Romans 3:21

American Standard Version (1901) ☆

But now apart from the law a righteousness of God hath been manifested, being witnessed by the law and the prophets;

ASV Byzantine Text ☆

But now apart from the law a righteousness of God hath been manifested, being witnessed by the law and the prophets;

English Berean Standard Bible ☆

But now, apart from the law, the righteousness of God has been revealed, as attested by the Law and the Prophets.

Bible in Basic English ☆

But now without the law there is a revelation of the righteousness of God, to which witness is given by the law and the prophets;

Darby Translation ☆

But now without law righteousness of God is manifested, borne witness to by the law and the prophets;

Douay-Rheims 1899 ☆

But now without the law the justice of God is made manifest, being witnessed by the law and the prophets.

Geneva Bible 1599 ☆

But nowe is the righteousnesse, of God made manifest without the Lawe, hauing witnes of the Lawe and of the Prophets,

Noyes Bible ☆

But now, apart from the Law, the righteousness which is of God, to which the Law and the Prophets bear testimony,

King James Version ☆

But now the righteousness of God without the law is manifested, being witnessed by the law and the prophets;

King James Version + Apocrypha ☆

But now the righteousness of God without the law is manifested, being witnessed by the law and the prophets;

KJV Cambridge Paragraph ☆

But now the righteousness of God without the law is manifested, being witnessed by the law and the prophets;

Majority Standard BIble ☆

But now, apart from the law, the righteousness of God has been revealed, as attested by the Law and the Prophets.

Webster Bible ☆

But now the righteousness of God without the law is manifested, being testified by the law and the prophets;

Open English Bible (Commonwealth) ☆

But now, quite apart from Law, the divine righteousness stands revealed, and to it the Law and the prophets bear witness –

Open English Bible (US) ☆

But now, quite apart from Law, the divine righteousness stands revealed, and to it the Law and the prophets bear witness –

Revised Version ☆

But now apart from the law a righteousness of God hath been manifested, being witnessed by the law and the prophets;

Tyndale NT ☆

Now verely is the rightewesnes that cometh of God declared without the fulfillinge of the lawe havinge witnes yet of the lawe and of the Prophetes.

World English Bible ☆

But now apart from the law, a righteousness of God has been revealed, being testified by the law and the prophets;

World English Bible (Catholic) ☆

But now apart from the law, a righteousness of God has been revealed, being testified by the law and the prophets;

World English Bible British Edition ☆

But now apart from the law, a righteousness of God has been revealed, being testified by the law and the prophets;

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

But now apart from the law, a righteousness of God has been revealed, being testified by the law and the prophets;

World English Bible Classic ☆

But now apart from the law, a righteousness of God has been revealed, being testified by the law and the prophets;

World English Bible Updated ☆

But now apart from the law, a righteousness of God has been revealed, being testified by the law and the prophets;

World Messianic Bible ☆

But now apart from the law, a righteousness of God has been revealed, being testified by the Torah and the Prophets;

World Messianic Bible British Edition ☆

But now apart from the law, a righteousness of God has been revealed, being testified by the Torah and the Prophets;

Young's Literal Translation ☆

And now apart from law hath the righteousness of God been manifested, testified to by the law and the prophets,

Text-Critical English NT ☆

But now the righteousness of God has been revealed apart from the law, attested by the Law and the Prophets,

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

But now, apart from gezetz, the Tzidkat Hashem has been manifested, being attested to by the Torah and the Neviim.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَأَمَّا ٱلْآنَ فَقَدْ ظَهَرَ بِرُّ ٱللهِ بِدُونِ ٱلنَّامُوسِ، مَشْهُودًا لَهُ مِنَ ٱلنَّامُوسِ وَٱلْأَنْبِيَاءِ،

