Romans 6:1

American Standard Version (1901) ☆

What shall we say then? Shall we continue in sin, that grace may abound?

ASV Byzantine Text ☆

What shall we say then? Shall we continue in sin, that grace may abound?

English Berean Standard Bible ☆

What then shall we say? Shall we continue in sin so that grace may increase?

Bible in Basic English ☆

What may we say, then? are we to go on in sin so that there may be more grace?

Darby Translation ☆

What then shall we say? Should we continue in sin that grace may abound?

Douay-Rheims 1899 ☆

What shall we say, then? shall we continue in sin, that grace may abound?

Geneva Bible 1599 ☆

What shall we say then? Shall we continue still in sinne, that grace may abounde? God forbid.

Noyes Bible ☆

What shall we say then? Let us continue in sin, that grace may abound still more?

King James Version ☆

What shall we say then? Shall we continue in sin, that grace may abound?

King James Version + Apocrypha ☆

What shall we say then? Shall we continue in sin, that grace may abound?

KJV Cambridge Paragraph ☆

What shall we say then? Shall we continue in sin, that grace may abound?

Majority Standard BIble ☆

What then shall we say? Shall we continue in sin so that grace may increase?

Webster Bible ☆

What shall we say then? Shall we continue in sin, that grace may abound?

Open English Bible (Commonwealth) ☆

What are we to say, then? Are we to continue to sin, in order that God’s loving kindness may be multiplied?

Open English Bible (US) ☆

What are we to say, then? Are we to continue to sin, in order that God’s loving kindness may be multiplied?

Revised Version ☆

What shall we say then? Shall we continue in sin, that grace may abound?

Tyndale NT ☆

What shall we saye then? Shall we continue in synne that there maye be aboundaunce of grace?

World English Bible ☆

What shall we say then? Shall we continue in sin, that grace may abound?

World English Bible (Catholic) ☆

What shall we say then? Shall we continue in sin, that grace may abound?

World English Bible British Edition ☆

What shall we say then? Shall we continue in sin, that grace may abound?

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

What shall we say then? Shall we continue in sin, that grace may abound?

World English Bible Classic ☆

What shall we say then? Shall we continue in sin, that grace may abound?

World English Bible Updated ☆

What shall we say then? Shall we continue in sin, that grace may abound?

World Messianic Bible ☆

What shall we say then? Shall we continue in sin, that grace may abound?

World Messianic Bible British Edition ☆

What shall we say then? Shall we continue in sin, that grace may abound?

Young's Literal Translation ☆

What, then, shall we say? shall we continue in the sin that the grace may abound?

Text-Critical English NT ☆

What then shall we say? Should we continue in sin so that grace may abound?

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

What then shall we say? Are we to persist in Chet (sin) in order that the unmerited Chen v'Chesed Hashem might increase?

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَمَاذَا نَقُولُ؟ أَنَبْقَى فِي ٱلْخَطِيَّةِ لِكَيْ تَكْثُرَ ٱلنِّعْمَةُ؟

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ତଃବେ ଅଃମିମଃନ୍‌ କାୟ୍‌କଃରୁଆଁ ? ଦଃୟା ଜଃନ୍‌କଃରି ବୁତେକ୍‌ ଅୟ୍‌ଦ୍‌ ଇତାର୍‌ ଗିନେ କାୟ୍‌ ହାହେ ରେଉଁଆ ?

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Eshe eebi noeteti? Ik' s'aato bí ayituwok'o morrats kup'ar beyonowa?

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Gethek nyie yao, chiihphado? Hamangkhung-aphuii ro bushun ne bajo rey yi pha gethek ne layog shii rai habey?

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

သို့​ဖြစ်​လျှင်​အ​ဘယ်​သို့​ဆို​ရ​မည်​နည်း။ ဘု​ရား သ​ခင်​၏​ကျေး​ဇူး​တော်​ကို​ပို​မို​ခံ​စား​ရ​စေ ရန် အ​ပြစ်​ထဲ​၌​ဆက်​လက်​၍​ကျင်​လည်​ရ​မည် လော။-

Judson Burmese Bible ☆

ထိုသို့ မှန်လျှင်၊ အဘယ်သို့ ပြော ရမည်နည်း။ ကျေးဇူး တော်ပွားများ စေခြင်းငှာ အပြစ် တရားကို ကျင့် ၍ နေရမည်လော။

Daai Chin NT ☆

Acunüng, i mi pyen khai? A bäkhäknaka dämnak vaia mkhyekatnak üng mi xüngei laih laih khai aw?

