Romans 3:15

American Standard Version (1901)

Their feet are swift to shed blood;

ASV Byzantine Text

Their feet are swift to shed blood;

Asang Khongca Bible

athii palong hanah karangah khok takanh o;

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A kho loh thii long sak ham thui.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A kho loh thii long sak ham thui.

Hawaiian Bible 1868

Ua mama ko lakou mau wawae i ka hookahe koko.

English Berean Standard Bible

“Their feet are swift to shed blood;

Haitian Creole Bible 1985

Ti krik ti krak, se fè san koule.

Clementine Vulgate 1598

veloces pedes eorum ad effundendum sanguinem:

Bible in Basic English

Their feet are quick in running after blood;

French: Bible J.N. Darby

« leurs pieds sont rapides pour verser le sang ;

Czech Kralická Bible 1613

Nohy jejich rychlé k vylévání krve.

Kosraean Bible

Elos sa na in akkeokye ac uniya mwet;

Romanian Free Holy Bible

Picioarele lor sunt iuți la vărsarea sângelui.

World Portuguese Bible

“Os seus pés são rápidos para derramar sangue.

Swahili Bible

Miguu yao iko mbioni kumwaga damu,

Romanian BTF Bible

Picioarele lor sunt iuți să verse sânge;

Burmese Common Language Bible

သူ​တို့​သည်​လူ့​အ​သက်​ကို​သတ်​ရန်​လက်​မ​နှေး ကြ။

Darby Translation

swift their feet to shed blood;

German Unrevised Elberfelder Bible

“Ihre Füße sind schnell, Blut zu vergießen;

Dutch Bible 1917

Hun voeten zijn snel om bloed te vergieten;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Vlug zijn hun voeten, om bloed te vergieten,

Italian Diodati Bible

i lor piedi son veloci a spandere il sangue ;

Douay-Rheims 1899

Their feet swift to shed blood:

Geneva Bible 1599

Their feete are swift to shead blood.

Noyes Bible

Swift are their feet to shed blood;

Danish Bible 1931

“rappe ere deres Fødder til at udøse Blod;

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Na arail me marara on kamela aramaj;

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Nä arail me marara ong kamela aramas;

King James Version

Their feet are swift to shed blood:

King James Version + Apocrypha

Their feet are swift to shed blood:

Vietnamese Bible 1923

Chúng nó có chân nhẹ nhàng đặng làm cho đổ máu.

KJV Cambridge Paragraph

their feet are swift to shed blood:

Revised West Version

Ko honau vaʻe ʻoku vave ke lilingi toto:

French Ostervald Bible

Ils ont les pieds légers pour répandre le sang.

Romanian Free Holy Bible

Picioarele lor sunt iuți la vărsarea sângelui.

Esperanto Bible

Iliaj piedoj rapidas, por verŝi sangon;

French Louis Segond 1910 Bible

Ils ont les pieds légers pour répandre le sang;

German Luther Bible 1912

Ihre Füße sind eilend, Blut zu vergießen;

Majority Standard BIble

“Their feet are swift to shed blood;

Webster Bible

Their feet are swift to shed blood.

Open English Bible (Commonwealth)

“Swift are their feet to shed blood.

Open English Bible (US)

‘Swift are their feet to shed blood.

Revised Version

Their feet are swift to shed blood;

Italian Riveduta Bible

I loro piedi son veloci a spargere il sangue.

French Free Holy Bible for the World

« Leurs pieds sont agiles pour répandre le sang ;

Reina Valera 1909

Sus pies son ligeros á derramar sangre;

Spanish BLL

“Sus pies son rápidos para derramar sangre.

Spanish Free Bible for the World

«Sus pies son rápidos para derramar sangre.

Croatian Bible

noge im hitre da krv proliju,

Serbian DK Bible (Latin)

Njihove su noge brze da prolivaju krv.

Dieri NT

„Tanani tidna mindriai kumari nangala;

German Textbibel

eilend die Füße zum Blutvergießen,

Tyndale NT

Their fete are swyfte to sheed bloud.

World English Bible

“Their feet are swift to shed blood.

World English Bible (Catholic)

“Their feet are swift to shed blood.

World English Bible British Edition

“Their feet are swift to shed blood.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

“Their feet are swift to shed blood.

World English Bible Classic

“Their feet are swift to shed blood.

World English Bible Updated

“Their feet are swift to shed blood.

World Messianic Bible

“Their feet are swift to shed blood.

World Messianic Bible British Edition

“Their feet are swift to shed blood.

Young's Literal Translation

Swift [are] their feet to shed blood.

Textus Receptus

ὀξεῖς οἱ πόδες αὐτῶν ἐκχέαι αἷμα·

Text-Critical Greek NT

ὀξεῖς οἱ πόδες αὐτῶν ἐκχέαι αἷμα,

Solid Rock Greek New Testament

ὀξεῖς οἱ πόδες αὐτῶν ἐκχέαι αἷμα·

Greek Majority Text NT

οξεισ οι ποδεσ αυτων εκχεαι αιμα

Byzantine Greek NT

it ὀξεῖς οἱ πόδες αὐτῶν ἐκχέαι αἷμα,it*

Tischendorf Greek NT

ὀξεῖς οἱ πόδες αὐτῶν ἐκχέαι αἷμα,

Romanian Bible (Cyrillic)

ау пичоареле грабниче сэ версе сынӂе;

Ukrainian Bible by P. Kulish

скорі ноги їх проливати кров;

Ukrainian Freedom Bible

скорі ноги їх проливати кров;

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Њихове су ноге брзе да проливају крв.