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଇସ୍ୱର୍‌ ନିଜାର୍‌ ସଃଙ୍ଗ୍ ନଃର୍‌ମାନାୟ୍‌ର୍‌ ନିକମିସାଣ୍‌ ତାହୁନ୍‌ କଃରୁକ୍‌ ବିଦି ବାଦୁଲେ ଜାୟ୍‌ରି କଃରିଆଚେ, ସେରି ଅଃବେ ଜାଣାହଃଳି ଆଚେ । ଇ ବିସୟେ ମସାର୍‌ ବିଦି ଆର୍‌ ବାବ୍‌ବାଦିମଃନ୍ ହେଁ ସାକି ଦଃୟ୍‌ ଆଚ୍‌ତି ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Andmó Ik'o ashuwotsi kááwu b́ woshit weero nemalon b́ woteraawok'o be'ere, manuwere Muse nemonat nebiyiwots mas'aafotse gawere.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Jishii thuh Hamangkhung-aphuii è branthek shii awai rog giang ruii pha dong phi ro. Hì ne Iphey rog nyie arek chid phro, Moses nane chaigthek è hì ne izai rone doh yi.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

သို့​ရာ​တွင်​ယ​ခု​အ​ခါ​၌​ဘု​ရား​သ​ခင်​သည် လူ​သား​အား​မိ​မိ​နှင့်​အ​ဘယ်​နည်း​ဖြင့် မှန်​ကန် စွာ​ဆက်​ဆံ​စေ​ကြောင်း​သိ​သာ​ထင်​ရှား​လာ ပေ​ပြီ။ ဤ​နည်း​သည်​တ​ရား​ဥ​ပ​ဒေ​နှင့်​လုံး​ဝ မ​သက်​ဆိုင်။ သို့​ရာ​တွင်​ဤ​အ​ကြောင်း​ကို မော​ရှေ​၏​ပ​ညတ်​ကျမ်း​နှင့်​ပ​ရော​ဖက်​ကျမ်း များ​က​သက်​သေ​ခံ​ကြ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ယခု မူကား ၊ ပညတ္တိ ကျမ်းနှင့် အနာဂတ္တိ ကျမ်း တို့သည် သက်သေခံ သည်နှင့်အညီ၊ ပညတ် တရားနှင့် မ စပ်ဆိုင်သော ဘုရားသခင် ၏ ဖြောင့်မတ် ခြင်းတရားတည်းဟူသော၊

Daai Chin NT ☆

Tuhkbäih cun, Pamhnam naw amät am a jah ngsungpyunsak cun mdan pängki ni. Mosia Thum ja sahmae naw ami saksinak kyaw u lü pi Thuma bilawh vai am ve.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Toe vaihi loe kaalok hoi tahmaanawk ih lok mah hnukung ah oh boeh, Sithaw toenghaih loe kaalok pazuihaih hoiah om ai;

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tedae olkhueng neh tonghma rhoek lamloh a phong Pathen kah duengnah tah olkhueng voel ah phoe coeng.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tedae olkhueng neh tonghma rhoek lamloh a phong Pathen kah duengnah tah olkhueng voel ah phoe coeng.

Chinese Union Version (simplified) ☆

但如今， 神的义在律法以外已经显明出来，有律法和先知为证：

Chinese Union Version (traditional) ☆

但如今，上帝的義在律法以外已經顯明出來，有律法和先知為證：

World Chinese Bible ☆

但如今，上帝的公义在律法之外已经显明出来，有律法和先知为证；

Yao NT ☆

Nambo sambano, litala lya Akunnungu lya kwaŵalanjila ŵandu kuti ali ŵambone paujo pao liwoneche pangagakulupilila malajisyo. Malajisyo gagalembekwe ni che Musa ni ŵakulondola ŵa Akunnungu gakusala umboni nkati chindu chi.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ϮⲚⲞⲨ ⲆⲈ ⲀⲦϬⲚⲈ ⲠⲒⲚⲞⲘⲞⲤ ⲀϮⲘⲈⲐⲘⲎⲒ ⲚⲦⲈⲪⲚⲞⲨϮ ⲀⲤⲞⲨⲰⲚϨ ⲈⲂⲞⲖ ⲈⲨⲈⲢⲘⲈⲐⲢⲈ ϦⲀⲢⲞⲤ ⲈⲂⲞⲖ ϨⲒⲦⲈⲚ ⲠⲒⲚⲞⲘⲞⲤ ⲚⲈⲘ ⲚⲒⲠⲢⲞⲪⲎⲦⲎⲤ.

