Romans 3:20

119 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

because by the works of the law shall no flesh be justified in his sight; for through the law cometh the knowledge of sin.

ASV Byzantine Text

because by the works of the law shall no flesh be justified in his sight; for through the law cometh the knowledge of sin.

Asang Khongca Bible

Kaalok mah zaehaih amtuengsak pongah, mi kawbaktih doeh kaalok pazuihaih rang hoiah Anih hmaa ah toenghaih hnu mak ai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Olkhueng kah bibi loh amah hmaiah pumsa boeih tang sak mahpawh. Olkhueng lamloh tholh mingnah la om.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Olkhueng kah bibi loh amah hmaiah pumsa boeih tang sak mahpawh. Olkhueng lamloh tholh mingnah la om.

Hawaiian Bible 1868

Nolaila ma ka hana ana ma ke kanawai, aohe kanaka e hoaponoia imua ona; no ka mea, ma ke kanawai ka ike ana i ka hewa.

English Berean Standard Bible

Therefore no one will be justified in His sight by works of the law. For the law merely brings awareness of sin.

Haitian Creole Bible 1985

Se pa paske yon moun fè sa lalwa a mande kifè li inonsan devan Bondye. Poukisa? Paske lalwa annik fè nou konnen sa nou fè a pa bon.

Clementine Vulgate 1598

quia ex operibus legis non justificabitur omnis caro coram illo. Per legem enim cognitio peccati.

Bible in Basic English

Because by the works of the law no man is able to have righteousness in his eyes, for through the law comes the knowledge of sin.

French: Bible J.N. Darby

C’est pourquoi nulle chair ne sera justifiée devant lui par des œuvres de loi, car par [la] loi est la connaissance du péché.

Czech Kralická Bible 1613

Protož z skutků Zákona nebude ospravedlněn žádný člověk před obličejem jeho; nebo skrze Zákon přichází poznání hřícha.

Kosraean Bible

Tuh wangin mwet aksuwosyeyuk ye mutun God ke sripen el akfalye Ma Sap. Pwayena ma Ma Sap uh oru pa in akkalemye nu sin mwet uh lah elos orekma koluk.

Romanian Free Holy Bible

Fiindcă prin faptele Legii, nicio făptură nu va fi îndreptățită înaintea Lui; căci prin Lege vine cunoașterea păcatului.

World Portuguese Bible

Porque pelas obras da lei nenhuma carne será justificada à sua vista; pois por meio da lei vem o conhecimento do pecado.

Swahili Bible

Maana hakuna binadamu yeyote anayekubaliwa kuwa mwadilifu mbele yake Mungu kwa kuishika Sheria; kazi ya Sheria ni kumwonyesha tu mtu kwamba ametenda dhambi.

Romanian BTF Bible

De aceea prin faptele legii nicio făptură nu va fi declarată dreaptă înaintea lui; fiindcă prin lege este cunoștința păcatului.

Burmese Common Language Bible

ပညတ်တရား၏ပြဋ္ဌာန်းချက်များကိုစောင့် ထိန်းခြင်းအားဖြင့် အဘယ်သူမျှဘုရားသခင် နှင့်မှန်ကန်စွာမဆက်ဆံနိုင်။ ပညတ်တရား ၏ဆောင်ရွက်ချက်မှာလူတို့သည် မိမိတို့ အပြစ်ကူးလွန်သူများဖြစ်ကြောင်းကို သိရှိလာစေရန်ပင်ဖြစ်၏။

Darby Translation

Wherefore by works of law no flesh shall be justified before him; for by law [is] knowledge of sin.

German Unrevised Elberfelder Bible

Darum, aus Gesetzeswerken wird kein Fleisch vor ihm gerechtfertigt werden; denn durch Gesetz kommt Erkenntnis der Sünde.

Dutch Bible 1917

Daarom zal uit de werken der wet geen vlees gerechtvaardigd worden, voor Hem; want door de wet is de kennis der zonde.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Door de voorschriften der Wet zal dus geen mens voor Hem gerechtvaardigd worden; wèl brengt de Wet de kennis der zonde.

Italian Diodati Bible

Perciocchè niuna carne sarà giustificata dinanzi a lui per le opere della legge ; poichè per la legge è data conoscenza del peccato .

Douay-Rheims 1899

Because by the works of the law no flesh shall be justified before him. For by the law is the knowledge of sin.

Geneva Bible 1599

Therefore by the woorkes of the Lawe shall no flesh be iustified in his sight: for by the Lawe commeth the knowledge of sinne.

