Ephesians 1:5

American Standard Version (1901) ☆

having foreordained us unto adoption as sons through Jesus Christ unto himself, according to the good pleasure of his will,

ASV Byzantine Text ☆

having foreordained us unto adoption as sons through Jesus Christ unto himself, according to the good pleasure of his will,

English Berean Standard Bible ☆

He predestined us for adoption as His sons through Jesus Christ, according to the good pleasure of His will,

Bible in Basic English ☆

As we were designed before by him for the position of sons to himself, through Jesus Christ, in the good pleasure of his purpose,

Darby Translation ☆

having marked us out beforehand for adoption through Jesus Christ to himself, according to the good pleasure of his will,

Douay-Rheims 1899 ☆

Who hath predestinated us unto the adoption of children through Jesus Christ unto himself: according to the purpose of his will:

Geneva Bible 1599 ☆

Who hath predestinate vs, to be adopted through Iesus Christ in him selfe, according to the good pleasure of his will,

Noyes Bible ☆

having in love predestinated us for himself to be adopted as sons through Jesus Christ, according to the good pleasure of his will,

King James Version ☆

Having predestinated us unto the adoption of children by Jesus Christ to himself, according to the good pleasure of his will,

King James Version + Apocrypha ☆

Having predestinated us unto the adoption of children by Jesus Christ to himself, according to the good pleasure of his will,

KJV Cambridge Paragraph ☆

having predestinated us unto the adoption of children by Jesus Christ to himself, according to the good pleasure of his will,

Majority Standard BIble ☆

He predestined us for adoption as His sons through Jesus Christ, according to the good pleasure of His will,

Webster Bible ☆

Having predestinated us to the adoption of children to himself by Jesus Christ, according to the good pleasure of his will,

Open English Bible (Commonwealth) ☆

From the first he destined us, in his goodwill towards us, to be adopted as sons through Jesus Christ,

Open English Bible (US) ☆

From the first he destined us, in his goodwill towards us, to be adopted as sons through Jesus Christ,

Revised Version ☆

having foreordained us unto adoption as sons through Jesus Christ unto himself, according to the good pleasure of his will,

Tyndale NT ☆

And ordeyned vs before thorow Iesus Christ to be heyres vnto him silfe accordinge to the pleasure of his will

World English Bible ☆

having predestined us for adoption as children through Jesus Christ to himself, according to the good pleasure of his desire,

World English Bible (Catholic) ☆

having predestined us for adoption as children through Jesus Christ to himself, according to the good pleasure of his desire,

World English Bible British Edition ☆

having predestined us for adoption as children through Jesus Christ to himself, according to the good pleasure of his desire,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

having predestined us for adoption as children through Jesus Christ to himself, according to the good pleasure of his desire,

World English Bible Classic ☆

having predestined us for adoption as children through Jesus Christ to himself, according to the good pleasure of his desire,

World English Bible Updated ☆

having predestined us for adoption as children through Jesus Christ to himself, according to the good pleasure of his desire,

World Messianic Bible ☆

having predestined us for adoption as children through Yeshua the Messiah to himself, according to the good pleasure of his desire,

World Messianic Bible British Edition ☆

having predestined us for adoption as children through Yeshua the Messiah to himself, according to the good pleasure of his desire,

Young's Literal Translation ☆

having foreordained us to the adoption of sons through Jesus Christ to Himself, according to the good pleasure of His will,

Text-Critical English NT ☆

He foreordained us for adoption as his sons through Jesus Christ, according to the good pleasure of his will,

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Having provided the yi'ud merosh (predestination) for us to be chosen as adopted bnei brit through Rebbe, Melech HaMoshiach Yehoshua to Himself, according to the chafetz (good pleasure) of His ratzon (will),

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

إِذْ سَبَقَ فَعَيَّنَنَا لِلتَّبَنِّي بِيَسُوعَ ٱلْمَسِيحِ لِنَفْسِهِ، حَسَبَ مَسَرَّةِ مَشِيئَتِهِ،

