Romans 16:9

American Standard Version (1901) ☆

Salute Urbanus our fellow-worker in Christ, and Stachys my beloved.

ASV Byzantine Text ☆

Salute Urbanus our fellow worker in Christ, and Stachys my beloved.

English Berean Standard Bible ☆

Greet Urbanus, our fellow worker in Christ, and my beloved Stachys.

Bible in Basic English ☆

Give my love to Urbanus, a worker in Christ with us, and to my dear Stachys.

Darby Translation ☆

Salute Urbanus, our fellow-workman in Christ, and Stachys, my beloved.

Douay-Rheims 1899 ☆

Salute Urbanus, our helper in Christ Jesus, and Stachys, my beloved.

Geneva Bible 1599 ☆

Salute Vrbanus our fellow helper in Christ, and Stachys my beloued.

Noyes Bible ☆

Salute Urbanus, our fellow-laborer in Christ, and Stachys, my beloved.

King James Version ☆

Salute Urbane, our helper in Christ, and Stachys my beloved.

King James Version + Apocrypha ☆

Salute Urbane, our helper in Christ, and Stachys my beloved.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Salute Urban our helper in Christ, and Stachys my beloved.

Majority Standard BIble ☆

Greet Urbanus, our fellow worker in Christ, and my beloved Stachys.

Webster Bible ☆

Salute Urbane, our helper in Christ, and Stachys my beloved.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

to Urban, our fellow worker in the cause of Christ, and to my dear friend Stachys;

Open English Bible (US) ☆

to Urban, our fellow worker in the cause of Christ, and to my dear friend Stachys;

Revised Version ☆

Salute Urbanus our fellow-worker in Christ, and Stachys my beloved.

Tyndale NT ☆

Salute Vrban oure helper in Christ and Stachys my beloved.

World English Bible ☆

Greet Urbanus, our fellow worker in Christ, and Stachys, my beloved.

World English Bible (Catholic) ☆

Greet Urbanus, our fellow worker in Christ, and Stachys, my beloved.

World English Bible British Edition ☆

Greet Urbanus, our fellow worker in Christ, and Stachys, my beloved.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Greet Urbanus, our fellow worker in Christ, and Stachys, my beloved.

World English Bible Classic ☆

Greet Urbanus, our fellow worker in Christ, and Stachys, my beloved.

World English Bible Updated ☆

Greet Urbanus, our fellow worker in Christ, and Stachys, my beloved.

World Messianic Bible ☆

Greet Urbanus, our fellow worker in Messiah, and Stachys, my beloved.

World Messianic Bible British Edition ☆

Greet Urbanus, our fellow worker in Messiah, and Stachys, my beloved.

Young's Literal Translation ☆

salute Arbanus, our fellow-workman in Christ, and Stachys, my beloved;

Text-Critical English NT ☆

Greet Urbanus, our fellow worker in Christ, and Stachys, my beloved friend.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Drishat Shalom to Urbanus, our fellow po'el (worker) in Moshiach, and my beloved Stachys.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

سَلِّمُوا عَلَى أُورْبَانُوسَ ٱلْعَامِلِ مَعَنَا فِي ٱلْمَسِيحِ، وَعَلَى إِسْتَاخِيسَ حَبِيبِي.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

କ୍ରିସ୍ଟର ସେବାୟ୍‌ ଅଃମାର୍‌ ସଃଙ୍ଗ୍ କାମ୍‌ କଃରୁ ଉର୍‌ବାନ୍‌କେ ଆର୍‌ ମର୍‌ ଲାଡାର୍‌ ଆରିସ୍ତାକେ ଜୁଆର୍‌ ଜାଣାଉଆ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Krstos finon noonton ik wottso Úrbanosnat tshúntso Ist'akussh jamo t'intsuwere.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Guro wie ijak Sthachys shii de, chiih-è Masi ro blia rek pha gethek ro ijak Urbanus shii de guro salamthek ro.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ခ​ရစ်​တော်​၏​အ​မှု​တော်​ကို​ဆောင်​ရွက်​ရာ​တွင်​ငါ​၏ လုပ်​ဖော်​ဆောင်​ဘက်​ဖြစ်​သူ​ဥ​ရ​ဗန်​နှင့်​ငါ​၏​ရင်း​နှီး သော​မိတ်​ဆွေ သ​တာ​ခု​ကို​နှုတ်​ဆက်​ကြ​လော့။-

Judson Burmese Bible ☆

ငါ တို့နှင့်အတူ ခရစ်တော် ၏အမှုကို ဆောင်ရွက်သော ဥရဗန် နှင့် ငါ့ ချစ် သားသတာခု ကို နှုတ်ဆက် ကြ လော့။