Russian Synodal Bible

Ноги их быстры на пролитие крови;

Salkinson Hebrew NT

טו רַגְלֵיהֶם יְמַהֲרוּ לִשְׁפָּךְ־דָּם׃

Modern Hebrew Bible

רגליהם ימהרו לשפך דם׃

Coptic Boharic NT

ⲤⲈⲒⲎⲤⲞⲨⲤ ⲚϪⲈⲚⲞⲨϬⲀⲖⲀⲨϪ ⲈⲪⲈⲚ ⲤⲚⲞϤ ⲈⲂⲞⲖ.

Coptic NT

ⲥⲉⲓⲏⲥ ⳿ⲛϫⲉ ⲛⲟⲩϭⲁⲗⲁⲩϫ ⳿ⲉⲫⲉⲛ ⳿ⲥⲛⲟϥ ⳿ⲉⲃⲟⲗ.

Arabic Van Dyck Bible

أَرْجُلُهُمْ سَرِيعَةٌ إِلَى سَفْكِ ٱلدَّمِ.

Old Persion Version Bible

پایهای ایشان برای خون ریختن شتابان است.

Judson Burmese Bible

သူ တို့ခြေ သည်လူ အသက်ကို သတ် ခြင်းငှာလျင်မြန် ၏။

Korean Bible 1910

그 발은 피 흘리는데 빠른지라

Japanese Freedom Bible

「彼らの足は血を流すことに速く、

World Chinese Bible

“他们杀人流血，脚步飞快；

New Japanese NT

「彼らの足は血を流すのに速く、

Chinese Union Version (simplified)

杀人流血， 他们的脚飞跑，

Chinese Union Version (traditional)

殺人流血， 他們的腳飛跑，

Meitei Bible

“Makhoigi makhongdi mi hatpagi thabakta yang-i;

CC BY 4.0

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News)

Nunu baapu alvbv minvmirvdu okv mvkidu;

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT

Bi pia ya taana n jaligi mi soawulima po,

CC BY 4.0

Portuguese Bíblia Livre

“Seus pés são velozes para derramar sangue.

CC BY 4.0

Safwa NT

Amanama gabho gashebela ahwite edanda.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Amagulu gâbo gabà mangu oku kugend’ibulaga omukò;

CC BY 4.0

Daai Chin NT

“Ami khawe cun khyang hnimnak da hlah u lü;

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

ihre Füße sind eilig, um Blut zu vergießen;

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT

Neng loong ah ethet haat nyia etek haat suh sukramram;

CC BY 4.0

Gamo NT

“Istta tooy suuthu gussanasi eesotees.

CC BY 4.0

Gofa NT

Entti suuthi gussanaw ellesoosona.

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version

Botufo ash úd'osh káárke,

CC BY 4.0

Bugun Bible

Ithek ne gaishii diig phi chiih-è ua pha now;

CC BY 4.0

Kuhane NT

Matende avo mahuvilila kukwi tila malaha.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Sus pies corren para derramar sangre.

CC BY 4.0

Yao NT

Ali ŵandu ŵakuutuchila kukwaulaga ŵandu,

CC BY 4.0

Mahanji NT

Amalunde ga vene ginyilela ukhududa ukhisa.

CC BY 4.0

Ndengereko NT

Magulu Gabe gai na lubele yo pengana mwai.

CC BY 4.0

Ngoni NT

Vandu avo vihamba kanyata kukoma vandu,

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Veloces son sus pies para derramar sangre.

CC BY 4.0

Sakachep NT

an ke hah thisen min suok rangin kal achôi ânranga;

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT

Kaxikꞌan ri raqan keꞌ chubꞌanik ri kamisanik.

CC BY 4.0

Soli NT

Nibantu bakute kufwambana kulinga ne kushina banabo.

CC BY 4.0

Text-Critical English NT

“Their feet are swift to shed blood.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Their feet are swift when it comes to shefach dahm.

CC BY 4.0

SBL Greek NT

ὀξεῖς οἱ πόδες αὐτῶν ἐκχέαι αἷμα,

CC BY 4.0

Eastern Yiddish NT

זייערע פיס איילן צו פארגיסן בלוט;

CC BY 4.0

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible)

ରନବ୍ବୁନ୍‌ ଆସନ୍‌ ଆତାଲ୍‍ଜଙଞ୍ଜି ଆସନ୍‌ ଲଇର୍‌ତେ;

CC BY 4.0

Munda NT

ଇନ୍‌କୁ ଏଟାଃକକେ ନକ୍‌ସାନ୍‌ ଆଡଃ ଗଗଏଃ ନାଗେନ୍ତେ ସେକାଡ଼ାକାନ୍‌ଗିକ ତାଇନାଃ ।

CC BY 4.0

Desiya NT

ସେମନ୍‌ ମାର୍‌ବାକେ ଆରି ମରାଇବାକେ ତେରେପେତେ ଅଇଲାଇନି ।

CC BY 4.0

Gata Didayi NT

ମେଇଂ ବଗ୍‍ନେ ବାରି ବାଗୁଏଃ ନ୍‍ସା ତରକ୍ ଡିଙ୍ଗ୍‍ଲେଃମ୍ୟାଆର୍‍କେ ।

CC BY 4.0

Bodo Parja: BOPO Bible

ସେମଃନାର୍‌ ହାଦ୍‌ ନଃର୍‌ ଅଃତ୍ୟା କଃରୁକେ ଦଃବ୍‌ଳେଦ୍‌ ।

CC BY 4.0