Romans 11:5

American Standard Version (1901)

Even so then at this present time also there is a remnant according to the election of grace.

ASV Byzantine Text

Even so then at this present time also there is a remnant according to the election of grace.

Asang Khongca Bible

To baktih toengah vaihi doeh a tahmenhaih rang hoiah qoih ih anghmat kami maeto oh vop.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah tahae tue a khaw lungvatnah dongkah tueknah rhangneh hlangrhuel te om van.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah tahae tue a khaw lungvatnah dongkah tueknah rhangneh hlangrhuel te om van.

Hawaiian Bible 1868

Pela hoi i keia manawa, ua koe mai kekahi poe ma ka wae ana o ka lokomaikai.

English Berean Standard Bible

In the same way, at the present time there is a remnant chosen by grace.

Haitian Creole Bible 1985

Konsa tou, koulye a, gen yon ti rès Bondye te chwazi nan pèp la, se yon favè li te fè yo.

Clementine Vulgate 1598

Sic ergo et in hoc tempore reliquiæ secundum electionem gratiæ salvæ factæ sunt.

Bible in Basic English

In the same way, there are at this present time some who are marked out by the selection of grace.

French: Bible J.N. Darby

Ainsi donc, au temps actuel aussi, il y a un résidu selon [l’]élection de [la] grâce.

Czech Kralická Bible 1613

Takť i nyní ostatkové podle vyvolení jdoucího z pouhé milosti Boží zůstali,

Kosraean Bible

Nuna lumah sacna nwe inge: oasr pisa na pu se lula selos su God El sulela ke sripen lungkulang lal.

Romanian Free Holy Bible

Tot așa, și în acest timp prezent există o rămășiță, potrivit alegerii harului.

World Portuguese Bible

Assim também, no tempo presente, há um remanescente segundo a eleição da graça.

Swahili Bible

Basi, ndivyo ilivyo pia wakati huu wa sasa: ipo idadi ya waliobaki ambao Mungu aliwateua kwa sababu ya neema yake.

Romanian BTF Bible

Așadar, tot astfel și în timpul de acum este o rămășiță conform alegerii harului.

Burmese Common Language Bible

ယ​ခု​ကာ​လ​၌​လည်း​ဤ​နည်း​အ​တိုင်း​ပင်။ ဘု​ရား သ​ခင်​၏​ကျေး​ဇူး​တော်​ကြောင့်​ရွေး​ကောက်​ခြင်း​ခံ ရ​သူ​လူ​အ​နည်း​ငယ်​ကျန်​ရှိ​၏။-

Darby Translation

Thus, then, in the present time also there has been a remnant according to election of grace.

German Unrevised Elberfelder Bible

Also ist nun auch in der jetzigen Zeit ein Überrest nach Wahl der Gnade.

Dutch Bible 1917

Alzo is er dan ook in dezen tegenwoordigen tijd een overblijfsel geworden, naar de verkiezing der genade.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zo is er dan ook in deze tijd een overschot gebleven door de uitverkiezing der genade.

Italian Diodati Bible

Così adunque ancora nel tempo presente è stato lasciato alcun rimanente , secondo l'elezion della grazia.

Douay-Rheims 1899

Even so then at this present time also, there is a remnant saved according to the election of grace.

Geneva Bible 1599

Euen so then at this present time is there a remnant according to the election of grace.

Noyes Bible

In the same way then at this present time also there is a remnant, according to the election of grace.

Danish Bible 1931

Således er der også i den nærværende Tid blevet en Levning som et Nådes-Udvalg.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Nan iduen anjau wet: Luan me piladar akan mia pweki mak en Kot.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Nan iduen ansau wet: Luan me piladar akan mia pweki mak en Kot.

King James Version

Even so then at this present time also there is a remnant according to the election of grace.

King James Version + Apocrypha

Even so then at this present time also there is a remnant according to the election of grace.

Vietnamese Bible 1923

Ngày nay cũng vậy, có một phần còn sót lại theo sự lựa chọn của ân điển.

KJV Cambridge Paragraph

Even so then at this present time also there is a remnant according to the election of grace.

Revised West Version

Pea ko eni, ʻoku pehē foki ʻi he kuonga ni, ʻoku ai ʻae toenga ʻo fakatatau ki he fili ʻi he ʻofa.

French Ostervald Bible

Il y en a donc aussi qui ont été réservés en ce temps, selon l'élection de la grâce.

Romanian Free Holy Bible

Tot așa, și în acest timp prezent există o rămășiță, potrivit alegerii harului.