Coptic NT ☆

ϯⲛⲟⲩ ⲇⲉ ⲁⲧϭⲛⲉ ⲡⲓⲛⲟⲙⲟⲥ ⲁ ϯⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⳿ⲛⲧⲉ ⲫϯ ⲁⲥⲟⲩⲱⲛϩ ⳿ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲩⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉ ϧⲁⲣⲟⲥ ⳿ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲡⲓⲛⲟⲙⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ.

Croatian Bible ☆

Sada se pak izvan Zakona očitovala pravednost Božja, posvjedočena Zakonom i Prorocima,

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Ale nyní bez Zákona spravedlnost Boží zjevena jest, osvědčená Zákonem i Proroky,

Danish Bible 1931 ☆

Men nu er uden Lov Guds Retfærdighed åbenbaret, om hvilken der vidnes af Loven og Profeterne.

Desiya NT ☆

ମାତର୍‌ ଏବେ ଲକ୍‌ମନ୍‌ ତାର୍‌ ମୁଆଟେ ଦରମ୍‌ ବଲି ଏଜାଇ ଅଇବାକେ, ପରମେସର୍‌ ଜନ୍‌ଟା ଜଜ୍‌ନା କରି ରଇଲା, ସେଟା ସେ ଆମ୍‌କେ ଜାନାଇଦେଲାଆଚେ । ମାତର୍‌ ଏଟା ନିୟମ୍‌ ମାନ୍‌ଲାକେ ଅଏନାଇ । ଏ ଜଜ୍‌ନା ମସାର୍‌ ନିୟମେ ଆରି ବିନ୍‌ ବବିସତ୍‌ବକ୍‌ତାମନର୍‌ ଟାନେ ମିସା ରଇଲା ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Karari jirijiribani jaura panini Godaia talkula tinkari pantjina warai, nina jirijiribani jaurali ja Prophetali morlalu kurai:

Dutch Bible 1917 ☆

Maar nu is de rechtvaardigheid Gods geopenbaard geworden zonder de wet, hebbende getuigenis van de wet en de profeten:

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Maar thans is, buiten de Wet om, de gerechtigheid Gods verschenen, waarvan de Wet en de profeten getuigenis hebben afgelegd.

Esperanto Bible ☆

Sed nun, ekster la leĝo, justeco de Dio montriĝis, atestata per la leĝo kaj la profetoj;

French: Bible J.N. Darby ☆

Mais maintenant, sans loi, [la] justice de Dieu est manifestée, témoignage lui étant rendu par la loi et [par] les prophètes,

French Ostervald Bible ☆

Mais maintenant, la justice de Dieu a été manifestée sans la loi, la loi et les prophètes lui rendant témoignage;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Mais maintenant, sans la loi est manifestée la justice de Dieu, à laquelle rendent témoignage la loi et les prophètes,

French Free Holy Bible for the World ☆

Mais maintenant, indépendamment de la loi, une justice de Dieu a été manifestée ; la loi et les prophètes lui rendent témoignage.

Gamo NT ☆

Ha7i qasse wogaa kasse nabeti izas marikatidaysi wogape karera gidida Xoossa xiilloteth qonicides.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଇସ୍‌ପର୍ ମେଁ ଏତେ ରେମୁଆଁନେ ସମ୍ପର୍‌କ ଆଃସୁଏ ନ୍‍ସା ନିୟମ୍‍ ଆନ୍ତାର୍‍ଚେ ମେଁ ଡିଙ୍ଗ୍‍ବକେ ଆତେନ୍‌‍ ଏବେ ତ୍ନାଲେଃକେ । ଆକେନ୍‍ ବିସୟ୍‌ରେ ଅଃସେବାନ୍‍ ଆଃ ମସାନେ ନିୟମ୍‍ ବାରି ବାବବାଦିଇଂନେ ଦର୍ମସାସ୍ତର୍‌ ସାକି ବିବଆର୍‍କେ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Jetzt aber ist, ohne Gesetz, Gottes Gerechtigkeit geoffenbart worden, bezeugt durch das Gesetz und die Propheten:

German Luther Bible 1912 ☆

Nun aber ist ohne Zutun des Gesetzes die Gerechtigkeit, die vor Gott gilt, offenbart und bezeugt durch das Gesetz und die Propheten.

