Song of Solomon 2:1

American Standard Version (1901) ☆

I am a rose of Sharon, A lily of the valleys.

ASV Byzantine Text ☆

I am a rose of Sharon, A lily of the valleys.

English Berean Standard Bible ☆

I am a rose of Sharon, a lily of the valley.

Bible in Basic English ☆

I am a rose of Sharon, a flower of the valleys.

Brenton English Septuagint ☆

I am a flower of the plain, a lily of the valleys.

Darby Translation ☆

I am a narcissus of Sharon, A lily of the valleys.

Douay-Rheims 1899 ☆

I am the flower of the field, and the lily of the valleys.

Geneva Bible 1599 ☆

I am the rose of the fielde, and the lilie of the valleys.

Noyes Bible ☆

I am a rose of Sharon, A lily of the valleys.

Leeser Tanakh ☆

I am the rose of Sharon, the lily of the valleys.—

JPS TaNaKH 1917 ☆

I am a rose of Sharon, a lily of the valleys.

King James Version ☆

I am the rose of Sharon, and the lily of the valleys.

King James Version + Apocrypha ☆

I am the rose of Sharon, and the lily of the valleys.

KJV Cambridge Paragraph ☆

I am the rose of Sharon, And the lily of the valleys.

LXX2012 U. S. English ☆

I am a flower of the plain, a lily of the valleys.

British English Septuagint 2012 ☆

I am a flower of the plain, a lily of the valleys.

Majority Standard BIble ☆

I am a rose of Sharon, a lily of the valley.

Webster Bible ☆

I am the rose of Sharon, and the lily of the valleys.

Revised Version ☆

I AM a rose of Sharon, a lily of the valleys.

Updated Brenton English Septuagint ☆

I am a flower of the plain, A lily of the valleys.

World English Bible ☆

I am a rose of Sharon, a lily of the valleys.

World English Bible (Catholic) ☆

I am a rose of Sharon, a lily of the valleys.

World English Bible British Edition ☆

I am a rose of Sharon, a lily of the valleys.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

I am a rose of Sharon, a lily of the valleys.

World English Bible Classic ☆

I am a rose of Sharon, a lily of the valleys.

World English Bible Updated ☆

I am a rose of Sharon, a lily of the valleys.

World Messianic Bible ☆

I am a rose of Sharon, a lily of the valleys.

World Messianic Bible British Edition ☆

I am a rose of Sharon, a lily of the valleys.

Young's Literal Translation ☆

As a lily among the thorns,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

I am the rose of Sharon, and the shoshan (lily) of the valleys.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

أَنَا نَرْجِسُ شَارُونَ، سَوْسَنَةُ ٱلْأَوْدِيَةِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ဆူးတောထဲမှာ နှင်းပွင့်ထင်သကဲ့သို့၊ ငါချစ် သောသတို့သမီးသည် လူမျိုးသမီးစုထဲမှာထင်ပေ၏။

Judson Burmese Bible ☆

ကျွန်မသည် ရှာရုန် အရပ်နှင်းဆီ ပွင့်၊ ကွင်းပြင် ၌ပေါက်သော နှင်းပွင့် မျှသာဖြစ်ပါ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Kai loe Sharon ih Rose pawk, azawn ih lili pawk ah ka oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Kai tah Sharon rhaimoei neh tuikol kah tuilipai ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Kai tah Sharon rhaimoei neh tuikol kah tuilipai ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我是 沙 的玫瑰花 ， 是谷中的百合花。

Chinese Union Version (traditional) ☆

我是 沙崙的玫瑰花 ， 是谷中的百合花。

World Chinese Bible ☆

我是沙仑的玫瑰， 是谷中的百合花。

Croatian Bible ☆

- Ja sam cvijet šaronski, ljiljan u dolu.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Já jsem růže Sáronská, a lilium při dolinách.

