Zechariah 1:2

American Standard Version (1901) ☆

Jehovah was sore displeased with your fathers.

ASV Byzantine Text ☆

Jehovah was sore displeased with your fathers.

English Berean Standard Bible ☆

“The LORD was very angry with your fathers.

Bible in Basic English ☆

The Lord has been very angry with your fathers:

Brenton English Septuagint ☆

The Lord has been very angry with your fathers.

Darby Translation ☆

Jehovah hath been very wroth with your fathers.

Douay-Rheims 1899 ☆

The Lord hath been exceeding angry with your fathers.

Geneva Bible 1599 ☆

The Lord hath bene sore displeased with your fathers.

Noyes Bible ☆

Jehovah hath been much displeased with your fathers.

Leeser Tanakh ☆

The Lord hath been greatly angry with your fathers.

JPS TaNaKH 1917 ☆

'The LORD hath been sore displeased with your fathers.

King James Version ☆

The LORD hath been sore displeased with your fathers.

King James Version + Apocrypha ☆

The LORD hath been sore displeased with your fathers.

KJV Cambridge Paragraph ☆

The Lord hath been sore displeased with your fathers.

LXX2012 U. S. English ☆

The Lord has been very angry with your fathers.

British English Septuagint 2012 ☆

The Lord has been very angry with your fathers.

Majority Standard BIble ☆

“The LORD was very angry with your fathers.

Webster Bible ☆

The LORD hath been greatly displeased with your fathers.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

The Lord was furious with your ancestors.

Open English Bible (US) ☆

The Lord was furious with your ancestors.

Revised Version ☆

The LORD hath been sore displeased with your fathers.

Updated Brenton English Septuagint ☆

The Lord has been very angry with your fathers.

World English Bible ☆

“The LORD was very displeased with your fathers.

World English Bible (Catholic) ☆

“The LORD was very displeased with your fathers.

World English Bible British Edition ☆

“The LORD was very displeased with your fathers.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

“The LORD was very displeased with your fathers.

World English Bible Classic ☆

“Yahweh was very displeased with your fathers.

World English Bible Updated ☆

“The LORD was very displeased with your fathers.

World Messianic Bible ☆

“The LORD was very displeased with your fathers.

World Messianic Bible British Edition ☆

“The LORD was very displeased with your fathers.

Young's Literal Translation ☆

'Jehovah was wroth against your fathers — wrath!

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Hashem hath been very angry with your avot.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

«قَدْ غَضِبَ ٱلرَّبُّ غَضَبًا عَلَى آبَائِكُمْ.

Burmese Common Language Bible ☆

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​ဇာ​ခ​ရိ​အား``ငါ​သည်​သင် တို့​၏​ဘိုး​ဘေး​များ​ကို​လွန်​စွာ​အ​မျက်​ထွက် တော်​မူ​ခဲ့​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ထာဝရဘုရား သည် သင် တို့ဘိုးဘေး များကို အလွန်အမျက် ထွက်တော်မူပြီ။

Asang Khongca Bible ☆

Angraeng loe nam panawk nuiah paroeai palungphui.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

“BOEIPA he a thintoek tih na pa rhoek taengah thinhulnah om.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

“BOEIPA he a thintoek tih na pa rhoek taengah thinhulnah om.

Chinese Union Version (simplified) ☆

「耶和华曾向你们列祖大大发怒。

Chinese Union Version (traditional) ☆

「耶和華曾向你們列祖大大發怒。

World Chinese Bible ☆

“耶和华曾极其恼怒你们的祖先。

Croatian Bible ☆

“Jahve se teško razgnjevio na oce vaše!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Rozhněval se Hospodin na otce vaše velice.

Danish Bible 1931 ☆

HERREN var fuld af Harme imod eders Fædre.

Dutch Bible 1917 ☆

De HEERE is zeer vertoornd geweest tegen uw vaderen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Jahweh is hevig vergramd geweest op uw vaderen.