German Textbibel ☆

Nun aber ist Gottes Gerechtigkeit offenbar geworden außerhalb des Gesetzes, wiewohl bezeugt von dem Gesetz und den Propheten,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Nun aber ist außerhalb vom Gesetz die Gerechtigkeit Gottes geoffenbart worden, die von dem Gesetz und den Propheten bezeugt wird,

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Shin ha77i Xoossay asi higgey baynnashin xilliya oge qonccisis. He ogiya Muse higgeynne nabeti markkattidosona.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Ama moala, U TIENU n saa i moamoani maama ke bi nisaaliba doagidi, ke li naa ŋoadi li balimaama kubima nani li balimaama leni bi sawalipuaba kuli tieni li po siedi.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

Νυνὶ δὲ χωρὶς νόμου δικαιοσύνη Θεοῦ πεφανέρωται, μαρτυρουμένη ὑπὸ τοῦ νόμου καὶ τῶν προφητῶν,

Textus Receptus ☆

Νυνὶ δὲ χωρὶς νόμου δικαιοσύνη Θεοῦ πεφανέρωται, μαρτυρουμένη ὑπὸ τοῦ νόμου καὶ τῶν προφητῶν·

Text-Critical Greek NT ☆

Νυνὶ δὲ χωρὶς νόμου δικαιοσύνη Θεοῦ πεφανέρωται, μαρτυρουμένη ὑπὸ τοῦ νόμου καὶ τῶν προφητῶν,

Solid Rock Greek New Testament ☆

Νυνὶ δὲ χωρὶς νόμου δικαιοσύνη θεοῦ πεφανέρωται, μαρτυρουμένη ὑπὸ τοῦ νόμου καὶ τῶν προφητῶν·

Greek Majority Text NT ☆

νυνι δε χωρισ νομου δικαιοσυνη θεου πεφανερωται μαρτυρουμενη υπο του νομου και των προφητων

Tischendorf Greek NT ☆

Νυνὶ δὲ χωρὶς νόμου δικαιοσύνη θεοῦ πεφανέρωται, μαρτυρουμένη ὑπὸ τοῦ νόμου καὶ τῶν προφητῶν,

SBL Greek NT ☆

Νυνὶ δὲ χωρὶς νόμου δικαιοσύνη θεοῦ πεφανέρωται, μαρτυρουμένη ὑπὸ τοῦ νόμου καὶ τῶν προφητῶν,

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Men koulye a, Bondye fè nou wè ki jan li fè moun gras. Lalwa pa gen anyen pou wè nan sa. Se sa liv lalwa a ansanm ak liv pwofèt yo di nou tou.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ano hoi, ua hoakakaia mai ko ke Akua hoapono ana aole ma ke kanawai; ua hoikeia mai ia e ke kanawai a me na kaula.

Salkinson Hebrew NT ☆

כא וְעַתָּה מִבַּלְעֲדֵי הַתּוֹרָה יָצְאָה צִדְקַת אֱלֹהִים לָאוֹר אֲשֶׁר הֵעִידוּ עָלֶיהָ הַתּוֹרָה וְהַנְּבִיאִים׃

Modern Hebrew Bible ☆

ועתה בבלי תורה צדקת אלהים לאור יצאה אשר העידו עליה התורה והנביאים׃

Italian Diodati Bible ☆

MA ora, senza la legge , la giustizia di Dio è manifestata , alla quale rendon testimonianza la legge ed i profeti ;

Italian Riveduta Bible ☆

Ora, però, indipendentemente dalla legge, è stata manifestata una giustizia di Dio, attestata dalla legge e dai profeti:

