Romans 3:17

American Standard Version (1901)

And the way of peace have they not known:

ASV Byzantine Text

And the way of peace have they not known:

Asang Khongca Bible

monghaih loklam nihcae mah panoek o ai:

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah ngaimongnah longpuei te ming uh pawh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah ngaimongnah longpuei te ming uh pawh.

Hawaiian Bible 1868

Aole hoi lakou i ike i ke alanui e malu ai.

English Berean Standard Bible

and the way of peace they have not known.”

Haitian Creole Bible 1985

Yo pa konn ki jan pou yo viv byen ak moun.

Clementine Vulgate 1598

et viam pacis non cognoverunt:

Bible in Basic English

And of the way of peace they have no knowledge:

French: Bible J.N. Darby

et ils n’ont point connu la voie de la paix » ;

Czech Kralická Bible 1613

A cesty pokoje nepoznali.

Kosraean Bible

Elos tia etu inkanek in orek misla inmasrlon mwet,

Romanian Free Holy Bible

Calea păcii, ei nu au cunoscut-o.”

World Portuguese Bible

O caminho da paz, eles não conheceram.”

Swahili Bible

njia ya amani hawaijui.

Romanian BTF Bible

Și nu au cunoscut calea păcii;

Burmese Common Language Bible

သူ​တို့​သည်​ငြိမ်း​ချမ်း​ရေး​လမ်း​စဉ်​ကို အ​ဘယ်​အ​ခါ​၌​မျှ​မ​လိုက်​ကြ။

Darby Translation

and way of peace they have not known:

German Unrevised Elberfelder Bible

und den Weg des Friedens haben sie nicht erkannt.”

Dutch Bible 1917

En den weg des vredes hebben zij niet gekend.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Maar de weg van de vrede kennen ze niet,

Italian Diodati Bible

e non hanno conosciuta la via della pace;

Douay-Rheims 1899

And the way of peace they have not known:

Geneva Bible 1599

And ye way of peace they haue not knowen.

Noyes Bible

and the way of peace they know not.

Danish Bible 1931

og Freds Vej have de ikke kendt.”

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

A al en popol me re jaja;

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

A al en popol me re sasa;

King James Version

And the way of peace have they not known:

King James Version + Apocrypha

And the way of peace have they not known:

Vietnamese Bible 1923

Chúng nó chẳng hề biết con đường bình an.

KJV Cambridge Paragraph

and the way of peace have they not known:

Revised West Version

Pea ko e hala ʻoe melino ʻoku ʻikai te nau ʻiloʻi:

French Ostervald Bible

Ils n'ont point connu le chemin de la paix.

Romanian Free Holy Bible

Calea păcii, ei nu au cunoscut-o.”

Esperanto Bible

Kaj vojon de paco ili ne konas;

French Louis Segond 1910 Bible

Ils ne connaissent pas le chemin de la paix;

German Luther Bible 1912

und den Weg des Friedens wissen sie nicht.

Majority Standard BIble

and the way of peace they have not known.”

Webster Bible

And the way of peace have they not known.

Open English Bible (Commonwealth)

and the path of peace they do not know.”

Open English Bible (US)

and the path of peace they do not know.’

Revised Version

And the way of peace have they not known:

Italian Riveduta Bible

e non hanno conosciuto la via della pace.

French Free Holy Bible for the World

ils n’ont pas connu le chemin de la paix. »

Reina Valera 1909

Y camino de paz no conocieron:

Spanish BLL

El camino de la paz, no lo han conocido”.

Spanish Free Bible for the World

El camino de la paz, no lo han conocido».

Croatian Bible

put mira oni ne poznaju,

Serbian DK Bible (Latin)

I put mirni ne poznaše.

Dieri NT

Ja murlaia palto tanali wata ngujamana warai.“

German Textbibel

und den Weg des Friedens kennen sie nicht.

Tyndale NT

And the waye of peace they have not knowen.

World English Bible

The way of peace, they haven’t known.”

World English Bible (Catholic)

The way of peace, they haven’t known.”

World English Bible British Edition

The way of peace, they haven’t known.”

World English Bible British Edition with Deuterocanon

The way of peace, they haven’t known.”

World English Bible Classic

The way of peace, they haven’t known.”

World English Bible Updated

The way of peace, they haven’t known.”

World Messianic Bible

The way of peace, they haven’t known.”

World Messianic Bible British Edition

The way of peace, they haven’t known.”

Young's Literal Translation

And a way of peace they did not know.

Textus Receptus

καὶ ὁδὸν εἰρήνης οὐκ ἔγνωσαν·

Text-Critical Greek NT

καὶ ὁδὸν εἰρήνης οὐκ ἔγνωσαν.

Solid Rock Greek New Testament

καὶ ὁδὸν εἰρήνης οὐκ ἔγνωσαν·

Greek Majority Text NT

και οδον ειρηνησ ουκ εγνωσαν

Byzantine Greek NT

it καὶ ὁδὸν εἰρήνης οὐκ ἔγνωσαν.it*

Tischendorf Greek NT

καὶ ὁδὸν εἰρήνης οὐκ ἔγνωσαν.