Esperanto Bible ☆

Forte koleris la Eternulo kontraŭ viaj patroj.

French: Bible J.N. Darby ☆

L’ Éternel a été fort en courroux contre vos pères.

French Ostervald Bible ☆

L'Éternel a été fort indigné contre vos pères.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

L’Éternel a été très irrité contre vos pères.

French Free Holy Bible for the World ☆

« Le SEIGNEUR s'est vivement irrité contre vos pères.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Jehova ist heftig erzürnt gewesen über eure Väter.

German Luther Bible 1912 ☆

Der HERR ist zornig gewesen über eure Väter.

German Textbibel ☆

Jahwe hat heftig über eure Väter gezürnt.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Der HERR ist über eure Väter zornig gewesen!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ὠργίσθη Κύριος ἐπὶ τοὺς πατέρας ὑμῶν ὀργὴν μεγάλην,

Brenton Septuagint ☆

Ὠργίσθη Κύριος ἐπὶ τοὺς πατέρας ὑμῶν ὀργὴν μεγάλην·

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Li di li: -Mwen menm Seyè a, mwen te fache anpil sou zansèt nou yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ua ukiuki loa o Iehova i ko oukou poe kupuna.

Hebrew Masoretic OT ☆

קָצַ֧ף יְהוָ֛ה עַל־אֲבֹֽותֵיכֶ֖ם קָֽצֶף׃

Modern Hebrew Bible ☆

קצף יהוה על אבותיכם קצף׃

Italian Diodati Bible ☆

Il Signore è stato gravemente adirato contro a' vostri padri;

Italian Riveduta Bible ☆

“L’Eterno è stato gravemente adirato contro i vostri padri.

Japanese Freedom Bible ☆

「主は、あなたがたの父祖に対して激しく怒った。

Korean Bible 1910 ☆

나 여호와가 무리의 열조에게 심히 진노하였느니라

Kosraean Bible ☆

LEUM GOD Kulana El fahkang nu sel Zechariah in fahk nu sin mwet uh, “Nga, LEUM GOD, tuh arulana kasrkusrak sin mwet matu lowos,

Clementine Vulgate 1598 ☆

Iratus est Dominus super patres vestros iracundia.

Old Persion Version Bible ☆

«خداوند بر پدران شما بسیارغضبناک بود.

World Portuguese Bible ☆

“O SENHOR irou-se muito contra os seus antepassados.

Portuguese Bíblia Livre ☆

O SENHOR se irou muito contra vossos pais.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

DOMNUL s-a înfuriat pe părinţii voştri.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

„Домнул С-а мыният фоарте таре пе пэринций воштри.

Russian Synodal Bible ☆

прогневался Господь на отцов ваших великим гневом,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Gospod se vrlo razgnevi na oce vaše.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Господ се врло разгневи на оце ваше.

Mashi Bible ☆

Amurhegeka mpu abwîre bene Israheli, erhi: «Nyakasane w’Emirhwe al’ikunirire bashakulûza binyu bwenêne.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Enojóse Jehová con ira contra vuestros padres.

Spanish BLL ☆

“Yahvé se enojó mucho con los antepasados de ustedes.

Spanish Free Bible for the World ☆

“Yahvé se disgustó mucho con vuestros padres.

La Biblia en Español Sencillo ☆

El Señor se enojó mucho con sus padres:

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Yavé estuvo muy airado contra sus antepasados.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Kuo mamahi ʻaupito ʻa Sihova ki hoʻomou ngaahi tamai.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Прогнївився вельми Господь на ваших отцїв;

Ukrainian Freedom Bible ☆

Прогнївився вельми Господь на ваших отцїв;

Vietnamese Bible 1923 ☆

Đức Giê-hô-va đã rất không bằng lòng tổ phụ các ngươi.

Hebrew OT (WLC) ☆

קָצַ֧ף יְהוָ֛ה עַל־אֲבֽוֹתֵיכֶ֖ם קָֽצֶף׃