Song of Solomon 4:5

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Thy two breasts are like two fawns That are twins of a roe, Which feed among the lilies.

ASV Byzantine Text

Thy two breasts are like two fawns That are twins of a roe, Which feed among the lilies.

Asang Khongca Bible

Na tahnunawk loe lili pawk salakah kamhai, tasuk caa kangphae hnetto baktiah oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Na rhangsuk rhoi tah tuilipai lakli kah aka luem sakhi rhuinu caphae ca rhoi bangla om.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Na rhangsuk rhoi tah tuilipai lakli kah aka luem sakhi rhuinu caphae ca rhoi bangla om.

Hawaiian Bible 1868

O ko'u mau waiu, ua like ia me na anetelope i hanau palua ia, E ai ana mawaena o na lilia.

English Berean Standard Bible

Your breasts are like two fawns, twins of a gazelle grazing among the lilies.

Haitian Creole Bible 1985

Tete ou yo doubout tankou de ti gazèl, tankou de ti gazèl menm fòs, menm pòte k'ap manje nan jaden flè.

Clementine Vulgate 1598

Duo ubera tua sicut duo hinnuli, capreæ gemelli, qui pascuntur in liliis.

Bible in Basic English

Your two breasts are like two young roes of the same birth, which take their food among the lilies.

French: Bible J.N. Darby

Tes deux seins sont comme deux faons jumeaux d’une gazelle, qui paissent parmi les lis.

Czech Kralická Bible 1613

Oba tvé prsy jako dvé telátek bliženců srních, jenž se pasou v kvítí.

Kosraean Bible

Titi lom uh oana gazelle fusr lukwa, Oana deer fak uh ke eltal mongo inmasrlon kiuf uh.

World Portuguese Bible

Seus dois seios são como dois filhotes, gêmeos de uma corça, que pastam entre os lírios.

Romanian BTF Bible

Cei doi sâni ai tăi, ca două căprioare tinere ce sunt gemene, ce pasc printre crini.

Brenton English Septuagint

Thy two breasts are as two twin fawns, that feed among the lilies.

Burmese Common Language Bible

မိုဃ်းမသောက်၊ မှောင်မိုက်အရိပ်မပြေးမှီ၊ ငါသည်မုရန် တောင်နှင့် လောဗန်ကုန်းသို့သွားမည်။

Darby Translation

Thy two breasts are like two fawns, twins of a gazelle, Which feed among the lilies.

German Unrevised Elberfelder Bible

Deine beiden Brüste sind wie ein Zwillingspaar junger Gazellen, die unter den Lilien weiden. -

Dutch Bible 1917

Uw twee borsten zijn gelijk twee welpen, tweelingen van een ree, die onder de lelien weiden.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Uw beide borsten twee welpen, Tweelingen van de gazel, die in de leliën weiden,

Italian Diodati Bible

I tuoi due seni Son come due cavrioletti gemelli, Che pasturano fra i gigli.

Douay-Rheims 1899

Thy two breasts like two young roes that are twins, which feed among the lilies.

Geneva Bible 1599

Thy two breastes are as two young roes that are twinnes, feeding among the lilies.

Noyes Bible

Thy two breasts are like two young twin gazelles, That feed among the lilies.

Danish Bible 1931

dit Bryst som to Hjortekalve, Gazelletvillinger, der græsser blandt Liljer.

Leeser Tanakh

Thy two breasts are like two fawns, the twins of the roe, that feed among the lilies.

JPS TaNaKH 1917

Thy two breasts are like two fawns that are twins of a gazelle, which feed among the lilies.

King James Version

Thy two breasts are like two young roes that are twins, which feed among the lilies.

King James Version + Apocrypha

Thy two breasts are like two young roes that are twins, which feed among the lilies.

Vietnamese Bible 1923

Hai nương long mình như cặp con sanh đôi của hoàng dương, Thả ăn giữa đám hoa huệ.

KJV Cambridge Paragraph

Thy two breasts are like two young roes that are twins, Which feed among the lilies.

Revised West Version

‌ʻOku tatau ho ongo huhu mo e ongo kāseli mui ʻoku na tatau, ʻaia ʻoku kai ʻi he potu ʻoe ngaahi lile.

French Ostervald Bible

Tes deux mamelles sont comme deux faons jumeaux d'une gazelle, qui paissent au milieu des lis.

Esperanto Bible

Viaj du mamoj estas kiel du cervidoj, ĝemeloj de gazelino, Kiuj sin paŝtas inter la rozoj.

French Louis Segond 1910 Bible

Tes deux seins sont comme deux faons, Comme les jumeaux d’une gazelle, Qui paissent au milieu des lis.

German Luther Bible 1912

Deine zwei Brüste sind wie zwei junge Rehzwillinge, die unter den Rosen weiden.

LXX2012 U. S. English

Your two breasts are as two twin fawns, that feed among the lilies.

British English Septuagint 2012

Your two breasts are as two twin fawns, that feed amongst the lilies.

Majority Standard BIble

Your breasts are like two fawns, twins of a gazelle grazing among the lilies.

Webster Bible

Thy two breasts are like two young roes that are twins, which feed among the lilies.

Revised Version

Thy two breasts are like two fawns that are twins of a roe, which feed among the lilies.

Italian Riveduta Bible

Le tue due mammelle son due gemelli di gazzella, che pasturano fra i gigli.

French Free Holy Bible for the World

Tes deux seins sont comme deux faons, les jumeaux d'une gazelle, qui paissent parmi les lis.

Reina Valera 1909

Tus dos pechos, como dos cabritos mellizos de gama, que son apacentados entre azucenas.

Spanish BLL

Tus pechos son como dos gacelas, como crías gemelas que se alimentan entre los lirios.

Spanish Free Bible for the World

Tus dos pechos, como gemelos de gacela, que se apacientan entre lirios.

Croatian Bible

Tvoje su dvije dojke kao dva laneta, blizanca košutina, što pasu među ljiljanima.

Serbian DK Bible (Latin)

Dve su ti dojke kao dva laneta blizanca, koji pasu među ljiljanima.

German Textbibel

Deine Brüste gleichen zwei Rehkälbchen, Gazellenzwillingen, die in den Lilien weiden.

Updated Brenton English Septuagint

Thy two breasts are as two twin fawns, That feed among the lilies.