Daai Chin NT ☆

Khritaw üng khutbi kami bipüi Uraban ja ka mhlänaka Satakah cän na hnukset pe ua.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Kri ah aicae bomkung Urbana hoi ka palung ih Stachy khaeah kawnhaih lok to thui oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Khrih ah kaimih bibipuei Urban neh kai kah thintlo Satakhi te toidal uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Khrih ah kaimih bibipuei Urban neh kai kah thintlo Satakhi te toidal uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

又问在基督里与我们同工的 耳巴奴，并我所亲爱的 士大古安。

Chinese Union Version (traditional) ☆

又問在基督裏與我們同工的 耳巴奴，並我所親愛的 士大古安。

World Chinese Bible ☆

问候在基督里与我们同工的耳巴奴，和我所亲爱的士大古。

Yao NT ☆

Mungomachisye che Ulubano katumetume njetu pa masengo ga Kilisito ni che Sitakisi mmbusanga jwangu jungunnonyela.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ϢⲒⲚⲒ ⲈⲞⲨⲢⲂⲀⲚⲞⲤ ⲚⲈⲚϢⲪⲎⲢ ⲚⲢⲈϤⲈⲢϨⲰⲂ ϦⲈⲚⲠⲬⲢⲒⲤⲦⲞⲤ ⲚⲈⲘ ⲤⲦⲀⲬⲎⲤ ⲠⲀⲀⲄⲀⲠⲎⲦⲞⲤ.

Coptic NT ☆

ϣⲓⲛⲓ ⳿ⲉⲟⲩⲣⲃⲁⲛⲟⲥ ⲛⲉⲛ⳿ϣⲫⲏⲣ ⳿ⲛⲣⲉϥⲉⲣϩⲱⲃ ϧⲉⲛ Ⲡⲭ̅ⲥ̅ ⲛⲉⲙ ⳿ⲥⲧⲁⲭⲏⲥ ⲡⲁⲁⲅⲁⲡⲏⲧⲟⲥ.

Croatian Bible ☆

Pozdravite Urbana, suradnika moga u Kristu, i ljubljenog mi Staha.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Pozdravte Urbana, pomocníka našeho v Kristu, a Stachyna mého milého.

Danish Bible 1931 ☆

Hilser Urbanus, vor Medarbejder i Kristus, og Stakys, min elskede!

Desiya NT ☆

କିରିସ୍‌ଟର୍‌ ସେବାଇ ମର୍‌ ସଙ୍ଗାରି ଉର୍‌ବାନ ଆରି ମର୍‌ ଆଲାଦର୍‌ ମଇତର୍‌ ତାକିୟକେ ମିସା ମର୍‌ ଜୁଆର୍‌ ଜାନାଇଦିଆସ୍‌ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Mandurini jaura jinkianau Urbanungu, ngaianini jelangankanietjani Christungu, ja Stachingu ngantjaluni ngakanani.

Dutch Bible 1917 ☆

Groet Urbanus, onzen medearbeider in Christus, en Stachys, mijn beminde.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Groet Urbanus, mijn medehelper in Christus, en mijn geliefden Stachus.

Esperanto Bible ☆

Salutu Urbanon, nian kunlaboranton por Kristo, kaj mian amatan Staĥison.

French: Bible J.N. Darby ☆

Saluez Urbain, notre compagnon d’œuvre en Christ, et Stachys, mon bien-aimé.

French Ostervald Bible ☆

Saluez Urbain, compagnon de nos travaux en Christ; et Stachys, mon bien-aimé.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Saluez Urbain, notre compagnon d’œuvre en Christ, et Stachys, mon bien-aimé.

French Free Holy Bible for the World ☆

Saluez Urbain, notre compagnon d’œuvre en Christ, et Stachys, mon bien-aimé.

Gamo NT ☆

Kiristoosa ootho tanara issife oothiza Irobanene ta siiqiza Senxxkeka saro giite.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

କିସ୍‍ଟନେ ସେବାରେ ନେଙ୍ଗ୍‍ ଏତେ କୁଡ଼େଚେ କାମ୍ ଡିଂମ୍ୟାକ୍ନେ ଉର୍ବାନ ବାରି ନେଙ୍ଗ୍‍ନେ ନିଜର୍ ସାଙ୍ଗ ସ୍ତାଖୀୟକେ ଡିଗ୍‍ ନେଙ୍ଗ୍‍ନେ ସାର୍ଲ ଆମ୍ୟାଣ୍ଡିଙ୍ଗ୍‍କେ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Grüßet Urbanus, unseren Mitarbeiter in Christo, und Stachys, meinen Geliebten.

