Zechariah 14:1

86 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Behold, a day of Jehovah cometh, when thy spoil shall be divided in the midst of thee.

ASV Byzantine Text

Behold, a day of Jehovah cometh, when thy spoil shall be divided in the midst of thee.

Asang Khongca Bible

Khenah, kalah kaminawk mah nang ih hmuenmae amzet o nathuem ah, Angraeng ih ni to angzo tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

BOEIPA kah khohnin lo li coeng ke. Te dongah na khui ah na kutbuem a tael pawn ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

BOEIPA kah khohnin lo li coeng ke. Te dongah na khui ah na kutbuem a tael pawn ni.

Hawaiian Bible 1868

A IA HOI, e hele mai ana ka la o Iehova, e puunaueia'i kou waiwai pio mawaena ou.

English Berean Standard Bible

Behold, a day of the LORD is coming when your plunder will be divided in your presence.

Haitian Creole Bible 1985

Gade! Men jou jijman Seyè a ap rive! Jou sa a, yo pral piye lavil Jerizalèm. Yo pral separe tou sa yo pran ladan li la devan je nou.

Clementine Vulgate 1598

Ecce venient dies Domini, et dividentur spolia tua in medio tui.

Bible in Basic English

See, a day of the Lord is coming when they will make division of your goods taken by force before your eyes.

French: Bible J.N. Darby

Voici, un jour vient pour l’ Éternel, et tes dépouilles seront partagées au milieu de toi.

Czech Kralická Bible 1613

Aj, den Hospodinův přichází, a rozděleny budou kořisti tvé u prostřed tebe.

Kosraean Bible

Len in nununku lun LEUM GOD apkuranme. Na ac fah pusrla mwe kasrup lun acn Jerusalem, ac ma wap inge ac fah kitakatelik ye motowos.

World Portuguese Bible

Eis que vem um dia do SENHOR, em que os seus despojos serão divididos no meio de você.

Romanian BTF Bible

Iată, ziua DOMNULUI vine, şi prada ta va fi împărţită în mijlocul tău.

Brenton English Septuagint

Behold, the days of the Lord come, and thy spoils shall be divided in thee.

Burmese Common Language Bible

ထာဝရဘုရားအရေးယူဆောင်ရွက်တော်မူ မည့်နေ့ရက်ကာလကျရောက်လာလိမ့်မည်။ ထို အခါယေရုရှလင်မြို့သည်တိုက်ခိုက်လုယက် ခြင်းကိုခံရလျက် လူတို့၏တိုက်ရာပါပစ္စည်း များကိုသင်တို့မျက်မှောက်၌ပင်ခွဲဝေယူ ကြလိမ့်မည်။-

Darby Translation

Behold, the day cometh for Jehovah, and thy spoil shall be divided in the midst of thee.

German Unrevised Elberfelder Bible

Siehe, ein Tag kommt für Jehova, da wird deine Beute verteilt werden in deiner Mitte.

Dutch Bible 1917

Ziet, de dag komt den HEERE, dat uw roof zal uitgedeeld worden in het midden van u, o Jeruzalem!

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zie, de Dag gaat komen voor Jahweh, waarop de buit wordt verdeeld, die men binnen uw muren zal maken.

Italian Diodati Bible

Ecco, un giorno viene , mandato dal Signore, nel quale le tue spoglie saranno spartite nel mezzo di te, o Gerusalemme.

Douay-Rheims 1899

Behold the days of the Lord shall come, and thy spoils shall be divided in the midst of thee.

Geneva Bible 1599

Beholde, the day of the Lord commeth, and thy spoyle shall be deuided in the middes of thee.

Noyes Bible

Behold, the day of Jehovah cometh, When thy spoil shall be divided in the midst of thee.

Danish Bible 1931

Se, en Dag kommer, HERRENS Dag, da dit Bytte skal deles i dig.

Leeser Tanakh

Behold, a day is coming unto the Lord, when thy spoil shall be divided in the midst of thee.

JPS TaNaKH 1917

Behold, a day of the LORD cometh, when thy spoil shall be divided in the midst of thee.

King James Version

Behold, the day of the LORD cometh, and thy spoil shall be divided in the midst of thee.

King James Version + Apocrypha

Behold, the day of the LORD cometh, and thy spoil shall be divided in the midst of thee.

Vietnamese Bible 1923

Nầy, ngày của Đức Giê-hô-va đến, những của cướp ngươi sẽ bị chia giữa ngươi.

KJV Cambridge Paragraph

Behold, the day of the Lord cometh, And thy spoil shall be divided in the midst of thee.

Revised West Version

Vakai ʻoku haʻu ʻae ʻaho ʻo Sihova, pea ʻe vahevahe hoʻo koloa ʻi ho lotolotonga.

French Ostervald Bible

Voici, un jour vient pour l'Éternel, où tes dépouilles seront partagées au milieu de toi.

Esperanto Bible

Jen de la Eternulo venos tago, kiam oni dividos vian havaĵon meze de vi.

French Louis Segond 1910 Bible

Voici, le jour de l’Éternel arrive, Et tes dépouilles seront partagées au milieu de toi.

German Luther Bible 1912

Siehe, es kommt dem HERRN die Zeit, daß man deinen Raub austeilen wird in dir.

LXX2012 U. S. English

Behold, the days of the Lord come, and your spoils shall be divided in you.

British English Septuagint 2012

Behold, the days of the Lord come, and your spoils shall be divided in you.

Majority Standard BIble

Behold, a day of the LORD is coming when your plunder will be divided in your presence.

Webster Bible

Behold, the day of the LORD cometh, and thy spoil shall be divided in the midst of thee.

Open English Bible (Commonwealth)

A day is coming for the Lord, when your plundered possessions will be divided while you watch.

Open English Bible (US)

A day is coming for the Lord, when your plundered possessions will be divided while you watch.

Revised Version

Behold, a day of the LORD cometh, when thy spoil shall be divided in the midst of thee.

Italian Riveduta Bible

Ecco vien un giorno dell’Eterno, in cui le tue spoglie saranno spartite in mezzo a te.

French Free Holy Bible for the World

Voici, un jour du SEIGNEUR vient, où le butin pris chez toi sera partagé au milieu de toi.

Reina Valera 1909

HE aquí, el día de Jehová viene, y tus despojos serán repartidos en medio de ti.

Spanish BLL

Miren, ya viene el día de Yahvé, en el que se repartirá entre ustedes su propio botín.

Spanish Free Bible for the World

He aquí que viene el día de Yahvé, en el que se repartirá entre vosotros vuestro botín.

Croatian Bible

Gle, dolazi dan Jahvin kada će se podijeliti plijen usred tebe.

Serbian DK Bible (Latin)

Evo ide dan Gospodnji, i plen će se tvoj razdeliti usred tebe.

German Textbibel

Fürwahr, es kommt ein Tag Jahwes, da wird in deiner Mitte deine Beute verteilt werden.

Updated Brenton English Septuagint

Behold, the days of the Lord come, and thy spoils shall be divided in thee.