Song of Solomon 1:13

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

My beloved is unto me as a bundle of myrrh, That lieth betwixt my breasts.

ASV Byzantine Text

My beloved is unto me as a bundle of myrrh, That lieth betwixt my breasts.

Asang Khongca Bible

Ka palung duek ih ka tlangai loe aqum puek ka tahnu salakah kaom myrrh hmuihoih tui baktiah oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Kamah hlo kah murrah cun tah kamah ham ka rhangsuk laklo ah rhaeh coeng.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Kamah hlo kah murrah cun tah kamah ham ka rhangsuk laklo ah rhaeh coeng.

Hawaiian Bible 1868

O ka'u mea i aloha'i, he pua mura no ia na'u, E moe iho la ia mawaena o ko'u poli.

English Berean Standard Bible

My beloved is to me a sachet of myrrh resting between my breasts.

Haitian Creole Bible 1985

Mennaj mwen tankou yon pake bazilik, ki poze sou tete m'.

Clementine Vulgate 1598

Botrus cypri dilectus meus mihi in vineis Engaddi.

Bible in Basic English

As a bag of myrrh is my well-loved one to me, when he is at rest all night between my breasts.

French: Bible J.N. Darby

Mon bien-aimé est pour moi un bouquet de myrrhe ; il passera la nuit entre mes seins.

Czech Kralická Bible 1613

Svazček mirry jest mi milý můj, na prsech mých odpočívaje.

Kosraean Bible

Ke mukul kawuk luk el elongak iniwuk, El oana sie nwana keng orekla ke myrrh.

World Portuguese Bible

Meu amado é para mim um saquitel de mirra, que repousa entre os meus seios.

Romanian BTF Bible

Un mănunchi de mir îmi este preaiubitul meu; el se va întinde toată noaptea între sânii mei.

Brenton English Septuagint

My kinsman is to me a bundle of myrrh; he shall lie between my breasts.

Burmese Common Language Bible

ငါချစ်ရာသခင်သည် အင်္ဂေဒိဥယျာဉ်မှ ဖြစ် သော ဟင်္နာခက်ရွက်စည်းကဲ့သို့ဖြစ်ပါ၏။

Darby Translation

A bundle of myrrh is my beloved unto me; He shall pass the night between my breasts.

German Unrevised Elberfelder Bible

Mein Geliebter ist mir ein Bündel Myrrhe, das zwischen meinen Brüsten ruht.

Dutch Bible 1917

Mijn Liefste is mij een bundeltje mirre, dat tussen mijn borsten vernacht.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Want mijn beminde is mij een bundeltje mirre, Dat op mijn boezem blijft rusten;

Italian Diodati Bible

Il mio amico m' è un sacchetto di mirra, Che passa la notte sul mio seno.

Douay-Rheims 1899

A cluster of cypress my love is to me, in the vineyards of Engaddi.

Geneva Bible 1599

My welbeloued is as a cluster of camphire vnto me in the vines of Engedi.

Noyes Bible

A bunch of myrrh is my beloved to me; He shall abide between my breasts.

Danish Bible 1931

min Ven er mig en Myrrapose, der ligger ved mit Bryst,

Leeser Tanakh

A bundle of myrrh is my friend unto me, that resteth on my bosom.

JPS TaNaKH 1917

My beloved is unto me as a bag of myrrh, that lieth betwixt my breasts.

King James Version

A bundle of myrrh is my wellbeloved unto me; he shall lie all night betwixt my breasts.

King James Version + Apocrypha

A bundle of myrrh is my wellbeloved unto me; he shall lie all night betwixt my breasts.

Vietnamese Bible 1923

Lương nhân tôi giống như bó hoa một dược cho tôi. Nằm ở giữa nương long tôi.

KJV Cambridge Paragraph

A bundle of myrrh is my well-beloved unto me; He shall lie all night betwixt my breasts.

Revised West Version

‌ʻOku hangē ko e ʻu kakala ʻa hoku ʻofaʻanga kiate au, pea ʻe tokoto ia ki hoku fatafata ʻi he pō ʻo ʻaho.

French Ostervald Bible

Mon bien-aimé est pour moi un sachet de myrrhe; il reposera sur mon sein.

Esperanto Bible

Kiel fasko de mirho, restanta inter miaj mamoj, Estas al mi mia amato.

French Louis Segond 1910 Bible

Mon bien-aimé est pour moi un bouquet de myrrhe, Qui repose entre mes seins.

German Luther Bible 1912

Mein Freund ist mir ein Büschel Myrrhen, das zwischen meinen Brüsten hanget.

LXX2012 U. S. English

My kinsman is to me a bundle of myrrh; he shall lie between my breasts.

British English Septuagint 2012

My kinsman is to me a bundle of myrrh; he shall lie between my breasts.

Majority Standard BIble

My beloved is to me a sachet of myrrh resting between my breasts.

Webster Bible

A bundle of myrrh is my well beloved to me; he shall lie all night betwixt my breasts.

Revised Version

My beloved is unto me as a bundle of myrrh, that lieth betwixt my breasts.

Italian Riveduta Bible

Il mio amico m’è un sacchetto di mirra, che passa la notte sul mio seno.

French Free Holy Bible for the World

Mon bien-aimé est pour moi un sachet de myrrhe, qui repose entre mes seins.

Reina Valera 1909

Mi amado es para mí un manojito de mirra, que reposa entre mis pechos.

Spanish BLL

Mi amado es para mí un saquito de mirra que descansa entre mis pechos.

Spanish Free Bible for the World

Mi amado es para mí un manojito de mirra, que reposa entre mis pechos.

Croatian Bible

Dragi mi je moj stručak smirne što mi među grudima počiva.

Serbian DK Bible (Latin)

Dragi mi je moj kita smirne, koja među dojkama mojim počiva.

German Textbibel

Mein Geliebter ist mir das Balsambündel, das an meinem Busen ruht.

Updated Brenton English Septuagint

My kinsman is to me a bundle of myrrh; He shall lie between my breasts.