German Luther Bible 1912 ☆

Grüßet Urban, unsern Gehilfen in Christo, und Stachys, meinen Lieben.

German Textbibel ☆

Grüßet Urbanus, unseren Mitarbeiter in Christus, und meinen teuren Stachys.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Grüßet Urbanus, unsern Mitarbeiter in Christus, und Stachys, meinen Geliebten.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Kiristtoosa oosuwa nuura issife oothiya Urbbaanoosenne ta dosiya Istakuusa saro giite.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Yin fuondi mani Ulibana ti tuonsoanlielo Kilisiti nni, leni n buado Sitakisa.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

ἀσπάσασθε Οὐρβανὸν τὸν συνεργὸν ἡμῶν ἐν Χριστῷ καὶ Στάχυν τὸν ἀγαπητόν μου.

Textus Receptus ☆

Ἀσπάσασθε Οὐρβανὸν τὸν συνεργὸν ἡμῶν ἐν Χριστῷ, καὶ Στάχυν τὸν ἀγαπητόν μου.

Text-Critical Greek NT ☆

ἀσπάσασθε Οὐρβανὸν τὸν συνεργὸν ἡμῶν ἐν Χριστῷ καὶ Στάχυν τὸν ἀγαπητόν μου.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Ἀσπάσασθε Οὐρβανὸν τὸν συνεργὸν ἡμῶν ἐν χριστῷ, καὶ Στάχυν τὸν ἀγαπητόν μου.

Greek Majority Text NT ☆

ασπασασθε ουρβανον τον συνεργον ημων εν χριστω και σταχυν τον αγαπητον μου

Tischendorf Greek NT ☆

ἀσπάσασθε Οὐρβανὸν τὸν συνεργὸν ἡμῶν ἐν Χριστῷ καὶ Στάχυν τὸν ἀγαπητόν μου.

SBL Greek NT ☆

ἀσπάσασθε Οὐρβανὸν τὸν συνεργὸν ἡμῶν ἐν Χριστῷ καὶ Στάχυν τὸν ἀγαπητόν μου.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Di Iben, kanmarad travay mwen nan sèvis Kris la, bonjou ansanm ak Estakis, bon zanmi mwen an.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E uwe aku ia Urebano i ko kakou hoalawehaua iloko o Kristo, a me Setaku i kuu mea aloha.

Salkinson Hebrew NT ☆

ט שַׁאֲלוּ לִשְׁלוֹם אוּרְבָנוֹס חֲבֵרֵנוּ בַּעֲבֹדַת הַמָּשִׁיחַ וְלִשְׁלוֹם סְטַכִּיס יְדִידִי׃

Modern Hebrew Bible ☆

שאלו לשלום אורבנוס חברנו בעבודת המשיח ולשלום אסטכים חביבי׃

Italian Diodati Bible ☆

Salutate Urbano, nostro compagno d'opera in Cristo; e il mio caro Stachi.

Italian Riveduta Bible ☆

Salutate Urbano, nostro compagno d’opera in Cristo, e il mio caro Stachi.

Japanese Freedom Bible ☆

キリストにあって私たちの同労者であるウルバノと、私の愛するスタキスに、よろしく伝えてください。

New Japanese NT ☆

キリストにあって私たちの同労者であるウルバノと、私の愛するスタキスとによろしく。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

କ୍ରିସ୍ଟନ୍‌ ଆ କାବ୍ବାଡ଼ାଲୋଙ୍‌ ସର୍ସି କାବ୍ବାଡ଼ାମର୍‌ଞେନ୍ ଉର୍ବାଣନ୍‌ ଡ ଡନୁଙ୍‌ୟମ୍‌ ଗଡ଼ିଞେନ୍‌ ସ୍ତାକୁନ୍‌ଆଡଙ୍‌ ନିୟ୍‌ ନମସ୍କାରନ୍‌ ଅବ୍‌ଜନାବା ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Chiya rutzil uwach ri Urbano, jun qachiꞌl pa ri chak pa Cristo Jesús, xuqujeꞌ ri loqꞌalaj alaxik Estaquis.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Mumponie u Urbano, umbomba mbombo paninie nune mwa Klisiti.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

그리스도 안에서 우리의 동역자인 우르바노와 나의 사랑하는 스다구에게 문안하라

Kosraean Bible ☆

Oayapa lung luk nu sel Urbanus, su wi kut orekma in kulansupu Christ, ac nu sel Stachys, mwet kawuk luk.

Kuhane NT ☆

Mu lumelise Urbano, mutendi wetu mwa Kirisite, ni Stakisi ini suna.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Salutate Urbanum adjutorem nostrum in Christo Jesu, et Stachyn dilectum meum.

