty One shall prevail by his strength: For who is powerful as he is?

World English Bible ☆

Behold, God is exalted in his power. Who is a teacher like him?

World English Bible (Catholic) ☆

Behold, God is exalted in his power. Who is a teacher like him?

World English Bible British Edition ☆

Behold, God is exalted in his power. Who is a teacher like him?

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Behold, God is exalted in his power. Who is a teacher like him?

World English Bible Classic ☆

Behold, God is exalted in his power. Who is a teacher like him?

World English Bible Updated ☆

Behold, God is exalted in his power. Who is a teacher like him?

World Messianic Bible ☆

Behold, God is exalted in his power. Who is a teacher like him?

World Messianic Bible British Edition ☆

Behold, God is exalted in his power. Who is a teacher like him?

Young's Literal Translation ☆

Lo, God doth sit on high by His power, Who [is] like Him — a teacher?

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

See, El exalted by His ko'ach. Who is a moreh (teacher) like Him?

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

«هُوَذَا ٱللهُ يَتَعَالَى بِقُدْرَتِهِ. مَنْ مِثْلُهُ مُعَلِّمًا؟

Burmese Common Language Bible ☆

ဘုရားသခင်သည် တန်ခိုးတော်အားဖြင့် ချီးမြှောက်ခြင်းရှိတော်မူ၏။ ဘုရားသခင်ကဲ့သို့ အဘယ်သူ အုပ်ချုပ်နိုင်သနည်း။

Judson Burmese Bible ☆

ဘုရား သခင်သည် တန်ခိုး တော်အားဖြင့် ချီးမြှောက် ခြင်းရှိတော်မူ၏။ ဘုရားသခင်ကဲ့သို့ အဘယ်သူ အုပ်ချုပ် နိုင်သနည်း။

Asang Khongca Bible ☆

Khenah, Sithaw loe a thacakhaih hoiah pakoeh ah oh boeh; anih baktih patukkung mi maw kaom?

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Pathen tah amah thadueng neh thaphoh uh coeng ke. Amah bangla unim aka saya?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Pathen tah amah thadueng neh thaphoh uh coeng ke. Amah bangla unim aka saya?

Chinese Union Version (simplified) ☆

神行事有高大的能力； 教训人的有谁像他呢？

Chinese Union Version (traditional) ☆

上帝行事有高大的能力； 教訓人的有誰像他呢？

World Chinese Bible ☆

看哪，上帝因祂的能力被高举； 谁是像祂那样的教师呢？

Croatian Bible ☆

Gle, uzvišen je Bog u svojoj snazi! Zar učitelja ima poput njega?

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Aj, Bůh silný nejvyšší jest mocí svou. Kdo jemu podobný učitel?

Danish Bible 1931 ☆

Se, ophøjet er Gud i sin Vælde, hvo er en Lærer som han?

Dutch Bible 1917 ☆

Zie, God verhoogt door Zijn kracht; wie is een Leraar, gelijk Hij?

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Zie, God is groot door zijn kracht: Wie is heerser als Hij?

Esperanto Bible ☆

Vidu, Dio estas alta en Sia forto. Kiu estas tia instruanto, kiel Li?

French: Bible J.N. Darby ☆

Voici, ✶Dieu se montre élevé dans sa puissance : qui enseigne comme lui ?

French Ostervald Bible ☆

Voici, Dieu est élevé en sa puissance; qui pourrait enseigner comme lui?

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Dieu est grand par sa puissance; Qui saurait enseigner comme lui?

French Free Holy Bible for the World ☆

Voici, Dieu est exalté dans sa puissance. Qui est un maître semblable à lui ?

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Siehe, Gott handelt erhaben in seiner Macht; wer ist ein Lehrer wie er?

German Luther Bible 1912 ☆

Siehe Gott ist zu hoch in seiner Kraft; wo ist ein Lehrer, wie er ist?

German Textbibel ☆

Siehe, Gott wirkt erhaben in seiner Kraft; wer ist ein Herrscher wie er?

German Schlachter Bible 1951 ☆

Siehe, Gott ist erhaben in seiner Kraft, wo ist ein Lehrer wie er?