Noyes Bible

Because by works of the Law no flesh shall be accepted as righteous: for by the Law is the knowledge of sin.

Danish Bible 1931

efterdi intet Kød* vil blive retfærdiggjort for ham af Lovens Gerninger; thi ved Loven kommer Erkendelse af Synd. { [*ingen dødelig. Gal. 2, 16. Rom. 7, 7.] }

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Ari mon Kot jota uduk me pan pun kila a wiawia kapun, pwe kapun me dip kadiarokidar;

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Ari mon Kot sota uduk me pan pung kila a wiawia kapung, pwe kapung me dip kadiarok kidar;

King James Version

Therefore by the deeds of the law there shall no flesh be justified in his sight: for by the law is the knowledge of sin.

King James Version + Apocrypha

Therefore by the deeds of the law there shall no flesh be justified in his sight: for by the law is the knowledge of sin.

Vietnamese Bible 1923

vì chẳng có một người nào bởi việc làm theo luật pháp mà sẽ được xưng công bình trước mặt Ngài, vì luật pháp cho người ta biết tội lỗi.

KJV Cambridge Paragraph

Therefore by the deeds of the law there shall no flesh be justified in his sight: for by the law is the knowledge of sin.

Revised West Version

Ko ia ʻe ʻikai fakatonuhiaʻi ha tokotaha ʻi hono ʻao ʻe he ngaahi ngāue ʻoe fono: he ʻoku mei he fono ʻae ʻiloʻi ʻoe angahala.

French Ostervald Bible

Parce que personne ne sera justifié devant lui par les ouvres de la loi; car c'est la loi qui donne la connaissance du péché.

Romanian Free Holy Bible

Fiindcă prin faptele Legii, nicio făptură nu va fi îndreptățită înaintea Lui; căci prin Lege vine cunoașterea păcatului.

Esperanto Bible

ĉar per la faroj de la leĝo neniu karno praviĝos antaŭ Li; ĉar per la leĝo venas konscio pri peko.

French Louis Segond 1910 Bible

Car nul ne sera justifié devant lui par les œuvres de la loi, puisque c’est par la loi que vient la connaissance du péché.

German Luther Bible 1912

darum daß kein Fleisch durch des Gesetzes Werke vor ihm gerecht sein kann; denn durch das Gesetz kommt Erkenntnis der Sünde.

Majority Standard BIble

Therefore no one will be justified in His sight by works of the law. For the law merely brings awareness of sin.

Webster Bible

Therefore by the deeds of the law, there shall no flesh be justified in his sight: for by the law is the knowledge of sin.

Open English Bible (Commonwealth)

For no human being will be pronounced righteous before God as the result of obedience to Law; for it is Law that shows what sin is.

Open English Bible (US)

For no human being will be pronounced righteous before God as the result of obedience to Law; for it is Law that shows what sin is.

Revised Version

because by the works of the law shall no flesh be justified in his sight: for through the law cometh the knowledge of sin.

Italian Riveduta Bible

poiché per le opere della legge nessuno sarà giustificato al suo cospetto; giacché mediante la legge è data la conoscenza del peccato.

French Free Holy Bible for the World

Car personne ne sera justifié devant lui par les œuvres de la loi, puisque c’est par la loi que vient la connaissance du péché.

Reina Valera 1909

Porque por las obras de la ley ninguna carne se justificará delante de él; porque por la ley es el conocimiento del pecado.

Spanish BLL

Porque por las obras de la ley, ninguna carne será justificada ante él; porque por la ley viene el conocimiento del pecado.

Spanish Free Bible for the World

Porque por las obras de la ley, ninguna carne será justificada ante él; porque por la ley viene el conocimiento del pecado.

Croatian Bible

Zato se po djelima Zakona nitko neće opravdati pred njim. Uistinu, po Zakonu - samo spoznaja grijeha!

Serbian DK Bible (Latin)

jer se delima zakona ni jedno telo neće opravdati pred Njim; jer kroz zakon dolazi poznanje greha.

Dieri NT

Ngangau jirijiribani jauraia ngankanandru palku pani nunkangu talku pantjila nganai; ngangau jirijiribani jaurandru madlentjaia ngujamana wokarai.

German Textbibel

Darum, weil aus Gesetzes Werken nicht gerechtfertigt werden soll vor ihm, was Fleisch heißt. Denn was durch das Gesetz kommt, ist Erkenntnis der Sünde.