Japanese Freedom Bible ☆

しかし今、律法とは別に神の義が現されました。律法と預言者たちも、それをあかししています。

New Japanese NT ☆

しかし、今は、律法とは別に、しかも律法と預言者によってあかしされて、神の義が示されました。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ବନ୍‌ଡ ନମି ବନାଁୟ୍‌ବରନ୍‌ ଅମ୍‌ରେଙ୍‌ଲେ ଇସ୍ୱରନ୍‌ ଆ ଡରମ୍ମ ରାଙ୍‌ଡାତେ । ଆରି ତି ଆ ବର୍ନେ ବନାଁୟ୍‌ବର୍‌ଲୋଙନ୍‌ ଡ ପୁର୍ବାଃତେ ବର୍ନେମରଞ୍ଜି ଆ ଡରମ୍ମ ସାସ୍ତ୍ରନ୍‌ ସାକିନ୍‌ ତିୟ୍‌ତେ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Kamik kꞌut xukꞌut ribꞌ ri usukꞌal ri Dios, ri xpetik man rumal taj re ri taqanik, are waꞌ ri xkiqꞌalajisaj loq ri e qꞌalajisal taq utzij ri Dios xuqujeꞌ ri taqanik.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Ulwa khuva leno bila lulagelo, elweli ya Nguluve yemanyikhikhe, yavonikhe khululagelo lwa vanya malango.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

이제는 율법 외에 하나님의 한 의가 나타났으니 율법과 선지자들에게 증거를 받은 것이라

Kosraean Bible ☆

Na inge, God El fahkak tari nu sin mwet uh inkanek lal in aksuwosyelos ye mutal. Tiana ma ke ma sap, finne Ma Sap lal Moses ac mwet palu elos tuh orek loh kac.

Kuhane NT ☆

Kono kunde ya mulao kulika kwa Ireeza kuve zivahanzwa. Kuva pakwa mulawo ni maporofita,

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Nunc autem sine lege justitia Dei manifestata est: testificata a lege et prophetis.

Meitei Bible ☆

Adubu houjikti Tengban Mapuna mahakki mangda misingbu chumhanbibagi lambi adu phongdokpire. Madu Moses-ki Wayel Yathangna amasung Tengban Mapugi wa phongdokpiba maichousingna makhoigi sakhi piba oirabasu madu wayel yathangga mari karisu leinade.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ମେନ୍‌ଦ ନାହାଁଃ ମୁଶାରାଃ ଆନ୍‌ଚୁ ବାଗିକେଦ୍‌ତେ ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌ଆଃ ଧାର୍‌ମାନ୍‌ତେୟାଃ ଉଦୁବାକାନା । ନେ ବିଷାଏରେ ମୁଶାରାଃ ଆନ୍‌ଚୁ ଆଡଃ ନାବୀକହଗି ଗାୱା ଏମାକାଦାକ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Enoothong amadi Rangte ih mina heh damdoh mame pun songtongjih rah dongjat etthuk hali. Erah raangtaan ih Moses Hootthe nyia Khowah loong ih haaki taat korum abah uh, Hootthe ah tumjih takah etke.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Ila bila seliya, haki ya Nnongo itanganikwa lii. Tabakijilwe kwa seliya ya manabii,

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Nambu hinu, njila ya Chapanga ya kuvayidikila vandu kuvya vabwina palongola yaki yimali kumanyikana. Njila yeniyi yihuvalila lepi Malagizu ga Musa. Hati hitabu ya Malagizu vyeviyandikwi na Musa na vamlota Chapanga vijova lijambu lenili.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

لکن الحال بدون شریعت، عدالت خداظاهر شده است، چنانکه تورات و انبیا بر آن شهادت می‌دهند؛

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

A anjau wet pun en Kot janjaledar likin kapun o kadedekidar kapun o jaukop akan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

A ansau wet pung en Kot sansaledar likin kapung o kadede kidar kapung o saukop akan.

