Titus 3:11

American Standard Version (1901) ☆

knowing that such a one is perverted, and sinneth, being self-condemned.

ASV Byzantine Text ☆

knowing that such a one is perverted, and sinneth, being self-condemned.

English Berean Standard Bible ☆

knowing that such a man is corrupt and sinful; he is self-condemned.

Bible in Basic English ☆

Clearly he is in error and a sinner, being self-judged.

Darby Translation ☆

knowing that such a one is perverted, and sins, being self-condemned.

Douay-Rheims 1899 ☆

Knowing that he, that is such an one, is subverted, and sinneth, being condemned by his own judgment.

Geneva Bible 1599 ☆

Knowing that hee that is such, is peruerted, and sinneth, being damned of his owne selfe.

Noyes Bible ☆

knowing that he that is such is utterly perverted, and sinneth, being self-condemned.

King James Version ☆

Knowing that he that is such is subverted, and sinneth, being condemned of himself.

King James Version + Apocrypha ☆

Knowing that he that is such is subverted, and sinneth, being condemned of himself.

KJV Cambridge Paragraph ☆

knowing that he that is such is subverted, and sinneth, being condemned of himself.

Majority Standard BIble ☆

knowing that such a man is corrupt and sinful; he is self-condemned.

Webster Bible ☆

Knowing that he who is such, is subverted, and sinneth, being condemned by himself.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

You can be sure that such a person has forsaken the truth and is in the wrong. They stand self-condemned.

Open English Bible (US) ☆

You can be sure that such a person has forsaken the truth and is in the wrong. They stand self-condemned.

Revised Version ☆

knowing that such a one is perverted, and sinneth, being self-condemned.

Tyndale NT ☆

remembrynge that he that is soche is perverted and synneth even damned by his awne iudgement.

World English Bible ☆

knowing that such a one is perverted and sinful, being self-condemned.

World English Bible (Catholic) ☆

knowing that such a one is perverted and sinful, being self-condemned.

World English Bible British Edition ☆

knowing that such a one is perverted and sinful, being self-condemned.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

knowing that such a one is perverted and sinful, being self-condemned.

World English Bible Classic ☆

knowing that such a one is perverted and sinful, being self-condemned.

World English Bible Updated ☆

knowing that such a one is perverted and sinful, being self-condemned.

World Messianic Bible ☆

knowing that such a one is perverted and sinful, being self-condemned.

World Messianic Bible British Edition ☆

knowing that such a one is perverted and sinful, being self-condemned.

Young's Literal Translation ☆

having known that he hath been subverted who [is] such, and doth sin, being self-condemned.

Text-Critical English NT ☆

For yoʋ know that such a person is corrupted and sinful; he is self-condemned.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Having da'as that such a man is perverted and sinful, bringing harsha'ah (condemnation) upon himself.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

عَالِمًا أَنَّ مِثْلَ هَذَا قَدِ ٱنْحَرَفَ، وَهُوَ يُخْطِئُ مَحْكُومًا عَلَيْهِ مِنْ نَفْسِهِ.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଇ ରଃକ୍‌ମ୍‌ ଲକ୍‌ ଜେ ବାଟ୍‌ବାଣା ଅୟ୍‌ଆଚେ, ଆର୍‌ ହାହ୍‌ କଃରି ଅଃହ୍‌ଣାକ୍‌ ଅଃହ୍‌ଣା ଦସି କଃରିଆଚେ, ଇରି ତୁମି ଜାଣିଆଚାସ୍‌ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Hank'o wotst asho k'uuronat morretske, bí b́ tookats angshtso b́wottsok'o dande'e.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Nathek ne thieg è-rek pha bran ne awiedang ro, chiih-è ithek layog è ne ithek ne asi rone doh yi.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ထို​သို့​သော​သူ​သည်​ဖောက်​ပြန်​သော​သူ​ဖြစ် ကြောင်း​သင်​သိ​၏။ ထို​သူ့​အ​ပြစ်​သည်​သူ​အ​ပြစ် ရှိ​ကြောင်း​ကို​သက်​သေ​ထူ​လျက်​ရှိ​ပေ​သည်။

Judson Burmese Bible ☆

ထိုသို့သော သူသည် ကိုယ့် အပြစ်ကိုသိ လျက်ပင် အပြစ် ပြု၍ မှောက်လှန် သောစိတ် ရှိ သောသူ ဖြစ်သတည်း။

Daai Chin NT ☆

Acu banga khyange cun pyakmsai u lü ami mkhye naw am cang u tia mdanki ni.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

To baktih kami loe toenghaih loklam hoi amkhraeng kami, zaehaih sak koeh kami, angmah hoi angmah lok angcaek kami ah ni oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tebang tah boe tih tholh tila ming. Aka boe la om coeng.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tebang tah boe tih tholh tila ming. Aka boe la om coeng.