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Kawbangmaw a tih o han? Tahmenhaih pop aep hanah zaehaih a sak o poe han maw?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te koinih balae n'thui uh eh? Lungvatnah a pungtai sak ham tholhnah khuiah om uh sih a?

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te koinih balae n'thui uh eh? Lungvatnah a pungtai sak ham tholhnah khuiah om uh sih a?

Chinese Union Version (simplified) ☆

这样，怎么说呢？我们可以仍在罪中、叫恩典显多吗？

Chinese Union Version (traditional) ☆

這樣，怎麼說呢？我們可以仍在罪中、叫恩典顯多嗎？

World Chinese Bible ☆

那么，我们该怎么说呢？难道我们要继续留在罪中，好让恩典显得格外丰盛吗？

Yao NT ☆

Nipele, sambano tujileje uli? Ana tujendelechele kusigala mu sambi kuti umbone wa Akunnungu upunde?

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲞⲨ ϪⲈ ⲠⲈⲦⲈⲚⲚⲀϪⲞϤ ⲦⲈⲚⲚⲀϢⲰⲠⲒ ϦⲈⲚⲪⲚⲞⲂⲒ ϨⲒⲚⲀ ⲚⲦⲈⲠⲒϨⲘⲞⲦ ⲈⲢϨⲞⲨⲞ.

Coptic NT ☆

ⲟⲩ ϫⲉ ⲡⲉⲧⲉⲛⲛⲁϫⲟϥ ⲧⲉⲛⲛⲁϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⳿ⲫⲛⲟⲃⲓ ϩⲓⲛⲁ ⳿ⲛⲧⲉ ⲡⲓ⳿ϩⲙⲟⲧ ⲉⲣϩⲟⲩ⳿ⲟ.

Croatian Bible ☆

Što ćemo dakle reći? Da ostanemo u grijehu da milost izobiluje?

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Což tedy díme? Snad zůstaneme v hříchu, aby se milost rozhojnila?

Danish Bible 1931 ☆

Hvad skulle vi da sige? skulde vi blive ved i Synden, for at Nåden kunde blive desto større?

Desiya NT ☆

ସେନ୍ତିଆଲେ କାଇଟା କଉଁ ? ପରମେସରର୍‌ ଜିବନ୍‌ଦୁକାନି ଆରି ଅଦିକ୍‌ ମିଲ୍‌ସି ବଲି ଆମେ କାଇ ଆରି ସେ ପାପେ ରଇକରି ଚଲାଚଲ୍‌ତି କରୁ କି ?

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Mina ngaiani jatananto? Ngaiani madlentjani wonki ngamananto, ngangau manju pirnarinanto?

Dutch Bible 1917 ☆

Wat zullen wij dan zeggen? Zullen wij in de zonde blijven, opdat de genade te meerder worde?

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Wat besluiten we hieruit? Moeten we in de zonde blijven, opdat de genade tot overvloed komt?

Esperanto Bible ☆

Kion do ni diru? Ĉu ni restu en peko, por ke graco abundu?

French: Bible J.N. Darby ☆

Que dirons-nous donc ? Demeurerions-nous dans le péché afin que la grâce abonde ?

French Ostervald Bible ☆

Que dirons-nous donc? Demeurerons-nous dans le péché, afin que la grâce abonde?

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Que dirons-nous donc? Demeurerions-nous dans le péché, afin que la grâce abonde?

French Free Holy Bible for the World ☆

Que dirons-nous donc ? Persisterons-nous dans le péché afin que la grâce abonde ?

Gamo NT ☆

Histin nu ay giinoo? Xoossa kiyatethi darana mala nagara gujji othinoo?

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ତେଲା ନେ ମେଃ ନେଡିଂଏ ? ଇସ୍‍ପର୍‍ନେ ଦୟା ବାରି ଜବର୍‍ ଡିଙ୍ଗ୍‍ଏ ଡାଗ୍‍ଚେ ନେ ମେଃଏରେ ବାରି ପାପ୍‍ରେ ନେଃବ୍ରୁଆ ନେଡ୍‍କେଃଏ ?

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Was sollen wir nun sagen? Sollten wir in der Sünde verharren, auf daß die Gnade überströme?

German Luther Bible 1912 ☆

Was wollen wir hierzu sagen? Sollen wir denn in der Sünde beharren, auf daß die Gnade desto mächtiger werde?