World Portuguese Bible ☆

Mas agora, à parte da lei, a justiça de Deus foi revelada, sendo testemunhada pela lei e pelos profetas;

Portuguese Bíblia Livre ☆

Mas agora, independentemente da Lei, a justiça de Deus se manifestou, tendo testemunho da Lei e dos Profetas;

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Dar acum, afară de Lege, s-a descoperit o neprihănire a lui Dumnezeu, mărturisită prin Lege și prin prooroci,

Romanian BTF Bible ☆

Dar acum dreptatea lui Dumnezeu, fără lege, este arătată, fiind adeverită prin lege și profeți;

Romanian Free Holy Bible ☆

Dar acum, afară de Lege, s-a descoperit o neprihănire a lui Dumnezeu, mărturisită prin Lege și prin prooroci,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Дар акум с-а арэтат о неприхэнире пе каре о дэ Думнезеу, фэрэ леӂе – деспре еа мэртурисеск Леӂя ши Пророчий –

Russian Synodal Bible ☆

Но ныне, независимо от закона, явилась правда Божия, о которой свидетельствуют закон и пророки,

Safwa NT ☆

Huje eshi bila yendajizyo, ehaki ya Ngolobhe emanyisho. Eyajilwe hudajizyo ezyakuva,

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Atûn chu Pathien'n miriemngei dik a mintum lam a juong minlang zoi. Balamin ite atho rang ommak, Moses Balam le Dêipungeiin rietpuipu lei ni senla ngei khoma.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A sad se bez zakona javi pravda Božija, posvedočena od zakona i od proroka;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А сад се без закона јави правда Божија, посведочена од закона и од пророка;

Mashi Bible ☆

Buno lêro, buzira irhegeko, Nyamuzinda ayêrekîne obwimâna bwâge buhamîrizibwa n’Irhegeko n’Abalêbi.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Nomba lino nshila ilaboneke yakucaninamo bululami pamenso a Lesa, nteyo yakukonkela Milawo sobwe. Milawo iyo niya Mose ne bashinshimi bakute kuyinshila bukamboni.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Mas ahora, sin la ley, la justicia de Dios se ha manifestado, testificada por la ley y por los profetas:

Spanish BLL ☆

Pero ahora, aparte de la ley, se ha revelado una justicia de Dios, testificada por la ley y los profetas;

Spanish Free Bible for the World ☆

Pero ahora, aparte de la ley, se ha revelado una justicia de Dios, testificada por la ley y los profetas;

La Biblia en Español Sencillo ☆

Pero ahora, aparte de la Ley, se ha manifestado la justicia de Dios, de la cual dan testimonio la Ley y los Profetas.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Pero ahora, aparte de la Ley, se manifestó la justicia de Dios, atestiguada por la Ley y los profetas,

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Lakini sasa, njia ya Mungu ya kuwakubali watu kuwa waadilifu imekwisha dhihirishwa, tena bila kutegemea Sheria. Sheria na manabii hushuhudia jambo hili.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Vbvritola vjak Pwknvyarnv gv lamtv nga nyi lvgabv oguaingbv tarwkbak bv vvpv svngvdw ninyi atubongv kaatam toku. Pvbv lokv oguguka kaama, Moses gv Pvbv okv nyijwk vdwv bunugv minam loka sum tulwk minggv toku.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ka ko eni, ʻoku fakahā ʻae fakatonuhiaʻi ʻe he ʻOtua ʻi he taʻekau ʻae fono, pea ʻoku fakamoʻoni ia ʻe he fono mo e kau palōfita;

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Тепер же окроме закону правда Божа явилась, сьвідкована від закону й пророків;

Ukrainian Freedom Bible ☆

Тепер же окроме закону правда Божа явилась, сьвідкована від закону й пророків;

Vietnamese Bible 1923 ☆

Nhưng hiện bây giờ, sự công bình của Đức Chúa Trời, mà luật pháp và các đấng tiên tri đều làm chứng cho, đã bày tỏ ra ngoài luật pháp:

Eastern Yiddish NT ☆

איצט אבער האט זיך, אויסער דער תורה, באוויזן די גערעכטיקייט פון ה׳, וועגן וועלכער סאי די תורה סאי די נביאים האבן עדות געזאגט:

CC BY 4.0