Esperanto Bible

Tiel same do estas ankaŭ nuntempe restaĵo laŭ la elektado de graco.

French Louis Segond 1910 Bible

De même aussi dans le temps présent il y a un reste, selon l’élection de la grâce.

German Luther Bible 1912

Also gehet es auch jetzt zu dieser Zeit mit diesen, die übriggeblieben sind nach der Wahl der Gnade.

Majority Standard BIble

In the same way, at the present time there is a remnant chosen by grace.

Webster Bible

Even so then at this present time also there is a remnant according to the election of grace.

Open English Bible (Commonwealth)

And so in our own time, too, there is to be found a remnant of our nation selected by God in love.

Open English Bible (US)

And so in our own time, too, there is to be found a remnant of our nation selected by God in love.

Revised Version

Even so then at this present time also there is a remnant according to the election of grace.

Italian Riveduta Bible

E così anche nel tempo presente, v’è un residuo secondo l’elezione della grazia.

French Free Holy Bible for the World

De même aussi, dans le temps présent, il y a un reste selon l’élection de la grâce.

Reina Valera 1909

Así también, aun en este tiempo han quedado reliquias por la elección de gracia.

Spanish BLL

Así también en este tiempo hay un remanente según la elección de la gracia.

Spanish Free Bible for the World

Así también en este tiempo hay un remanente según la elección de la gracia.

Croatian Bible

Tako dakle i u sadašnje vrijeme postoji Ostatak po milosnom izboru.

Serbian DK Bible (Latin)

Tako, dakle, i u sadašnje vreme ostatak bi po izboru blagodati.

Dieri NT

Jeruja bakana karari miljarani pinpani manjuja kalkalkanandru nganai.

German Textbibel

So ist denn auch jetzt ein Rest da nach der Wahl der Gnade.

Tyndale NT

Even so at this tyme ys ther a remmaunt lefte thorow the eleccion of grace.

World English Bible

Even so too at this present time also there is a remnant according to the election of grace.

World English Bible (Catholic)

Even so too at this present time also there is a remnant according to the election of grace.

World English Bible British Edition

Even so too at this present time also there is a remnant according to the election of grace.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Even so too at this present time also there is a remnant according to the election of grace.

World English Bible Classic

Even so too at this present time also there is a remnant according to the election of grace.

World English Bible Updated

Even so too at this present time also there is a remnant according to the election of grace.

World Messianic Bible

Even so too at this present time also there is a remnant according to the election of grace.

World Messianic Bible British Edition

Even so too at this present time also there is a remnant according to the election of grace.

Young's Literal Translation

So then also in the present time a remnant according to the choice of grace there hath been;

Textus Receptus

Οὕτως οὖν καὶ ἐν τῷ νῦν καιρῷ λεῖμμα κατ᾿ ἐκλογὴν χάριτος γέγονεν.

Text-Critical Greek NT

οὕτως οὖν καὶ ἐν τῷ νῦν καιρῷ λεῖμμα κατ᾽ ἐκλογὴν χάριτος γέγονεν.

Solid Rock Greek New Testament

Οὕτως οὖν καὶ ἐν τῷ νῦν καιρῷ λεῖμμα κατ᾽ ἐκλογὴν χάριτος γέγονεν.

Greek Majority Text NT

ουτωσ ουν και εν τω νυν καιρω λειμμα κατ εκλογην χαριτοσ γεγονεν

Byzantine Greek NT

οὕτως οὖν καὶ ἐν τῷ νῦν καιρῷ λεῖμμα κατ᾽ ἐκλογὴν χάριτος γέγονεν.

Tischendorf Greek NT

οὕτως οὖν καὶ ἐν τῷ νῦν καιρῷ λεῖμμα κατ’ ἐκλογὴν χάριτος γέγονεν·

Romanian Bible (Cyrillic)

Тот аша, ши ын время де фацэ, есте о рэмэшицэ даторитэ уней алеӂерь прин хар.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Оттак же і в теперішнім часї єсть останок по вибору благодатї.

Ukrainian Freedom Bible

Оттак же і в теперішнім часї єсть останок по вибору благодатї.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Тако, дакле, и у садашње време остатак би по избору благодати.

Russian Synodal Bible

Так и в нынешнее время, по избранию благодати, сохранился остаток.