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଆର୍‌ ଜିସୁ କ୍ରିସ୍ଟର୍‌ ଲାଗି ସେ ନିଜାର୍‌ ଗିନେ ହୟ୍‌ସି କଃରୁକେ ନିଜାର୍‌ ଇଚା ହଃର୍କାରେ ଅଃମିମଃନ୍‌କ୍‌ ଲାଡେ ଆଗେହୁଣି ତିର୍‌ କଃଲା ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Ik'o b́ geetso sheeng keew b́ wottsotse Iyesus Krstos finon b́ nanaúwotskok'o no wotish bale noon marat'b́dek'i.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Hamangkhung-aphuii ne awairo Dufuii rab pha rone Isu Masi chiang è khuchung mujo gethek shii guajong ro, hì ne awai è sang pha awai blia rek pha rab phi.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ငါ​တို့​ကို​ကိုယ်​တော်​၏​သား​များ​ဖြစ်​စေ​ရန် ယေ​ရှု​ခ​ရစ်​အား​ဖြင့်​ရွေး​ကောက်​တော်​မူ​ပြီး ဖြစ်​သည်။ ဤ​ကား​ကိုယ်​တော်​၏​အ​လို​တော် နှင့်​အ​ကြံ​အ​စည်​တော်​ပင်​ဖြစ်​ပေ​သည်။-

Judson Burmese Bible ☆

ထို ဘုရားသခင် သည် ချစ် တော်မူသောသားတော်ကြောင့် ၊ ငါ တို့အား ပေး တော်မူသောကျေးဇူး တော်၏ ဘုန်း အသရေကိုချီးမွမ်း စေခြင်းငှာ ၊

Daai Chin NT ☆

Pamhnam cun naw Jesuh Khritaw üngkhyüh a jah ca vaia a mkhyah päng ni, ahin cun ania xenak ja bünaka kyaki ni.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

a koehhaih baktih toengah, Jesu Kri rang hoiah Angmah khaeah a caa ah ohsak hanah, aicae kawng to canghnii hoiah a thuih coek boeh,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Amah kah kongaih, kolonah vanbangla amah ham Jesuh Khrih lamloh cacah la mamih n'nuen coeng.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Amah kah kongaih, kolonah vanbangla amah ham Jesuh Khrih lamloh cacah la mamih n'nuen coeng.

Chinese Union Version (simplified) ☆

又因爱我们，就按着自己的意旨所喜悦的，预定我们借着耶稣基督得儿子的名分，

Chinese Union Version (traditional) ☆

又因愛我們，就按着自己的意旨所喜悅的，預定我們藉着耶穌基督得兒子的名分，

World Chinese Bible ☆

又照着祂旨意所喜悦的，预定我们借着耶稣基督得儿子的名分，归于祂自己，

Yao NT ☆

Akunnungu ŵasachile chitandile kundanda, ni ŵatusagwile uwe, kuti tutendekwe ŵanache ŵao kwa litala lya Che Yesu Kilisito. Yeleyi ni iŵatite pakunonyelwa ni kusaka.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲈⲀϤⲈⲢϢⲞⲢⲠ ⲚⲐⲀϢⲦⲈⲚ ⲈⲞⲨⲘⲈⲦϢⲎⲢⲒ ⲈⲂⲞⲖ ϨⲒⲦⲈⲚ ⲒⲎⲤⲞⲨⲤ ⲠⲬⲢⲒⲤⲦⲞⲤ ⲈϦⲞⲨⲚ ⲈⲢⲞϤ ⲔⲀⲦⲀ ⲠⲒϮⲘⲀϮ ⲚⲦⲈⲠⲈⲦⲈϨⲚⲀϤ.

Coptic NT ☆

⳿ⲉⲁϥⲉⲣϣⲟⲣⲡ ⳿ⲛⲑⲁϣⲧⲉⲛ ⳿ⲉⲟⲩⲙⲉⲧϣⲏⲣⲓ ⳿ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ Ⲓⲏ̅ⲥ̅ Ⲡⲭ̅ⲥ̅ ⳿ⲉϧⲟⲩⲛ ⳿ⲉⲣⲟϥ ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲓϯⲙⲁϯ ⳿ⲛⲧⲉ ⲡⲉⲧⲉϩⲛⲁϥ.

Croatian Bible ☆

u ljubavi nas predodredi za posinstvo, za sebe, po Isusu Kristu, dobrohotnošću svoje volje,

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Předzřídiv nás k zvolení za syny skrze Ježíše Krista v sebe, podle dobře libé vůle své,

Danish Bible 1931 ☆

idet han i Kærlighed forudbestemte os til Sønneudkårelse hos sig ved Jesus Kristus, efter sin Villies Velbehag,

Desiya NT ☆

ତାର୍‌ ଆଲାଦର୍‌ ଲାଗି, ଜିସୁ କିରିସ୍‌ଟର୍‌ ସଙ୍ଗ୍‌ ସେ ଆମ୍‌କେ ତାର୍‌ ନିଜର୍‌ ପଅଜି ପାରା କର୍‌ବାକେ ବାଚିଆଚେ । ଏଟାସେ ତାର୍‌ ଆଦେସ୍‌ ଆରି ସାର୍‌ଦା ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ja Nulia ngaianana ngantjanali ngopera kurana wonti nunkani kupaia Jesu Christungundru nunkangu, nunkanaia jertapaterinaia ngantjanandru,

