Zechariah 11:4

American Standard Version (1901) ☆

Thus said Jehovah my God: Feed the flock of slaughter;

ASV Byzantine Text ☆

Thus said Jehovah my God: Feed the flock of slaughter;

English Berean Standard Bible ☆

This is what the LORD my God says: “Pasture the flock marked for slaughter,

Bible in Basic English ☆

This is what the Lord my God has said: Take care of the flock of death;

Brenton English Septuagint ☆

Thus saith the Lord Almighty, Feed the sheep of the slaughter;

Darby Translation ☆

Thus saith Jehovah my God: Feed the flock of slaughter,

Douay-Rheims 1899 ☆

Thus saith the Lord my God: Feed the flock of the slaughter,

Geneva Bible 1599 ☆

Thus sayeth the Lord my God, Feede the sheepe of the slaughter.

Noyes Bible ☆

Thus said Jehovah, my God: Feed thou the flock of slaughter,

Leeser Tanakh ☆

Thus hath said the Lord my God, Feed the flocks [that are destined for] the slaughter;

JPS TaNaKH 1917 ☆

Thus said the LORD my God: 'Feed the flock of slaughter;

King James Version ☆

Thus saith the LORD my God; Feed the flock of the slaughter;

King James Version + Apocrypha ☆

Thus saith the LORD my God; Feed the flock of the slaughter;

KJV Cambridge Paragraph ☆

Thus saith the Lord my God; Feed the flock of the slaughter;

LXX2012 U. S. English ☆

Thus says the Lord Almighty, Feed the sheep of the slaughter;

British English Septuagint 2012 ☆

Thus says the Lord Almighty, Feed the sheep of the slaughter;

Majority Standard BIble ☆

This is what the LORD my God says: “Pasture the flock marked for slaughter,

Webster Bible ☆

Thus saith the LORD my God; Feed the flock of the slaughter;

Open English Bible (Commonwealth) ☆

The Lord said to me: shepherd the flock destined for slaughter,

Open English Bible (US) ☆

The Lord said to me: shepherd the flock destined for slaughter,

Revised Version ☆

Thus said the LORD my God: Feed the flock of slaughter;

Updated Brenton English Septuagint ☆

Thus saith the Lord Almighty, Feed the sheep of the slaughter;

World English Bible ☆

The LORD my God says: “Feed the flock of slaughter.

World English Bible (Catholic) ☆

The LORD my God says: “Feed the flock of slaughter.

World English Bible British Edition ☆

The LORD my God says: “Feed the flock of slaughter.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The LORD my God says: “Feed the flock of slaughter.

World English Bible Classic ☆

Yahweh my God says: “Feed the flock of slaughter.

World English Bible Updated ☆

The LORD my God says: “Feed the flock of slaughter.

World Messianic Bible ☆

The LORD my God says: “Feed the flock of slaughter.

World Messianic Bible British Edition ☆

The LORD my God says: “Feed the flock of slaughter.

Young's Literal Translation ☆

Thus said Jehovah my God: 'Feed the flock of the slaughter,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Thus Hashem Elohai said: Shepherd the tzon haharegah (the flock marked for slaughter);

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

هَكَذَا قَالَ ٱلرَّبُّ إِلَهِي: «ٱرْعَ غَنَمَ ٱلذَّبْحِ

Burmese Common Language Bible ☆

ငါ​၏​ဘု​ရား​သ​ခင်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​ငါ့ အား``သင်​သည်​သတ်​ရန်​လျာ​ထား​သည့်​သိုး စု​မှ​သိုး​ထိန်း​ကဲ့​သို့​ပြု​မူ​လော့။-

Judson Burmese Bible ☆

ငါ ၏ဘုရား သခင်ထာဝရဘုရား မိန့် တော်မူသည် ကား ၊ သတ် ဘို့ရာထားသော ဤသိုးစု ကို ကျွေးမွေး လော့။

Asang Khongca Bible ☆

Ka Angraeng Sithaw mah, hum han kaom tuu to pacah ah;

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Kai kah Pathen Yahweh loh he ni a thui. Ngawnnah dongkah boiva te luem sak laeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Kai kah Pathen Yahweh loh he ni a thui. Ngawnnah dongkah boiva te luem sak laeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

耶和华—我的 神如此说：「你— 撒迦利亚要牧养这将宰的群羊。

Chinese Union Version (traditional) ☆

耶和華－我的上帝如此說：「你－ 撒迦利亞要牧養這將宰的群羊。

World Chinese Bible ☆

耶和华我的上帝说：“你要牧养那将被宰杀的羊群。

Croatian Bible ☆

Ovako mi reče Jahve:

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Takto praví Hospodin Bůh můj: Pas ovce tyto k zbití oddané,

Danish Bible 1931 ☆

Således sagde HERREN min Gud: Røgt Slagtefårene,

Dutch Bible 1917 ☆

Alzo zegt de HEERE, mijn God: Weidt deze slachtschapen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Zo spreekt Jahweh, mijn God! Weid de schapen, ter slachting bestemd;

Esperanto Bible ☆

Tiele diras la Eternulo, mia Dio: Paŝtu la buĉotajn ŝafojn,

French: Bible J.N. Darby ☆

Ainsi dit l’ Éternel, mon Dieu : Pais le troupeau de la tuerie,

French Ostervald Bible ☆

Ainsi a dit l'Éternel mon Dieu: Pais les brebis destinées à la boucherie,

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Ainsi parle l’Éternel, mon Dieu: Pais les brebis destinées à la boucherie!