German Textbibel ☆

Was sollen wir nun sagen? Wollen wir bei der Sünde beharren, damit die Gnade um so größer werde?

German Schlachter Bible 1951 ☆

Was wollen wir nun sagen? Sollen wir in der Sünde verharren, damit das Maß der Gnade voll werde?

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Yaatin, nuuni woyganee? Xoossaa aadho keehatethay darana mela nagaran minnidi de7ino?

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Lanwani ti ba yedi lede? naani tin suagi ki ya tiendi ti tuonbiadi ke u TIENU ŋanbili n ya yabi tipo bii?

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

Τί οὖν ἐροῦμεν; ἐπιμενοῦμεν τῇ ἁμαρτίᾳ ἵνα ἡ χάρις πλεονάσῃ;

Textus Receptus ☆

Τί οὖν ἐροῦμεν; Ἐπιμενοῦμεν τῇ ἁμαρτίᾳ, ἵνα ἡ χάρις πλεονάσῃ;

Text-Critical Greek NT ☆

Τί οὖν ἐροῦμεν; ἐπιμενοῦμεν τῇ ἁμαρτίᾳ ἵνα ἡ χάρις πλεονάσῃ;

Solid Rock Greek New Testament ☆

Τί οὖν ἐροῦμεν; ⸂Ἐπιμένομεν⸃ τῇ ἁμαρτίᾳ, ἵνα ἡ χάρις πλεονάσῃ;

Greek Majority Text NT ☆

τι ουν ερουμεν επιμενομεν τη αμαρτια ινα η χαρισ πλεοναση

Tischendorf Greek NT ☆

Τί οὖν ἐροῦμεν; ἐπιμένωμεν τῇ ἁμαρτίᾳ, ἵνα ἡ χάρις πλεονάσῃ;

SBL Greek NT ☆

Τί οὖν ἐροῦμεν; ⸀ἐπιμένωμεν τῇ ἁμαρτίᾳ, ἵνα ἡ χάρις πλεονάσῃ;

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Nan kondisyon sa a, kisa n'a di? Eske nou mèt kontinye ap viv toujou nan peche pou favè Bondye a ka vin pi plis toujou?

Hawaiian Bible 1868 ☆

HEAHA hoi ka kakou e olelo nei? E mau anei kakou ma ka hewa i nui ai ka lokomaikai?

Salkinson Hebrew NT ☆

א וּמַה־נֹּאמַר עָתָּה הֲנַעֲמֹד עוֹד בַּחַטָּאָה לְמַעַן יִגְדַּל הֶחָסֶד׃

Modern Hebrew Bible ☆

אם כן מה נאמר הנעמד בחטא למען ירבה החסד׃

Italian Diodati Bible ☆

CHE diremo adunque? rimarremo noi nel peccato, acciocchè la grazia abbondi ?

Italian Riveduta Bible ☆

Che direm dunque? Rimarremo noi nel peccato onde la grazia abbondi?

Japanese Freedom Bible ☆

では、何と言えばよいでしょう。恵みが増し加わるために、罪の中にとどまるべきでしょうか。

New Japanese NT ☆

それでは、どういうことになりますか。恵みが増し加わるために、私たちは罪の中にとどまるべきでしょうか。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଏତ୍ତେଲ୍‌ଡେନ୍‌ ଇନ୍‌ଲେନ୍‌ ଇନି ଗାମ୍‌ବୋ ? ଇସ୍ୱରନ୍‌ ଆ ସନାୟୁମ୍‌ ଡକୋ ଗାମ୍‌ଲେ ଇନ୍‌ଲେନ୍‌ ଇନି ଇର୍ସେଲୋଙନ୍‌ ଡକୋନେବୋ ପଙ୍‌ ?

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

¿Jas kꞌu kaqabꞌij? ¿La are kꞌu kaqilij ubꞌanik ri mak rech katixix ri toqꞌobꞌ kapetik?

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Khumbe tunchove khihi? Tughendelelage ukhuvomba imbivi ukhuta ulusayo lyongelele?

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

그런즉 우리가 무슨 말 하리요 은혜를 더하게 하려고 죄에 거하겠느뇨

Kosraean Bible ☆

Na mea kut ac fahk? Ya kut ac oru na ma koluk tuh lungkulang lun God fah yokelik?

Kuhane NT ☆

Linu katutende chihi? Kana tuzwile habusu mu chive ili kuti chishemo chitwinjihile?