Dutch Bible 1917 ☆

Die ons te voren verordineerd heeft tot aanneming tot kinderen, door Jezus Christus, in Zichzelven, naar het welbehagen van Zijn wil.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Liefdevol heeft Hij, volgens het welbehagen van zijn wil, ons voorbestemd, om zijn kinderen te worden door Jesus Christus,

Esperanto Bible ☆

antaŭdestininte nin por filadopto per Jesuo Kristo al Si mem, laŭ la aprobo de Sia volo,

French: Bible J.N. Darby ☆

nous ayant prédestinés pour nous adopter pour lui par Jésus Christ, selon le bon plaisir de sa volonté,

French Ostervald Bible ☆

Nous ayant prédestinés à être ses enfants adoptifs par le moyen de Jésus-Christ, d'après le bon plaisir de sa volonté;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

nous ayant prédestinés dans son amour à être ses enfants d’adoption par Jésus-Christ, selon le bon plaisir de sa volonté,

French Free Holy Bible for the World ☆

Il nous a prédestinés à être adoptés comme ses enfants par Jésus-Christ, pour lui-même, selon le bon plaisir de sa volonté,

Gamo NT ☆

Yesus Kiristossa bagara nu iza na gidana mala ba loo7o qofan koyro wursi wothides.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଜିସୁ କିସ୍‌ଟବାନ୍‍ ମେଁ ଆନେକେ ମେଃନେ ଉଙ୍ଗ୍‍ଡେ ରକମ୍‍ ଗ୍ର‍ଅନ୍‌‍ ଡିଙ୍ଗ୍‍ସା ତିଆର୍‍ ଡିଙ୍ଗ୍‍ବଗେ; ଆକେନ୍‍ଆ ଲେଃଗେ ମେଃନେ ସାର୍‍ଦା ବାରି ଇକ୍‌ଚା ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

und uns zuvorbestimmt hat zur Sohnschaft durch Jesum Christum für sich selbst nach dem Wohlgefallen seines Willens,

German Luther Bible 1912 ☆

und hat uns verordnet zur Kindschaft gegen sich selbst durch Jesum Christum nach dem Wohlgefallen seines Willens,

German Textbibel ☆

indem er uns voraus bestimmte zur Sohnschaft, durch Jesus Christus bei ihm, nach dem Gutdünken seines Willens,

German Schlachter Bible 1951 ☆

und aus Liebe hat er uns vorherbestimmt zur Kindschaft gegen ihn selbst, durch Jesus Christus, nach dem Wohlgefallen seines Willens,

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Xoossay ba sheniyan ba dosidayssada Yesuus Kiristtoosa baggara nuna ba nayta oothanaw kasetidi qoppi wothis.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

o den tuodi ki bili ke tin ba mu bimoanmu bali kelima Jesu kilisiti yaapo. O yanbuama leni o yanjagili yaapo yo ke o den tieni yeni.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

προορίσας ἡμᾶς εἰς υἱοθεσίαν διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ εἰς αὐτόν, κατὰ τὴν εὐδοκίαν τοῦ θελήματος αὐτοῦ,

Textus Receptus ☆

προορίσας ἡμᾶς εἰς υἱοθεσίαν διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ εἰς αὐτόν, κατὰ τὴν εὐδοκίαν τοῦ θελήματος αὐτοῦ,

Text-Critical Greek NT ☆

προορίσας ἡμᾶς εἰς υἱοθεσίαν διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ εἰς αὐτόν, κατὰ τὴν εὐδοκίαν τοῦ θελήματος αὐτοῦ,

Solid Rock Greek New Testament ☆

προορίσας ἡμᾶς εἰς υἱοθεσίαν διὰ Ἰησοῦ χριστοῦ εἰς αὐτόν, κατὰ τὴν εὐδοκίαν τοῦ θελήματος αὐτοῦ,

Greek Majority Text NT ☆

προορισασ ημασ εισ υιοθεσιαν δια ιησου χριστου εισ αυτον κατα την ευδοκιαν του θεληματοσ αυτου

Tischendorf Greek NT ☆

προορίσας ἡμᾶς εἰς υἱοθεσίαν διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ εἰς αὐτόν, κατὰ τὴν εὐδοκίαν τοῦ θελήματος αὐτοῦ,

SBL Greek NT ☆

προορίσας ἡμᾶς εἰς υἱοθεσίαν διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ εἰς αὐτόν, κατὰ τὴν εὐδοκίαν τοῦ θελήματος αὐτοῦ,

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Bondye te deside depi davans pou l' te adopte nou pou pitit li nan Jezikri, paske sa te fè l' plezi.

