Job 36:22

American Standard Version (1901)

Behold, God doeth loftily in his power: Who is a teacher like unto him?

ASV Byzantine Text

Behold, God doeth loftily in his power: Who is a teacher like unto him?

Asang Khongca Bible

Khenah, Sithaw loe a thacakhaih hoiah pakoeh ah oh boeh; anih baktih patukkung mi maw kaom?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Pathen tah amah thadueng neh thaphoh uh coeng ke. Amah bangla unim aka saya?

Matupi Chin Standard Bible 2019

Pathen tah amah thadueng neh thaphoh uh coeng ke. Amah bangla unim aka saya?

Hawaiian Bible 1868

Aia hoi, o ke Akua ke hookiekie ma kona mana, Owai ke ao aku e like me ia?

English Berean Standard Bible

Behold, God is exalted in His power. Who is a teacher like Him?

Haitian Creole Bible 1985

Gade jan Bondye gen anpil pouvwa. Pa gen pi gran mèt pase l'.

Clementine Vulgate 1598

Ecce Deus excelsus in fortitudine sua, et nullus ei similis in legislatoribus.

Bible in Basic English

Truly God is lifted up in strength; who is a ruler like him?

French: Bible J.N. Darby

Voici, ✶Dieu se montre élevé dans sa puissance : qui enseigne comme lui ?

Czech Kralická Bible 1613

Aj, Bůh silný nejvyšší jest mocí svou. Kdo jemu podobný učitel?

Kosraean Bible

“Esam lupan yokiyen ku lun God uh; Su sie mwet luti oana El?

World Portuguese Bible

Eis que Deus é exaltado em seu poder. Quem é mestre como ele?

Romanian BTF Bible

Iată, Dumnezeu înalță prin puterea sa, cine învață ca el?

Brenton English Septuagint

Behold, the Mighty One shall prevail by his strength: for who is powerful as he is?

Burmese Common Language Bible

ဘုရားသခင်သည် တန်ခိုးတော်အားဖြင့် ချီးမြှောက်ခြင်းရှိတော်မူ၏။ ဘုရားသခင်ကဲ့သို့ အဘယ်သူ အုပ်ချုပ်နိုင်သနည်း။

Darby Translation

Lo, God is exalted in his power: who teacheth as he?

German Unrevised Elberfelder Bible

Siehe, Gott handelt erhaben in seiner Macht; wer ist ein Lehrer wie er?

Dutch Bible 1917

Zie, God verhoogt door Zijn kracht; wie is een Leraar, gelijk Hij?

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zie, God is groot door zijn kracht: Wie is heerser als Hij?

Italian Diodati Bible

Ecco, Iddio è eccelso nella sua potenza; Chi è il dottore convenevole a lui ?

Douay-Rheims 1899

Behold, God is high in his strength, and none is like him among the lawgivers.

Geneva Bible 1599

Beholde, God exalteth by his power: what teacher is like him?

Noyes Bible

Behold, God is exalted in his power: Who is a teacher like him?

Danish Bible 1931

Se, ophøjet er Gud i sin Vælde, hvo er en Lærer som han?

Leeser Tanakh

Behold, God is exalted by his power: who is an instructer like him?

JPS TaNaKH 1917

Behold, God doeth loftily in His power; who is a teacher like Him?

King James Version

Behold, God exalteth by his power: who teacheth like him?

King James Version + Apocrypha

Behold, God exalteth by his power: who teacheth like him?

Vietnamese Bible 1923

Kìa, Đức Chúa Trời dùng quyền năng mà làm việc cách cao cả, Có giáo sư nào giống như Ngài chăng?

KJV Cambridge Paragraph

Behold, God exalteth by his power: Who teacheth like him?

Revised West Version

Vakai, ʻoku hakeakiʻi ʻe he ʻOtua ʻi hono mālohi: ko hai ʻoku akonaki ʻo hangē ko ia?

French Ostervald Bible

Voici, Dieu est élevé en sa puissance; qui pourrait enseigner comme lui?

Esperanto Bible

Vidu, Dio estas alta en Sia forto. Kiu estas tia instruanto, kiel Li?

French Louis Segond 1910 Bible

Dieu est grand par sa puissance; Qui saurait enseigner comme lui?

German Luther Bible 1912

Siehe Gott ist zu hoch in seiner Kraft; wo ist ein Lehrer, wie er ist?

LXX2012 U. S. English

Behold, the Mighty One shall prevail by his strength: for who is powerful as he is?

British English Septuagint 2012

Behold, the Mighty One shall prevail by his strength: for who is powerful as he is?

Majority Standard BIble

Behold, God is exalted in His power. Who is a teacher like Him?

Webster Bible

Behold, God exalteth by his power: who teacheth like him?

Revised Version

Behold, God doeth loftily in his power: who is a teacher like unto him?

Italian Riveduta Bible

Vedi, Iddio è eccelso nella sua potenza; chi può insegnare come lui?

French Free Holy Bible for the World

Voici, Dieu est exalté dans sa puissance. Qui est un maître semblable à lui ?