French Free Holy Bible for the World ☆

Ainsi parle le SEIGNEUR, mon Dieu : « Fais paître le troupeau destiné à la boucherie.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Also sprach Jehova, mein Gott: Weide die Herde des Würgens,

German Luther Bible 1912 ☆

So spricht der HERR, mein Gott: Hüte die Schlachtschafe!

German Textbibel ☆

So sprach Jahwe, mein Gott: Weide die zur Schlachtung bestimmten Schafe,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Also sprach der HERR, mein Gott: Weide die Schlachtschafe!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

τάδε λέγει Κύριος παντοκράτωρ· ποιμαίνετε τὰ πρόβατα τῆς σφαγῆς,

Brenton Septuagint ☆

Τάδε λέγει Κύριος παντοκράτωρ, ποιμαίνετε τὰ πρόβατα τῆς σφαγῆς,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Seyè a, Bondye mwen an, di m' konsa: -Ou pral swen mouton y'ap pare pou labatwa.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Penei i olelo mai ai o Iehova o ko'u Akua, E hanai i ka ohana hipa no ka make;

Hebrew Masoretic OT ☆

כֹּ֥ה אָמַ֖ר יְהוָ֣ה אֱלֹהָ֑י רְעֵ֖ה אֶת־צֹ֥אן הַהֲרֵגָֽה׃

Modern Hebrew Bible ☆

כה אמר יהוה אלהי רעה את צאן ההרגה׃

Italian Diodati Bible ☆

Così ha detto il Signore Iddio mio: Pastura le pecore esposte ad uccisione ;

Italian Riveduta Bible ☆

Così parla l’Eterno, il mio Dio: “Pasci le mie pecore destinate al macello,

Japanese Freedom Bible ☆

私の神、主はこう言われる。「ほふられる羊の群れを養え。

Korean Bible 1910 ☆

여호와 나의 하나님이 가라사대 너는 잡힐 양떼를 먹이라

Kosraean Bible ☆

LEUM GOD luk El fahk nu sik, “Oru acnu mu kom pa mwet shepherd se ma un sheep natu ah akola in anwuki.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Hæc dicit Dominus Deus meus: Pasce pecora occisionis,

Old Persion Version Bible ☆

یهوه خدای من چنین می‌فرماید که گوسفندان ذبح را بچران

World Portuguese Bible ☆

Assim diz o SENHOR, meu Deus: “Apascente o rebanho destinado à matança.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Assim diz o SENHOR meu Deus: Apascenta as ovelhas da matança,

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Astfel spune DOMNUL Dumnezeul meu: Paşte turma de măcel;

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Аша ворбеште Домнул Думнезеул меу: „Паште оиле де тэят!

Russian Synodal Bible ☆

Так говорит Господь Бог мой: паси овец, обреченных на заклание,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ovako veli Gospod Bog moj: Pasi ovce klanice,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Овако вели Господ Бог мој: Паси овце кланице,

Mashi Bible ☆

Ntya kwo Nyakasane Nyamuzinda wâni ambwîzire, erhi: «Obè lungere w’ebibuzi by’okugend’ibâgwa»,

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Así ha dicho Jehová mi Dios: Apacienta las ovejas de la matanza;

Spanish BLL ☆

Así dice Yahvé, mi Dios: “Cuida del rebaño que va para el matadero.

Spanish Free Bible for the World ☆

Así dice Yahvé, mi Dios: “Apacienta el rebaño destinado a la matanza.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Esto es lo que el Señor mi Dios ha dicho: Cuida el rebaño destinadas al matadero;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Yavé mi ʼElohim dice: Apacienta las ovejas para la matanza,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

¶ ʻOku pehē ʻe Sihova, ko hoku ʻOtua; “Fafanga ʻae fanga manu ki he tāmatea;

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Так говорить Господь, Бог мій: Паси вівці, призначені на заріз,

Ukrainian Freedom Bible ☆

Так говорить Господь, Бог мій: Паси вівці, призначені на заріз,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Giê-hô-va Đức Chúa Trời ta phán như vầy: Hãy cho những con chiên sắp giết ăn cỏ;

Hebrew OT (WLC) ☆

כֹּ֥ה אָמַ֖ר יְהוָ֣ה אֱלֹהָ֑י רְעֵ֖ה אֶת־צֹ֥אן הַהֲרֵגָֽה׃