Hawaiian Bible 1868 ☆

I koho e mai oia ia kakou mamua no ka hookamaia nana ma o Iesu Kristo la, e like me ka lokomaikai o kona makemake,

Salkinson Hebrew NT ☆

ה וּבְאַהֲבָתוֹ יְעָדָנוּ מֵרֹאשׁ לִהְיוֹת לוֹ לְבָנִים עַל־יְדֵי יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ כְּחֵפֶץ לִבּוֹ הַטּוֹב׃

Modern Hebrew Bible ☆

יעדנו לו לבנים על ידי ישוע המשיח כחפץ רצונו׃

Italian Diodati Bible ☆

avendoci predestinati ad adottarci per Gesù Cristo, a sè stesso , secondo il beneplacito della sua volontà ,

Italian Riveduta Bible ☆

avendoci predestinati ad essere adottati, per mezzo di Gesù Cristo, come suoi figliuoli, secondo il beneplacito della sua volontà:

Japanese Freedom Bible ☆

そして御心の喜びに従い、イエス・キリストを通して私たちをご自分の子として迎えることを、あらかじめ定めてくださいました。

New Japanese NT ☆

神は、ただみこころのままに、私たちをイエス・キリストによってご自分の子にしようと、愛をもってあらかじめ定めておられたのです。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଆରି, ଆନିନ୍‌ ଇନ୍‌ଲେଞ୍ଜିଆଡଙ୍‌ ଜିସୁ କ୍ରିସ୍ଟନ୍‌ ବୟନ୍‌ ଆ ପସିଜଞ୍ଜି ଅନେମ୍ମେନ୍‌ ଆସନ୍‌ ଆ ଇସ୍ସୁମନ୍‌ ଡ ଡନୁଙ୍‌ୟମନ୍‌ ବୟନ୍‌ ଇନ୍‌ଲେଞ୍ଜିଆଡଙ୍‌ ଆମ୍ମୁଙ୍‌ମା ସେଡାଲଙ୍‌ଲନ୍‌ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

xujuchꞌa loq, rech kujok che ralkꞌwaꞌl xa rumal ri Jesucristo, rumal ri sibꞌalaj utz laj rayibꞌal ukꞌuꞌx,

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Khologano lya Nguluve ahtonchagwile ohoma khovotengololo ilitoliwe nuvana vamwene u Yeesu Kelesiti.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

그 기쁘신 뜻대로 우리를 예정하사 예수 그리스도로 말미암아 자기의 아들들이 되게 하셨으니

Kosraean Bible ☆

God El nuna sulela tari tuh kut in tulik nutla natul sifacna ke sripen ma Jesus Christ el oru. Ma inge sikyak fal nu ke oakwuk wolana lal.

Kuhane NT ☆

Ireza avatulukisezi kale ku añulwa uvu vana chakuya ka Jesu Kreste, chokusaka kwe ntato yakwe.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Qui prædestinavit nos in adoptionem filiorum per Jesum Christum in ipsum: secundum propositum voluntatis suæ,

Meitei Bible ☆

Jisu Christtagi mapanna eikhoibu mahakki machasing oinanaba mahakna hanna leppikhre, masi mahakki apenba amadi aningba aduni.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ଆବୁକେ ୟୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ୍‌ଆଃ ହରାତେ ଆୟାଃ ଆସୁଲ୍‌ ହନ୍‌କବୁ ହବାଅଃକା ମେନ୍ତେ ଇନିଃ ସିଦାରେଗି ଉହାଟ୍‌କାଦ୍‌ ତାଇକେନା, ନେଆଁଁଗି ଆୟାଃ ସୁକୁଆନ୍‌ ଆଡଃ ମନେ ତାଇକେନା ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Rangte ih seng loong ah Jisu Kristo jun ih hesuh hesah ih hoon suh jen thuntak eta—erah langla heh tenroon theng nyia heh raangtaan ih angta.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Mu'lipendo Nnongo atuchawile mwanzo kwa kutulopwa kati bana bake kwa ndela ya Yesu Kristo. Apangite nyanya kwa mana apendeziwe panga chelo cha atamaniye.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Chapanga amali kutihagula muni tivya tavana vaki mu njila ya Yesu Kilisitu, ndi cheganili na kugana kwaki mwene.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

که ما را از قبل تعیین نمود تا او را پسر خوانده شویم بوساطت عیسی مسیح برحسب خشنودی اراده خود،

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Me pil kileledier, me kitail, en wiala japwilim a jeri ki Iejuj Krijtuj, duen a kotin kupura mauki.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Me pil kileledier, me kitail, en wiala sapwilim a seri ki Iesus Kristus, duen a kotin kupura mauki.