Salkinson Hebrew NT

ה וְכֵן גַּם־בַּיּוֹם הַזֶּה הִשְׁאִיר לוֹ שְׁאֵרִית כַּאֲשֶׁר בָּחַר בָּהֶם בְּחָסֶד׃

Modern Hebrew Bible

וכן גם בעת הזאת נותרה שארית על פי בחירת החסד׃

Coptic Boharic NT

ⲠⲀⲒⲢⲎϮ ⲞⲚ ϦⲈⲚⲠⲀⲒⲤⲎⲞⲨ ⲚⲦⲈϮⲚⲞⲨ ⲞⲨⲖⲨⲘⲘⲀ ⲔⲀⲦⲀ ⲞⲨⲘⲈⲦⲤⲰⲦⲠ ⲚⲞⲨϨⲘⲞⲦ ⲀϤϢⲰⲠⲒ.

Coptic NT

ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲟⲛ ϧⲉⲛ ⲡⲁⲓⲥⲏⲟⲩ ⳿ⲛⲧⲉ ϯ ⲛⲟⲩ ⲟⲩⲗⲩⲙⲙⲁ ⲕⲁⲧⲁ ⲟⲩⲙⲉⲧⲥⲱⲧⲡ ⳿ⲛⲟⲩ⳿ϩⲙⲟⲧ ⲁϥϣⲱⲡⲓ.

Arabic Van Dyck Bible

فَكَذَلِكَ فِي ٱلزَّمَانِ ٱلْحَاضِرِ أَيْضًا قَدْ حَصَلَتْ بَقِيَّةٌ حَسَبَ ٱخْتِيَارِ ٱلنِّعْمَةِ.

Old Persion Version Bible

پس همچنین در زمان حاضر نیز بقیتی بحسب اختیار فیض مانده است.

Judson Burmese Bible

ထိုနည်းတူ ၊ ယခု ကာလ တွင် ပင် ကျေးဇူး တော်အတိုင်း ရွေးကောက် တော်မူသော အကြွင်း အကျန်ရှိ သေး၏။

Korean Bible 1910

그런즉 이와 같이 이제도 은혜로 택하심을 따라 남은 자가 있느니라

Japanese Freedom Bible

それと同じように、今この時にも、恵みの選びによって残された者たちがいます。

World Chinese Bible

同样，在现今这个时候，照着恩典的拣选，也还有余民。

New Japanese NT

それと同じように、今も、恵みの選びによって残された者がいます。

Chinese Union Version (simplified)

如今也是这样，照着拣选的恩典，还有所留的余数。

Chinese Union Version (traditional)

如今也是這樣，照着揀選的恩典，還有所留的餘數。

Meitei Bible

Adugumduna houjiksu Tengban Mapugi thoujalna khandokpa khara leiri.

CC BY 4.0

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News)

Vjaka oogv aingbv: Vkvlvgavbolo ninyigv anyuaya lokv okaka Pwknvyarnv gv gakdam pvla kayu pvnamv meechinggo doodu.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT

Li go tie yenma moala na, nitianba sieni, U TIENU n gandi yaaba kelima o ŋanbili po.

CC BY 4.0

Portuguese Bíblia Livre

Portanto, também agora no presente tempo ficou um remanescente, escolhido pela graça.

CC BY 4.0

Safwa NT

Hata eshi, wakati ou esalezi bhahweli bhabhasagaliye ashilile ouchaguzi wiwenee.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Ntyo kuhika ene hacisigîre abantu bacîshozirwe n’enshôkano ya Nnâmahanga.

CC BY 4.0

Daai Chin NT

Acukba tuhkbäih pi, a bäkhäknak am a jah xü, ajaw ve hamkie.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

So ist auch in der jetzigen Zeit ein Rest vorhanden, dank der Gnadenwahl.

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT

Erah likhiik amadi angla: Rangte ih marah heh minchan nawa ih danjeeta dowa ene ko mina loong aba dakla.

CC BY 4.0

Gamo NT

Hessa malaka ha7i ha wodezanika Xoossa kiyatethan Isiraa7eele asape dooreti attida guuthati deetes.

CC BY 4.0

Gofa NT

Hessadakka, ha wodiyan Xoossay ba aadho keehatethan doorida guutha Isra7eeleti de7oosona.

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version

And dúranatse b́wotsiyal, s'aaton marat'ere ortsuwots muk' Israe'el ashuwots fa'ane.

CC BY 4.0

Bugun Bible

Hì duiine thuh shii: thiisa hàne nyieliieshii airo bushun è Hamangkhung-aphuii è gua pha ìujia led sha bie ro.

CC BY 4.0

Kuhane NT

Nihakwina bulyo cwale, heyinu i nako nayo kusina bamwi bashele che baka lyo buiketelo bwa chishemo.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Así también, en este tiempo ha quedado un remanente escogido por gracia.

