Song of Solomon 1:16

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Behold, thou art fair, my beloved, yea, pleasant: Also our couch is green.

ASV Byzantine Text

Behold, thou art fair, my beloved, yea, pleasant: Also our couch is green.

Asang Khongca Bible

Khenah, nang loe kranghoih parai! Ka thlangai, ue, palung han akap parai! iihkhun khukhaih kahni doeh hing suep.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Ka hlo nang tah na sakthen ne, mah kah soengca hingsuep khaw naepnoi bal.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Ka hlo nang tah na sakthen ne, mah kah soengca hingsuep khaw naepnoi bal.

Hawaiian Bible 1868

Aia hoi, he nani kou, e ka'u mea i aloha'i, he maikai hoi; Ua omaomao no hoi ko kaua wahi moe.

English Berean Standard Bible

How handsome you are, my beloved! Oh, how delightful! The soft grass is our bed.

Haitian Creole Bible 1985

Ala bèl ou bèl, mennaj mwen! Se pa ti kontan ou fè m' kontan. Zèb yo sèvi nou kabann!

Clementine Vulgate 1598

Tigna domorum nostrarum cedrina, laquearia nostra cypressina.]

Bible in Basic English

See, you are fair, my loved one, and a pleasure; our bed is green.

French: Bible J.N. Darby

Voici, tu es beau, mon bien-aimé ; oui, tu es agréable ! oui, notre lit est verdoyant.

Czech Kralická Bible 1613

Aj, jak jsi ty krásný, milý můj, jak utěšený! I to lůže naše zelená se.

Kosraean Bible

Mukul kawuk luk, kom kato na pwaye sik, Nga arulana pwar sum! Mah folfol uh pa ac fah mwe oan kiuktal.

World Portuguese Bible

Eis que você é lindo, meu amado, sim, agradável; e o nosso leito é verdejante.

Romanian BTF Bible

Iată, eşti frumos, preaiubitul meu, da, plăcut; de asemenea patul nostru este verde.

Brenton English Septuagint

Behold, thou art fair, my kinsman, yea, beautiful, overshadowing our bed.

Burmese Common Language Bible

ငါတို့ ဗိမာန်တိုင်တို့သည် အာရဇ်ပင်၊ အမိုးသည် ထင်ရူးပင်ဖြင့်ပြီးသတည်း။

Darby Translation

Behold, thou art fair, my beloved, yea, pleasant; Also our bed is green.

German Unrevised Elberfelder Bible

Siehe, du bist schön, mein Geliebter, ja, holdselig; ja, unser Lager ist frisches Grün.

Dutch Bible 1917

Zie, gij zijt schoon, mijn Liefste, ja, liefelijk; ook groent onze bedstede.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Wat zijt ge verrukkelijk schoon, mijn beminde Ons rustbed is in het groen!

Italian Diodati Bible

Eccoti bello, amico mio, ed anche piacevole; Il nostro letto eziandio è verdeggiante.

Douay-Rheims 1899

The beams of our houses are of cedar, our rafters of cypress trees.

Geneva Bible 1599

The beames of our house are cedars, our rafters are of firre.

Noyes Bible

[[M.]] Behold, thou art fair, my beloved, yea, lovely; And green is our bed.

Danish Bible 1931

Hvor du er fager, min Ven, ja dejlig er du, vort Leje er grønt,

Leeser Tanakh

Lo, thou art beautiful, my friend, also pleasant: also our couch is [made in the] green [wood].

JPS TaNaKH 1917

Behold, thou art fair, my beloved, yea, pleasant; also our couch is leafy.

King James Version

Behold, thou art fair, my beloved, yea, pleasant: also our bed is green.

King James Version + Apocrypha

Behold, thou art fair, my beloved, yea, pleasant: also our bed is green.

Vietnamese Bible 1923

Hỡi lương nhân tôi, chàng là xinh tốt; Thật, hợp ý thay! Lại giường của chúng ta xanh xanh.

KJV Cambridge Paragraph

Behold, thou art fair, my beloved, yea, pleasant: Also our bed is green.

Revised West Version

Vakai, ʻoku ke toulekeleka, ʻE hoku ʻofaʻanga, ʻio, mo fakaʻofoʻofa; pea ʻoku laumaʻuiʻui foki hota tokotoʻanga.

French Ostervald Bible

Que tu es beau, mon bien-aimé; que tu es agréable!

Esperanto Bible

Ho, vi estas bela, mia amato, kaj ĉarma; Nia lito estas kiel freŝaj herboj;

French Louis Segond 1910 Bible

Que tu es beau, mon bien-aimé, que tu es aimable! Notre lit, c’est la verdure.

German Luther Bible 1912

Siehe, mein Freund, du bist schön und lieblich. Unser Bett grünt,

LXX2012 U. S. English

Behold, you are fair, my kinsman, yes, beautiful, overshadowing our bed.

British English Septuagint 2012

Behold, you are fair, my kinsman, yes, beautiful, overshadowing our bed.

Majority Standard BIble

How handsome you are, my beloved! Oh, how delightful! The soft grass is our bed.

Webster Bible

Behold, thou art fair, my beloved, yes, pleasant: also our bed is green.

Revised Version

Behold, thou art fair, my beloved, yea, pleasant: also our couch is green.

Italian Riveduta Bible

Come sei bello, amico mio, come sei amabile! Anche il nostro letto è verdeggiante.

French Free Holy Bible for the World

Voici, tu es beau, mon bien-aimé, oui, tu es charmant ; et notre couche est verdoyante.

Reina Valera 1909

He aquí que tú eres hermoso, amado mío, y suave: nuestro lecho también florido.

Spanish BLL

¡Qué hermoso eres, amado mío! ¡Eres un encanto! Nuestro lecho es pura hierba fresca.

Spanish Free Bible for the World

He aquí que tú eres hermoso, amado mío, y dulce; nuestro lecho es de flores.

Croatian Bible

- Gle, kako si lijep, dragi moj, gle, kako si mio. Zelenilo je postelja naša.

Serbian DK Bible (Latin)

Lep ti si, dragi moj, i ljubak! I postelja naša zeleni se.

German Textbibel

Wie schön bist du, mein Geliebter, ja holdselig; ja immer grün ist unser Lager.

Updated Brenton English Septuagint

Behold, thou art fair, my kinsman, Yea, beautiful, overshadowing our bed.