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἰδοὺ ὁ Ἰσχυρὸς κραταιώσει ἐν ἰσχύϊ αὐτοῦ· τίς γάρ ἐστι κατ᾿ αὐτὸν δυνάστης;

Brenton Septuagint ☆

Ἰδοὺ ὁ ἰσχυρὸς κραταιώσει ἐν ἰσχύι αὐτοῦ· τίς γάρ ἐστι κατʼ αὐτὸν δυνάστης;

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Gade jan Bondye gen anpil pouvwa. Pa gen pi gran mèt pase l'.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Aia hoi, o ke Akua ke hookiekie ma kona mana, Owai ke ao aku e like me ia?

Hebrew Masoretic OT ☆

הֶן־אֵ֭ל יַשְׂגִּ֣יב בְּכֹחֹ֑ו מִ֖י כָמֹ֣הוּ מֹורֶֽה׃

Modern Hebrew Bible ☆

הן אל ישגיב בכחו מי כמהו מורה׃

Italian Diodati Bible ☆

Ecco, Iddio è eccelso nella sua potenza; Chi è il dottore convenevole a lui ?

Italian Riveduta Bible ☆

Vedi, Iddio è eccelso nella sua potenza; chi può insegnare come lui?

Japanese Freedom Bible ☆

見よ、神は御力において高くある。 神のような教師が誰かいるだろうか。

Korean Bible 1910 ☆

하나님은 그 권능으로 큰 일을 행하시나니 누가 그 같이 교훈을 베풀겠느냐

Kosraean Bible ☆

“Esam lupan yokiyen ku lun God uh; Su sie mwet luti oana El?

Clementine Vulgate 1598 ☆

Ecce Deus excelsus in fortitudine sua, et nullus ei similis in legislatoribus.

Old Persion Version Bible ☆

اینک خدا در قوت خود متعال می‌باشد. کیست که مثل او تعلیم بدهد؟

World Portuguese Bible ☆

Eis que Deus é exaltado em seu poder. Quem é mestre como ele?

Portuguese Bíblia Livre ☆

Eis que Deus é exaltado em seu poder; que instrutor há como ele?

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Iată, Dumnezeu înalță prin puterea sa, cine învață ca el?

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Думнезеу есте маре ын путеря Луй; чине ар путя сэ ынвеце пе алций ка Ел?

Russian Synodal Bible ☆

Бог высок могуществом Своим, и кто такой, как Он, наставник?

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Gle, Bog je najviši svojom silom, ko je učitelj kao On?

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Гле, Бог је највиши својом силом, ко је учитељ као Он?

Mashi Bible ☆

Lolà oku Nyamuzinda ye jira obuhashe bwoshi, muntu mukulu ndi wankacigerera kuli Ye?

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

He aquí que Dios es excelso con su potencia: ¿qué enseñador semejante á él?

Spanish BLL ☆

Miren, Dios es exaltado por su gran poder. ¿Qué maestro se le puede comparar?

Spanish Free Bible for the World ☆

He aquí que Dios es excelso en su poder; ¿quién hay que sea maestro como él?

La Biblia en Español Sencillo ☆

Verdaderamente Dios es excelso en su potencia; ¿Quién es un maestro como él?

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Ciertamente ʼEL es exaltado en su poder: ¿Quién es un Maestro como Él?

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Vakai, ʻoku hakeakiʻi ʻe he ʻOtua ʻi hono mālohi: ko hai ʻoku akonaki ʻo hangē ko ia?

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Глянь, Бог у силї величен, і де такий, як він, законодавець?

Ukrainian Freedom Bible ☆

Глянь, Бог у силї величен, і де такий, як він, законодавець?

Vietnamese Bible 1923 ☆

Kìa, Đức Chúa Trời dùng quyền năng mà làm việc cách cao cả, Có giáo sư nào giống như Ngài chăng?

Hebrew OT (WLC) ☆

הֶן־אֵ֭ל יַשְׂגִּ֣יב בְּכֹח֑וֹ מִ֖י כָמֹ֣הוּ מוֹרֶֽה׃