Danish Bible 1931 ☆

Jeg er Sarons Rose*, Dalenes Lilje. { [*egentlig: tidløs, Krokus.] }

Dutch Bible 1917 ☆

Ik ben een Roos van Saron, een Lelie der dalen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Maar ik ben een crocus van Sjaron, Een lelie der dalen!

Esperanto Bible ☆

Mi estas la lilio de Ŝaron, La rozo de la valoj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Je suis le narcisse de Saron, le lis des vallées.

French Ostervald Bible ☆

Je suis la rose de Saron et le lis des vallées.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Je suis un narcisse de Saron, Un lis des vallées.

French Free Holy Bible for the World ☆

Je suis une rose de Saron, un lis des vallées.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Ich bin eine Narzisse Sarons, eine Lilie der Täler. -

German Luther Bible 1912 ☆

Ich bin eine Blume zu Saron und eine Rose im Tal.

German Textbibel ☆

Ich bin die Narcisse der Saronsflur, die Lilie der Thäler.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Ich bin eine Narzisse von Saron, eine Lilie der Täler.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ΕΓΩ ἄνθος τοῦ πεδίου, κρίνον τῶν κοιλάδων.

Brenton Septuagint ☆

Ἐγὼ ἄνθος τοῦ πεδίου, κρίνον τῶν κοιλάδων.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se yon woz mawon sou mòn Sawon mwen ye, yon bèl ti flè nan yon basrak.

Hawaiian Bible 1868 ☆

O WAU no ka rose o Sarona, A me ka lilia o na awawa.

Hebrew Masoretic OT ☆

אֲנִי֙ חֲבַצֶּ֣לֶת הַשָּׁרֹ֔ון שֹֽׁושַׁנַּ֖ת הָעֲמָקִֽים׃

Modern Hebrew Bible ☆

אני חבצלת השרון שושנת העמקים׃

Italian Diodati Bible ☆

Io son la rosa di Saron, Il giglio delle valli.

Italian Riveduta Bible ☆

Io sono la rosa di Saron, il giglio delle valli.

Japanese Freedom Bible ☆

私はシャロンのばら、 谷間のゆり。

Korean Bible 1910 ☆

나는 사론의 수선화요 골짜기의 백합화로구나

Kosraean Bible ☆

Ros inima se na in acn Sharon pa nga, Oana sie ros kiuf infahlfal uh.

Clementine Vulgate 1598 ☆

[Ego flos campi, et lilium convallium.

Old Persion Version Bible ☆

من نرگس شارون و سوسن وادیها هستم.

World Portuguese Bible ☆

Eu sou a rosa de Sarom, o lírio dos vales.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Eu sou a rosa de Sarom, o lírio dos vales.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Eu sunt trandafirul din Saron şi crinul văilor.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Еу сунт ун трандафир дин Сарон, ун крин дин вэй. –

Russian Synodal Bible ☆

Я нарцисс Саронский, лилия долин!

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ja sam ruža saronska, ljiljan u dolu.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Ја сам ружа саронска, љиљан у долу.

Mashi Bible ☆

-Ncîbêrîre nshungululu y’e Saroni, Lisi y’e rubanda .

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

YO soy la rosa de Sarón, y el lirio de los valles.

Spanish BLL ☆

Yo soy una rosa de Sarón, un lirio de los valles.

Spanish Free Bible for the World ☆

Yo soy el narciso de Sarón, y el lirio de los valles.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Soy una rosa de Sarón, una flor de los valles.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Soy la rosa de Sarón Y el lirio de los valles.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko au ko e lose ʻo Saloni, ko e lile ʻoe ngaahi teleʻa.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Я нарциз, Соронська квітка, я лилїя долиняна!

Ukrainian Freedom Bible ☆

Я нарциз, Соронська квітка, я лилїя долиняна!

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ta là hoa tường vi của Sa-rôn, Bông huệ của trũng.

Hebrew OT (WLC) ☆

אֲנִי֙ חֲבַצֶּ֣לֶת הַשָּׁר֔וֹן שֽׁוֹשַׁנַּ֖ת הָעֲמָקִֽים׃