CC BY 4.0

Yao NT

Ni iyoyo peyo katema ka sambano kano, apali ŵandu kanandi ŵasigalile ŵasagulikwe ni Akunnungu ligongo lya umbone wao.

CC BY 4.0

Mahanji NT

Paninie neiyo, usiekhe ugu leino pu khuvaale uvuvasigile savu ya vuhale wa luhungu.

CC BY 4.0

Ndengereko NT

Nga ata nyoo, masiku yeno babile baba igalile sabato ya sawo wa uruma.

CC BY 4.0

Ngoni NT

Ndi cheyivili hinu vavi vandu vadebe vevasigalili vevahaguliwi na Chapanga kwa ubwina waki.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Así también en el tiempo presente quedó un remanente escogido por gracia.

CC BY 4.0

Sakachep NT

Ma angdênin atûn hin khom Pathien'n a moroina sika a thangsuok ngei pâl atômte an la om.

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT

Xaq jeriꞌ pa taq we qꞌij riꞌ xaq jeꞌ e koltal kanoq e jujun winaq ri e chaꞌtalik xa rumal ri utoqꞌobꞌ ri Dios.

CC BY 4.0

Soli NT

Lino encocibele ne cino cindi. Kulashala Baislayeli bang'ana abo Lesa mbwalasala mu kwina moyo kwakendi.

CC BY 4.0

Text-Critical English NT

So then, in the present time also there is a remnant chosen by grace.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Thus, therefore, also in the zman hazeh, there has come into being a she'erit (remnant, remainder) in accordance with the bechirah (election) of chesed (free, unmerited favor or grace).

CC BY 4.0

SBL Greek NT

οὕτως οὖν καὶ ἐν τῷ νῦν καιρῷ λεῖμμα κατʼ ἐκλογὴν χάριτος γέγονεν·

CC BY 4.0

Eastern Yiddish NT

דעריבער אויך אזוי אין דער איצטיקער צייט איז דא אן איבערבלייבונג לויט דער בחירה פון חסד.

CC BY 4.0

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible)

ନମି ନିୟ୍‌ ଏତ୍ତେଗନ୍‌ ମା ଡେତେ, ଇସ୍ୱରନ୍‌ ଇର୍ସୋୟମ୍‌ ଗାମ୍‌ଲେ ଆନାଜିଆଡଙ୍‌ ସେଡାଏଞ୍ଜି, ଆମଙ୍‌ଲୋଙଞ୍ଜି ସିଲଡ୍‌ ଅସୋୟ୍‌ନେ ଡକୋଜି ।

CC BY 4.0

Munda NT

ଏନ୍‌ ଲେକାଗି ନାହାଃଁଦ ହବାକାନା, ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌ ଆୟାଃ ସାୟାଦ୍‌ତେ ଅକ ହଡ଼କକେ ସାଲାକାଦ୍‌କ ତାଇକେନା, ଇନ୍‌କୁଏତେ ଚିମିନ୍‌ ହଡ଼କ ସାରେଜାକାନା ।

CC BY 4.0

Desiya NT

ଏବେ ସେ ସମାନ୍‍ ବେଲା ଗଟ୍‌ଲା ଆଚେ । ପରମେସର ଜିବନ୍‌ ଦୁକାଇ ଜନ୍‌ ଲକ୍‌ମନ୍‌କେ ବାଚି ରଇଲା, ସେମନର୍‌ ବିତ୍‌ରେଅନି ଅଲପ୍‌ କେତେଟା ଜିଉଦିମନ୍‌ ଅଗ୍‌ଲି ଆଚତ୍‌ ।

CC BY 4.0

Gata Didayi NT

ଏବେ ଟିକ୍‍ ଦେତ୍‍ରକମ୍‍ ଗଟେ ଲେଃକେ । ଇସ୍‍ପର୍‍ ଦୟା ଡିଙ୍ଗ୍‍ଚେ ଜାଣ୍ଡେଇଂକେ ସ୍ରିବଗେ ମେଇଂନେ ବାନ୍‍ ଗଣ୍ଡା ଉଡ଼ିରୁଆ ଲୁଆଁ ଲେଃକେ ।

CC BY 4.0

Bodo Parja: BOPO Bible

ସେହର୍‌ ଇ ଅଃବାର୍‌ ବେଳାୟ୍‌ ହେଁ ଦଃୟାର୍‌ ବାଚ୍‌ଲା ହର୍‌ ଅଃଳକ୍‌ କଃତେକ୍‌ ବାକି ଆଚ୍‌ତି ।

CC BY 4.0