Reina Valera 1909

He aquí que Dios es excelso con su potencia: ¿qué enseñador semejante á él?

Spanish BLL

Miren, Dios es exaltado por su gran poder. ¿Qué maestro se le puede comparar?

Spanish Free Bible for the World

He aquí que Dios es excelso en su poder; ¿quién hay que sea maestro como él?

Croatian Bible

Gle, uzvišen je Bog u svojoj snazi! Zar učitelja ima poput njega?

Serbian DK Bible (Latin)

Gle, Bog je najviši svojom silom, ko je učitelj kao On?

German Textbibel

Siehe, Gott wirkt erhaben in seiner Kraft; wer ist ein Herrscher wie er?

Updated Brenton English Septuagint

Behold, the Mighty One shall prevail by his strength: For who is powerful as he is?

Hebrew OT (WLC)

הֶן־אֵ֭ל יַשְׂגִּ֣יב בְּכֹח֑וֹ מִ֖י כָמֹ֣הוּ מוֹרֶֽה׃

World English Bible

Behold, God is exalted in his power. Who is a teacher like him?

World English Bible (Catholic)

Behold, God is exalted in his power. Who is a teacher like him?

World English Bible British Edition

Behold, God is exalted in his power. Who is a teacher like him?

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Behold, God is exalted in his power. Who is a teacher like him?

World English Bible Classic

Behold, God is exalted in his power. Who is a teacher like him?

World English Bible Updated

Behold, God is exalted in his power. Who is a teacher like him?

World Messianic Bible

Behold, God is exalted in his power. Who is a teacher like him?

World Messianic Bible British Edition

Behold, God is exalted in his power. Who is a teacher like him?

Young's Literal Translation

Lo, God doth sit on high by His power, Who [is] like Him — a teacher?

SEPTUAGINTA

ἰδοὺ ὁ Ἰσχυρὸς κραταιώσει ἐν ἰσχύϊ αὐτοῦ· τίς γάρ ἐστι κατ᾿ αὐτὸν δυνάστης;

Brenton Septuagint

Ἰδοὺ ὁ ἰσχυρὸς κραταιώσει ἐν ἰσχύι αὐτοῦ· τίς γάρ ἐστι κατʼ αὐτὸν δυνάστης;

Romanian Bible (Cyrillic)

Думнезеу есте маре ын путеря Луй; чине ар путя сэ ынвеце пе алций ка Ел?

Ukrainian Bible by P. Kulish

Глянь, Бог у силї величен, і де такий, як він, законодавець?

Ukrainian Freedom Bible

Глянь, Бог у силї величен, і де такий, як він, законодавець?

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Гле, Бог је највиши својом силом, ко је учитељ као Он?

Russian Synodal Bible

Бог высок могуществом Своим, и кто такой, как Он, наставник?

Hebrew Masoretic OT

הֶן־אֵ֭ל יַשְׂגִּ֣יב בְּכֹחֹ֑ו מִ֖י כָמֹ֣הוּ מֹורֶֽה׃

Modern Hebrew Bible

הן אל ישגיב בכחו מי כמהו מורה׃

Arabic Van Dyck Bible

«هُوَذَا ٱللهُ يَتَعَالَى بِقُدْرَتِهِ. مَنْ مِثْلُهُ مُعَلِّمًا؟

Old Persion Version Bible

اینک خدا در قوت خود متعال می‌باشد. کیست که مثل او تعلیم بدهد؟

Judson Burmese Bible

ဘုရား သခင်သည် တန်ခိုး တော်အားဖြင့် ချီးမြှောက် ခြင်းရှိတော်မူ၏။ ဘုရားသခင်ကဲ့သို့ အဘယ်သူ အုပ်ချုပ် နိုင်သနည်း။

Korean Bible 1910

하나님은 그 권능으로 큰 일을 행하시나니 누가 그 같이 교훈을 베풀겠느냐

Japanese Freedom Bible

見よ、神は御力において高くある。 神のような教師が誰かいるだろうか。

World Chinese Bible

看哪，上帝因祂的能力被高举； 谁是像祂那样的教师呢？

Chinese Union Version (simplified)

神行事有高大的能力； 教训人的有谁像他呢？

Chinese Union Version (traditional)

上帝行事有高大的能力； 教訓人的有誰像他呢？

Portuguese Bíblia Livre

Eis que Deus é exaltado em seu poder; que instrutor há como ele?

CC BY 4.0

Mashi Bible

Lolà oku Nyamuzinda ye jira obuhashe bwoshi, muntu mukulu ndi wankacigerera kuli Ye?

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Siehe, Gott ist erhaben in seiner Kraft, wo ist ein Lehrer wie er?

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Verdaderamente Dios es excelso en su potencia; ¿Quién es un maestro como él?

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Ciertamente ʼEL es exaltado en su poder: ¿Quién es un Maestro como Él?

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

See, El exalted by His ko'ach. Who is a moreh (teacher) like Him?

CC BY 4.0