Chinese Union Version (simplified) ☆

因为知道这等人已经背道，犯了罪，自己明知不是，还是去做。

Chinese Union Version (traditional) ☆

因為知道這等人已經背道，犯了罪，自己明知不是，還是去做。

World Chinese Bible ☆

因为知道这样的人已经偏离，正在犯罪，是自定己罪。

Yao NT ☆

Nipele nkumanyilila kuti mundu jwati iyoyo alyungasiche, ni kukola sambi, ni sambi syakwe sikunlamula nsyene.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲈⲔⲈⲘⲒ ϪⲈ ⲀϤⲪⲰⲚϨ ⲚϪⲈⲪⲀⲒ ⲘⲠⲀⲒⲢⲎϮ ⲞⲨⲞϨ ϤⲈⲢⲚⲞⲂⲒ ⲈⲀϤϨⲒⲦϤ ⲘⲠⲒϨⲀⲠ ⲘⲘⲀⲨⲀⲦϤ.

Coptic NT ☆

ⲉⲕ⳿ⲉⲙⲓ ϫⲉ ⲁϥⲫⲱⲛϩ ⳿ⲛϫⲉ ⲫⲁⲓ ⳿ⲙⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲟⲩⲟϩ ⳿ϥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ ⳿ⲉⲁϥϩⲓⲧϥ ⳿ⲙⲡⲓϩⲁⲡ ⳿ⲙⲙⲁⲩⲁⲧϥ.

Croatian Bible ☆

znajući da je izopačen i da griješi: on sam sebe osuđuje.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Věda, že takový jest převrácený, a hřeší, svým vlastním soudem jsa odsouzen.

Danish Bible 1931 ☆

da du ved, at en sådan er forvendt og synder, domfældt af sig selv.

Desiya NT ☆

ଏନ୍ତାରି ଲକ୍‌ ସତ୍‌ ବିସଇତେଇଅନି ମନ୍‌ ବାଉଡାଇଲା ଆଚେ ବଲି ତୁଇ ଜାନିପାରୁସ୍‌ । ତାର୍‌ ପାପର୍‌ଲାଗି ସେ ପର୍‌ମେସରର୍‌ ମୁଆଟେ ଦସ୍‌ କରିଆଚେ ବଲି ଲକ୍‌ମନ୍‌ ନିକସଙ୍ଗ୍‍ ଜାନ୍‌ବାଇ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ngangau jidni milkila, jenipara tjikatjika nganai ja madlentji ngankai, ja munta kalala kurateriai.

Dutch Bible 1917 ☆

Wetende, dat de zodanige verkeerd is, en zondigt, zijnde bij zichzelf veroordeeld.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

want ge weet, dat zo iemand door en door bedorven is, dat hij zondigt, en zijn eigen oordeel in zich draagt.

Esperanto Bible ☆

sciante, ke tia homo perversiĝis kaj pekas, estante memkondamnita.

French: Bible J.N. Darby ☆

sachant qu’un tel homme est perverti et pèche, étant condamné par lui-même.

French Ostervald Bible ☆

Sachant qu'un tel homme est perverti, et qu'il pèche, en se condamnant lui-même.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

sachant qu’un homme de cette espèce est perverti, et qu’il pèche, en se condamnant lui-même.

French Free Holy Bible for the World ☆

sachant qu’un tel homme est perverti, qu’il pèche et qu’il se condamne lui-même.

Gamo NT ☆

Hesa mala asi baletida nagarancha asa izadey berkka ba bolla piirdidaysa ne era.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ପେ ମ୍ୟା ପେଲେକେ ଦେକ୍ ରକମ୍ ରେମୁଆଁ ଡିରକମ୍ ଅନ୍ୟାୟ୍ ଡିଂଏ ମେଁନେ କାମ୍ ଆଣ୍ଡେଙ୍ଗ୍ ବାନ୍ ମେଁ ନିଜେକେ ପାପିଷ୍ଟ ଡାଗ୍‌ଚେ ନିଜେ ଆସୁଏ ବିଏ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

da du weißt, daß ein solcher verkehrt ist und sündigt, indem er durch sich selbst verurteilt ist.