Romanian Bible (Cyrillic)

ну куноск каля пэчий;

Ukrainian Bible by P. Kulish

а дороги мирної не пізнали.

Ukrainian Freedom Bible

а дороги мирної не пізнали.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

И пут мирни не познаше.

Russian Synodal Bible

они не знают пути мира.

Salkinson Hebrew NT

יז וְדֶרֶךְ שָׁלוֹם לֹא יָדָעוּ׃

Modern Hebrew Bible

ודרך שלום לא ידעו׃

Coptic Boharic NT

ⲞⲨⲞϨ ⲪⲘⲰⲒⲦ ⲚⲦⲈϮϨⲒⲢⲎⲚⲎ ⲘⲠⲞⲨⲤⲞⲨⲰⲚϤ.

Coptic NT

ⲟⲩⲟϩ ⳿ⲫⲙⲱⲓⲧ ⳿ⲛⲧⲉ ϯϩⲓⲣⲏⲛⲏ ⳿ⲙⲡⲟⲩⲥⲟⲩⲱⲛϥ.

Arabic Van Dyck Bible

وَطَرِيقُ ٱلسَّلَامِ لَمْ يَعْرِفُوهُ.

Old Persion Version Bible

و طریق سلامتی را ندانسته‌اند.

Judson Burmese Bible

ချမ်းသာ လမ်း ကိုသူတို့ မသိ ကြ။

Korean Bible 1910

평강의 길을 알지 못하였고

Japanese Freedom Bible

彼らは平和の道を知らない。」

World Chinese Bible

平安的路，他们未曾知道。”

New Japanese NT

また、彼らは平和の道を知らない。」

Chinese Union Version (simplified)

平安的路，他们未曾知道；

Chinese Union Version (traditional)

平安的路，他們未曾知道；

Meitei Bible

ingthabagi lambi makhoina khangde.””

CC BY 4.0

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News)

Bunu vdwv mvngpu gv lamtv nga chimadu,

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT

Baa bandi mi yanduanma sanu,

CC BY 4.0

Portuguese Bíblia Livre

e não conheceram o caminho da paz”. Isaías 59:7-8

CC BY 4.0

Safwa NT

Abhatu ebha sagabhali menye idala ilinza.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Enjira y’omurhûla barhayiyishi;

CC BY 4.0

Daai Chin NT

dim’yenaka lam pi am ksing u,

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

und den Weg des Friedens kennen sie nicht.

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT

Neng ih semroongroong lampo ah tajatka,

CC BY 4.0

Gamo NT

Istti Sarotetha oge eri eretena

CC BY 4.0

Gofa NT

Entti sarotetha ogiya erokkona.

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version

Jeeni weeronowere danatsne,

CC BY 4.0

Bugun Bible

Ithek ne liijiing pha lumuii ne athieg ro,

CC BY 4.0

Kuhane NT

Ava vantu kaveni kwiziva inzila ye nkozo.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

No conocen el camino de la paz.

CC BY 4.0

Yao NT

Ngakukumanyilila kutama kwa chitendewele,

CC BY 4.0

Mahanji NT

Avanu ava savayemanyile enjela ya lweli.

CC BY 4.0

Ndengereko NT

Bandu baa batangite lii ndela ya amani.

CC BY 4.0

Ngoni NT

Vamanyili lepi kutama cha uteke.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

No conocieron camino de paz.

CC BY 4.0

Sakachep NT

Inngêina lampui reng riet mak ngei,

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT

Man ketaꞌm taj uwach ri bꞌe rech jaꞌmaril.

CC BY 4.0

Soli NT

kayi nkabacinshi kwikala mulumuno.

CC BY 4.0

Text-Critical English NT

and the way of peace they have not known.”

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And the derech Shalom (the way of peace) they have not known.

CC BY 4.0

SBL Greek NT

καὶ ὁδὸν εἰρήνης οὐκ ἔγνωσαν.

CC BY 4.0

Eastern Yiddish NT

און דעם וועג פון שלום האבן זיי נישט דערקענט (ישעיהו נט, ז-ח.);

CC BY 4.0

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible)

ଆରି ଆନିଞ୍ଜି ସନୟୁ ତଙରନ୍‌ ଅଃଜ୍ଜନାଏଜି,

CC BY 4.0

Munda NT

ଇନ୍‌କୁ ଜୀଉସୁକୁରାଃ ହରାକେ କାକ ସାରିୟା ।

CC BY 4.0

Desiya NT

ସେମନ୍‌ ସାନ୍ତିର୍‌ ବାଟ୍‌ ନାଜାନତ୍‌,

CC BY 4.0

Gata Didayi NT

ସାନ୍ତିନେ ଗାଲି ମେଇଂ ଆମ୍ୟାଆର୍‍କେ ଣ୍ଡୁ

CC BY 4.0

Bodo Parja: BOPO Bible

ସୁସ୍ତାର୍‌ ବାଟ୍‌ ସେମଃନ୍ ନଃଜାଣ୍‌ତି ।

CC BY 4.0