World Portuguese Bible ☆

tendo nos predestinado para a adoção como filhos por meio de Jesus Cristo para si mesmo, segundo o bom propósito da sua vontade,

Portuguese Bíblia Livre ☆

E nos predestinou como filhos adotados por meio de Jesus Cristo para si mesmo, conforme o bom prazer de sua vontade;

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

predestinându-ne pentru adopție, ca copii, prin Isus Hristos, pentru El însuși, după buna plăcere a dorinței Sale,

Romanian BTF Bible ☆

Predestinându-ne pentru adopția copiilor prin Isus Cristos, pentru el însuși, conform bunei plăceri a voii sale,

Romanian Free Holy Bible ☆

predestinându-ne pentru adopție, ca copii, prin Isus Hristos, pentru El însuși, după buna plăcere a dorinței Sale,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

не-а рындуит май динаинте сэ фим ынфияць прин Исус Христос, дупэ буна плэчере а воий Сале,

Russian Synodal Bible ☆

предопределив усыновить нас Себе чрез Иисуса Христа, по благоволению воли Своей

Safwa NT ☆

Katika ulugano Ungolobhe atisaluye hwandilo whahuteje hansi abhanabhakwe whidala lya Yesu Kristi. Awombile ishi whisababu aganilwe awombe shila shanyonyilwe.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Pathien'n Jisua Khrista jâra a nâingei mi minchang rangin alei mintuosai ani, maha a râisânna le a neinunkhîn ani.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

odredivši nas napred kroz Isusa Hrista sebi na posinaštvo, po ugodnosti volje svoje,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

одредивши нас напред кроз Исуса Христа себи на посинаштво, по угодности воље своје,

Mashi Bible ☆

oku bulonza gwâge yêne arhulondôla mpu rhuyish’ibà bâna bâge balere erhi Yezu Kristu orhuma,

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Lesa walabambilalimo kwambeti tukabe banabendi kupitila muli Yesu Klistu, pakwinga ecalamukondwelesha kayi encalikuyanda mwine.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Habiéndonos predestinado para ser adoptados hijos por Jesucristo á sí mismo, según el puro afecto de su voluntad,

Spanish BLL ☆

nos predestinó para ser adoptados como hijos suyos por medio de Jesucristo, según el buen propósito de su voluntad,

Spanish Free Bible for the World ☆

habiéndonos predestinado en amor para ser adoptados hijos suyos por medio de Jesucristo, según el puro afecto de su voluntad,

La Biblia en Español Sencillo ☆

En amor nos predestinó para ser adoptados como hijos suyos por medio de Jesucristo, conforme al buen propósito de su voluntad,

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

al predestinarnos para Él mismo en adopción por medio de Jesucristo, según la complacencia de su voluntad,

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Mungu alikuwa ameazimia tangu zamani kutuleta kwake kama watoto wake kwa njia ya Yesu Kristo. Ndivyo alivyopenda na kunuia.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Pwknvyarnv Jisu kristo gv lokv ngonua hv ninyigv umvuu bv mvdukubv mvngpwk lintoku—soogv si ninyigv mvngpu vrung okv ninyigv rungnam vrung.

CC BY 4.0

Thayorre Bible Portions ☆

ŋul Nul ŋamplin kanpa kunmicarr ŋamp parr'ir naŋan aŋarr yomparrna naŋanma Jesus Christantam. Yarr i'i kaaluŋeeyim Pam Pork man ŋeeŋk naŋanman ith Nul ŋamplin kunmicarr.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻAia naʻa ne tuʻutuʻuni ʻakitautolu ki he ʻohia ʻoe fānau kiate ia ʻia Sisu Kalaisi, ʻo fakatatau ki he angaʻofa ʻo hono finangalo,

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

наперед призначивши нас на всиновленнє собі через Ісуса Христа, по благоволенню хотїння свого,

Ukrainian Freedom Bible ☆

наперед призначивши нас на всиновленнє собі через Ісуса Христа, по благоволенню хотїння свого,

Vietnamese Bible 1923 ☆

bởi sự thương yêu của Ngài đã định trước cho chúng ta được trở nên con nuôi của Ngài bởi Đức Chúa Jêsus Christ, theo ý tốt của Ngài,

Eastern Yiddish NT ☆

פארויסבאשטימענדיק אונדז צו אדאפטירונג צו אים דורך יהושע/ישוע המשיחן לויט דעם וואוילגעפעלן פון זיין רצון,

CC BY 4.0