German Luther Bible 1912 ☆

und wisse, daß ein solcher verkehrt ist und sündigt, als der sich selbst verurteilt hat.

German Textbibel ☆

und denke, daß er verdreht ist und sündigt, durch sich selbst gerichtet.

German Schlachter Bible 1951 ☆

da du überzeugt sein kannst, daß ein solcher verkehrt ist und sündigt, indem er sich selbst verurteilt.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Hessa mela asi geellanne nagaranchcho; I ba bolla pirddeyssa era.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

ki yaa bani ke laa nilo tieni ti tuonbiadi ki buni ki cuo o yuli.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

εἰδὼς ὅτι ἐξέστραπται ὁ τοιοῦτος καὶ ἁμαρτάνει ὢν αὐτοκατάκριτος.

Textus Receptus ☆

εἰδὼς ὅτι ἐξέστραπται ὁ τοιοῦτος, καὶ ἁμαρτάνει, ὢν αὐτοκατάκριτος.

Text-Critical Greek NT ☆

εἰδὼς ὅτι ἐξέστραπται ὁ τοιοῦτος καὶ ἁμαρτάνει ὢν αὐτοκατάκριτος.

Solid Rock Greek New Testament ☆

εἰδὼς ὅτι ἐξέστραπται ὁ τοιοῦτος, καὶ ἁμαρτάνει, ὢν αὐτοκατάκριτος.

Greek Majority Text NT ☆

ειδωσ οτι εξεστραπται ο τοιουτοσ και αμαρτανει ων αυτοκατακριτοσ

Tischendorf Greek NT ☆

εἰδὼς ὅτι ἐξέστραπται ὁ τοιοῦτος καὶ ἁμαρτάνει, ὢν αὐτοκατάκριτος.

SBL Greek NT ☆

εἰδὼς ὅτι ἐξέστραπται ὁ τοιοῦτος καὶ ἁμαρτάνει, ὢν αὐτοκατάκριτος.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Paske ou konnen byen yon moun konsa fin pèdi. Sè pwòp peche li yo k'ap kondannen li.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Me ka ike hoi, ua hookahuliia oia, a ua hana hewa hoi, a ua hoa hewa hoi ia ia iho.

Salkinson Hebrew NT ☆

יא כִּי־אִישׁ כָּזֶה הֲלֹא תֵדַע כִּי עִקֵּשׁ הוּא וְאָשֵׁם כִּי לִבּוֹ יַאֲשִׁימֶנּוּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

ודע כי איש כזה איש תהפכות הוא וחוטא בהרשיע את נפשו׃

Italian Diodati Bible ☆

sapendo che il tale è sovvertito e pecca, essendo condannato da sè stesso.

Italian Riveduta Bible ☆

sapendo che un tal uomo è pervertito e pecca, condannandosi da sé.

Japanese Freedom Bible ☆

そのような人は道を踏み外し、罪を犯して、自らを罪に定めているのだと分かっているからです。

New Japanese NT ☆

このような人は、あなたも知っているとおり、堕落しており、自分で悪いと知りながら罪を犯しているのです。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଏନ୍ନେଗନ୍‌ ଆ ମନ୍‌ରା ତଙରନ୍‌ ଆଡ଼ଏନ୍‌, ଆରି ଇର୍ସେନ୍‌ ‌ଲୁମ୍‌ଲେ ଆନିନ୍‌ଡମ୍‌ ଅବ୍‌ଡୋସାଡମ୍‌ତନ୍‌, କେନ୍‌ ଆ ବର୍ନେ ଆମ୍ୱେଞ୍ଜି ଜନା ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Rumal cher waꞌ we winaq riꞌ xok itzel chomanik pa ujolom xuqujeꞌ xuqꞌat tzij puꞌwiꞌ chibꞌil ribꞌ.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

이러한 사람은 네가 아는 바와 같이 부패하여서 스스로 정죄한 자로서 죄를 짓느니라

Kosraean Bible ☆

Tuh kom etu lah mwet ouinge mwet koluk nunka, ac ma koluk lalos sifacna fahkak lah elos tafongla.