Meitei Bible ☆

Christtada eikhoiga thabak suminnaba Urbanus amasung eigi nungsijaraba marup Stachys-pu khurumjari.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ଖ୍ରୀଷ୍ଟ୍‌ଆଃ ସେୱାରେ ଆଇଁୟାଃଲଃ ମିସାତେ କାମିତାନ୍‌ ଉର୍ବାନସ୍‌କେ ଆଡଃ ଆଇଁୟାଃ ଦୁଲାଡ଼୍‌ ଗାତି ସ୍ତାଖିୟକେ ହଗି ଜହାର୍‌ ଉଦୁବାକିନ୍‌ପେ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Kristo mootkaatte wah Urbanas nyia Staches nga joonwah nyi suh nep jengkhaapse ah konyu hang.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Musalimie Urbano, mpanga kasi nyango nkiya Kristo na Stakis npendwa wango.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Mumjambusa Ulubano, muhenga lihengu muyitu mukumhengela Kilisitu, mumjambusa mewa nkozi wangu Sitaku.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

و اوربانس که با ما در کار مسیح رفیق است و استاخیس حبیب مرا سلام نمایید.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Ranamau on Urpan, jauaja pat ren Krijtuj, o Jtakij kompoke pai.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Ranamau ong Urpan, sauasa pat ren Kristus, o Stakis kompoke pai.

World Portuguese Bible ☆

Saúdem Urbano, nosso cooperador em Cristo, e Estáquis, meu amado.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Saudai Urbano, nosso cooperador em Cristo, e Estáquis, meu amado.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Salutați pe Urbanus, tovarășul nostru de muncă în Hristos, și pe Stachys, iubitul meu.

Romanian BTF Bible ☆

Salutați pe Urban, ajutorul nostru în Cristos, și pe Stache, preaiubitul meu.

Romanian Free Holy Bible ☆

Salutați pe Urbanus, tovarășul nostru de muncă în Hristos, și pe Stachys, iubitul meu.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Спунець сэнэтате луй Урбан, товарэшул ностру де лукру ын Христос, ши луй Стаке, пряюбитул меу.

Russian Synodal Bible ☆

Приветствуйте Урбана, сотрудника нашего во Христе, и Стахия, возлюбленного мне.

Safwa NT ☆

Mlamshe Urbano, ubhomba mbombo padwemo nane ashilile uKilisti nu Stakisi omwinza wane.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Khrista chuonsina kin sinthopui Urbanus le ku ruol miditom Stachys hah mi chibai pe roi.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Pozdravite Urbana, pomoćnika našeg u Hristu, i Stahija, meni ljubaznog.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Поздравите Урбана, помоћника нашег у Христу, и Стахија, мени љубазног.

Mashi Bible ☆

Mundamukize owîrhu Urbano rhukola rhweshi muli Kristu, n’omwîra wâni Staki.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Mitende kuli Ulbano, musebenshi muname pamilimo ya Klistu, kai ne kuli Stakisi, uyo ngosunishi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Saludad á Urbano, nuestro ayudador en Cristo Jesús, y á Stachîs, amado mío.

Spanish BLL ☆

Saluden a Urbano, nuestro colaborador en Cristo, y a Estaquis, mi amado.

Spanish Free Bible for the World ☆

Saludad a Urbano, nuestro colaborador en Cristo, y a Estaquis, mi amado.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Saluden a Urbano, nuestro colaborador en Cristo, y a mi amado Estaquis.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Saluden a Urbano, nuestro colaborador en Cristo, y a mi amado Estaquis.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Salamu zangu zimfikie Urbano, mfanyakazi mwenzangu katika utumishi wa Kristo; salamu zangu pia kwa rafiki yangu Staku.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Ngoogv kumrwksinam sum ngonugv Jisu kristo lo ribam ajin urbanusnyi jilwkdu, okv ajin Stachys nyika jilwkdu.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Tala ʻeku ʻofa kia ʻUapane, ko hotau tokoni ʻia Kalaisi, mo Siteki, ʻaia ʻoku ou ʻofa ki ai.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Витайте Урбана, помічника нашого в Христї, і Стахия, любого менї.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Витайте Урбана, помічника нашого в Христї, і Стахия, любого менї.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hãy chào U-rơ-banh, bạn cùng làm việc với tôi trong Đấng Christ, và Eâch-ta-chy, là kẻ rất thiết với tôi.

Eastern Yiddish NT ☆

גיט אפ שלום אורבאנוסן, אונדזער מיטארבעטער אינם משיח, און מיין געליבטן סטאכיס.

CC BY 4.0