Titus 3:11

118 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

knowing that such a one is perverted, and sinneth, being self-condemned.

ASV Byzantine Text

knowing that such a one is perverted, and sinneth, being self-condemned.

Asang Khongca Bible

To baktih kami loe toenghaih loklam hoi amkhraeng kami, zaehaih sak koeh kami, angmah hoi angmah lok angcaek kami ah ni oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tebang tah boe tih tholh tila ming. Aka boe la om coeng.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tebang tah boe tih tholh tila ming. Aka boe la om coeng.

Hawaiian Bible 1868

Me ka ike hoi, ua hookahuliia oia, a ua hana hewa hoi, a ua hoa hewa hoi ia ia iho.

English Berean Standard Bible

knowing that such a man is corrupt and sinful; he is self-condemned.

Haitian Creole Bible 1985

Paske ou konnen byen yon moun konsa fin pèdi. Sè pwòp peche li yo k'ap kondannen li.

Clementine Vulgate 1598

sciens quia subversus est, qui ejusmodi est, et delinquit, cum sit proprio judicio condemnatus.

Bible in Basic English

Clearly he is in error and a sinner, being self-judged.

French: Bible J.N. Darby

sachant qu’un tel homme est perverti et pèche, étant condamné par lui-même.

Czech Kralická Bible 1613

Věda, že takový jest převrácený, a hřeší, svým vlastním soudem jsa odsouzen.

Kosraean Bible

Tuh kom etu lah mwet ouinge mwet koluk nunka, ac ma koluk lalos sifacna fahkak lah elos tafongla.

Romanian Free Holy Bible

știind că unul ca acesta este pervertit și păcătos, fiind condamnat de sine.

World Portuguese Bible

sabendo que tal pessoa é pervertida e vive pecando, estando condenada por si mesma.

Swahili Bible

Wajua kwamba mtu wa namna hiyo amepotoka kabisa, na dhambi zake zathibitisha kwamba amekosea.

Romanian BTF Bible

Știind că cel ce este astfel, este pervertit și păcătuiește, condamnându-se pe el însuși.

Burmese Common Language Bible

ထိုသို့သောသူသည်ဖောက်ပြန်သောသူဖြစ် ကြောင်းသင်သိ၏။ ထိုသူ့အပြစ်သည်သူအပြစ် ရှိကြောင်းကိုသက်သေထူလျက်ရှိပေသည်။

Darby Translation

knowing that such a one is perverted, and sins, being self-condemned.

German Unrevised Elberfelder Bible

da du weißt, daß ein solcher verkehrt ist und sündigt, indem er durch sich selbst verurteilt ist.

Dutch Bible 1917

Wetende, dat de zodanige verkeerd is, en zondigt, zijnde bij zichzelf veroordeeld.

Dutch Bible, Petrus Canisius

want ge weet, dat zo iemand door en door bedorven is, dat hij zondigt, en zijn eigen oordeel in zich draagt.

Italian Diodati Bible

sapendo che il tale è sovvertito e pecca, essendo condannato da sè stesso.

Douay-Rheims 1899

Knowing that he, that is such an one, is subverted, and sinneth, being condemned by his own judgment.

Geneva Bible 1599

Knowing that hee that is such, is peruerted, and sinneth, being damned of his owne selfe.

Noyes Bible

knowing that he that is such is utterly perverted, and sinneth, being self-condemned.

Danish Bible 1931

da du ved, at en sådan er forvendt og synder, domfældt af sig selv.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Pwe koe aja, me i me japun o kin wia dip, a kadeikada pein i.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Pwe koe asa, me i me sapung o kin wia dip, a kadeikada pein i.

King James Version

Knowing that he that is such is subverted, and sinneth, being condemned of himself.

King James Version + Apocrypha

Knowing that he that is such is subverted, and sinneth, being condemned of himself.

Vietnamese Bible 1923

vì biết rằng người như thế đã bội nghịch mà cứ phạm tội, thì tự đoán phạt lấy mình.

KJV Cambridge Paragraph

knowing that he that is such is subverted, and sinneth, being condemned of himself.

Revised West Version

‌ʻI he ʻilo ko ia ʻoku pehē, kuo fakahē ia, pea ʻoku fai angahala, pea kuo tukuakiʻi ia ʻiate ia pe.

French Ostervald Bible

Sachant qu'un tel homme est perverti, et qu'il pèche, en se condamnant lui-même.

Romanian Free Holy Bible

știind că unul ca acesta este pervertit și păcătos, fiind condamnat de sine.

Esperanto Bible

sciante, ke tia homo perversiĝis kaj pekas, estante memkondamnita.

French Louis Segond 1910 Bible

sachant qu’un homme de cette espèce est perverti, et qu’il pèche, en se condamnant lui-même.

German Luther Bible 1912

und wisse, daß ein solcher verkehrt ist und sündigt, als der sich selbst verurteilt hat.

Majority Standard BIble

knowing that such a man is corrupt and sinful; he is self-condemned.

Webster Bible

Knowing that he who is such, is subverted, and sinneth, being condemned by himself.

Open English Bible (Commonwealth)

You can be sure that such a person has forsaken the truth and is in the wrong. They stand self-condemned.

Open English Bible (US)

You can be sure that such a person has forsaken the truth and is in the wrong. They stand self-condemned.

Revised Version

knowing that such a one is perverted, and sinneth, being self-condemned.

Italian Riveduta Bible

sapendo che un tal uomo è pervertito e pecca, condannandosi da sé.

French Free Holy Bible for the World

sachant qu’un tel homme est perverti, qu’il pèche et qu’il se condamne lui-même.

Reina Valera 1909

Estando cierto que el tal es trastornado, y peca, siendo condenado de su propio juicio.

Spanish BLL

pues ya sabes que tal persona se ha descarriado y sus propios pecados la condenan.

Spanish Free Bible for the World

sabiendo que el tal se ha pervertido, y peca y está condenado por su propio juicio.

Croatian Bible

znajući da je izopačen i da griješi: on sam sebe osuđuje.

Serbian DK Bible (Latin)

znajući da se takav izopačio, i greši, i sam je sebe osudio.

Dieri NT

Ngangau jidni milkila, jenipara tjikatjika nganai ja madlentji ngankai, ja munta kalala kurateriai.

German Textbibel

und denke, daß er verdreht ist und sündigt, durch sich selbst gerichtet.