Kuhane NT ☆

mi wizive kuti uzo yenke chava sanduki kwi nzira i shiyeme mi u panga chivi ni kuli atula iye mwine.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

sciens quia subversus est, qui ejusmodi est, et delinquit, cum sit proprio judicio condemnatus.

Meitei Bible ☆

Adugumba mising adudi pukchel sengdabani amasung makhoina touba papsing aduna makhoi aranbani haiba adu utle.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ନେ ଲେକାନ୍‌ ହଡ଼କ ହରାଆଦାକାଦାକ ଆଡଃ ପାପ୍‌କେଦ୍‌ତେ ଆକଗି ଚିଟାଅଃତାନାକ, ଏନାଦମ୍‌ ସାରିତାନା ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

An ih jat et hu erah likhiik mina ah ethih, nyia neng rangdadah ih neng moongtaang ah dongjat ah.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Maana mundu ywoywo ailei ndila inanoga apanga sambi na enda kwiukumu mwene.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Umanyili kuvya mundu ngati mwenuyo avili kutali na Chapanga, kangi ndi muhakau na uhakau waki wenuo ulangisa kuvya akumbudila Chapanga.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

چون می‌دانی که چنین کس مرتد و از خود ملزم شده درگناه رفتار می‌کند.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Pwe koe aja, me i me japun o kin wia dip, a kadeikada pein i.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Pwe koe asa, me i me sapung o kin wia dip, a kadeikada pein i.

World Portuguese Bible ☆

sabendo que tal pessoa é pervertida e vive pecando, estando condenada por si mesma.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Sabendo que o tal está pervertido, e está pecando, estando a si mesmo condenado.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

știind că unul ca acesta este pervertit și păcătos, fiind condamnat de sine.

Romanian BTF Bible ☆

Știind că cel ce este astfel, este pervertit și păcătuiește, condamnându-se pe el însuși.

Romanian Free Holy Bible ☆

știind că unul ca acesta este pervertit și păcătos, fiind condamnat de sine.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

кэч штим кэ ун астфел де ом есте ун стрикат ши пэкэтуеште, де ла сине фиинд осындит.

Russian Synodal Bible ☆

зная, что таковой развратился и грешит, будучи самоосужден.

Safwa NT ☆

mumanye huje umuntu umwinamna iyo alileshile idala ilyinza abhomba imbibhi na huyilonje yuyo.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Ma anga mingei hah chu mi saloi mulungkôitak ani ti ni rieta, an sietnangei han an dikloina a minlang ngâi ani.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

znajući da se takav izopačio, i greši, i sam je sebe osudio.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

знајући да се такав изопачио, и греши, и сам је себе осудио.

Mashi Bible ☆

Omanyire oku omuntu wa bene oyo ali muhera na munya-byâha, n’oku yêne ocikaga.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Ucinshi muntu wamushoboyu ni wazelezeka kayi kuzelezeka kwakendi kulalesheti walubila.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Estando cierto que el tal es trastornado, y peca, siendo condenado de su propio juicio.

Spanish BLL ☆

pues ya sabes que tal persona se ha descarriado y sus propios pecados la condenan.

Spanish Free Bible for the World ☆

sabiendo que el tal se ha pervertido, y peca y está condenado por su propio juicio.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Sabiendo que tal persona está pervertida y peca, y se condena a sí misma.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Sabes que se pervirtió y al ser condenado por sí mismo, peca.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Wajua kwamba mtu wa namna hiyo amepotoka kabisa, na dhambi zake zathibitisha kwamba amekosea.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Vkvnv nyi am no chindu vv alvmadunv vla, okv bunugv rimur am bunu rigak parung dunv vla kaachin modu.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻI he ʻilo ko ia ʻoku pehē, kuo fakahē ia, pea ʻoku fai angahala, pea kuo tukuakiʻi ia ʻiate ia pe.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

знаючи, що такий розвертаєть ся і грішить, осудивши сам себе.

Ukrainian Freedom Bible ☆

знаючи, що такий розвертаєть ся і грішить, осудивши сам себе.

Vietnamese Bible 1923 ☆

vì biết rằng người như thế đã bội nghịch mà cứ phạm tội, thì tự đoán phạt lấy mình.

Eastern Yiddish NT ☆

וויסנדיק, אז אזעלכער איז פארקערט און זינדיקט, און איז פון זיך אליין פאראורטיילט.

CC BY 4.0