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Quid ergo dicemus? permanebimus in peccato ut gratia abundet?

Meitei Bible ☆

Adu oirabadi eikhoina kari haisige? Thoujal hen-gatnaba eikhoina pap touduna leigadra?

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ତାବ୍‌ଦ ଚିନାଃବୁ କାଜିୟା ? ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌ଆଃ ସାୟାଦ୍‌ ଆଡଃଗି ହବାଅଃକା ମେନ୍ତେ ଆବୁ ଚିନାଃ ପାପ୍‌ରେ ଜୀଦାନ୍‌ବୁ ବିତାଅୟା ?

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Erah ang abah, seng ih mamet li ih? Seng ah rangdah nah Rangte minchan ah boot chosuh tongruh ejih tamang ah?

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Tubaye buli? Tuyendeli musambi lenga uruma iyongeseke?

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Tijova kyani hinu? Ndi tiyendelela kutama mukubuda muni ubwina wa Chapanga uyonjokeseka?

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

پس چه گوییم؟ آیا در گناه بمانیم تا فیض افزون گردد؟

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

ARI, da me kitail en inda? Kitail en dadaurata dip, pwe mak en lalaudala?

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

ARI, da me kitail en inda? Kitail en dadaurata dip, pwe mak en lalaudala?

World Portuguese Bible ☆

Que diremos então? Continuaremos no pecado, para que a graça abunde?

Portuguese Bíblia Livre ☆

Que diremos, pois? Continuaremos no pecado, para que a graça aumente?

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Ce să spunem atunci? Să continuăm în păcat, pentru ca harul să abunde?

Romanian BTF Bible ☆

Atunci, ce vom spune? Să continuăm în păcat ca să abunde harul?

Romanian Free Holy Bible ☆

Ce să spunem atunci? Să continuăm în păcat, pentru ca harul să abunde?

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Че вом зиче дар? Сэ пэкэтуим мереу ка сэ се ынмулцяскэ харул?

Russian Synodal Bible ☆

Что же скажем? Оставаться ли нам в грехе, чтобы умножилась благодать? Никак.

Safwa NT ☆

Tiyanje yenu eshi? Lendelele humbibhi huje owene wanjelele?

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Imo ei ti rang ani zoi? Pathien moroina apung uol theina rangin nunsie ei la tho tit rang mini?

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Šta ćemo dakle reći? Hoćemo li ostati u grehu da se blagodat umnoži? Bože sačuvaj!

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Шта ћемо дакле рећи? Хоћемо ли остати у греху да се благодат умножи? Боже сачувај!

Mashi Bible ☆

Kurhi rhwaderhaga? Ka rhubêre omu câha mpu lyo engalo eluga?

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Nomba lino ngatwambaconi? Sena tupitilishe kwikala mubwipishi kwambeti kwinamoyo kwa Lesa kukonempe?

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

¿PUES qué diremos? Perseveraremos en pecado para que la gracia crezca?

Spanish BLL ☆

¿Qué diremos entonces? ¿Seguiremos en el pecado, para que la gracia abunde?

Spanish Free Bible for the World ☆

¿Qué diremos entonces? ¿Seguiremos en el pecado, para que la gracia abunde?

La Biblia en Español Sencillo ☆

¿Qué diremos entonces? ¿Seguiremos en pecado para que la gracia abunde?

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Entonces ¿qué diremos? ¿Permanezcamos en el pecado para que abunde la gracia?

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Tuseme nini basi? Je, twendelee kubaki katika dhambi ili neema ya Mungu iongezeke?

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Vbvrikubolo, ngonu oguvre? Pwknvyarnv gv anyuaya abuyasin bv kaiyadu bv ngonu rimur dvdvla risv gobvre?

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ka ko ia, pea te tau pehē ko e hā? Te tau kei fai angahala kae tupulaki ʻae ʻofa?

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Що ж скажемо? чи зостанемось у грісї, щоб благодать помножилась? Нехай не буде (так).

Ukrainian Freedom Bible ☆

Що ж скажемо? чи зостанемось у грісї, щоб благодать помножилась? Нехай не буде (так).

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vậy chúng ta sẽ nói làm sao? Chúng ta phải cứ ở trong tội lỗi, hầu cho ân điển được dư dật chăng?

Eastern Yiddish NT ☆

וואס זשע זאלן מיר זאגן? זאלן מיר בלייבן אין דער זינד, כדי דער חסד זאל זיך פארמערן?

CC BY 4.0